Saya akan berterus terang.
Orang kerdil menakutkan saya.
- Orang kerdil? - Ya.
Ia bentuk jamak untuk orang-orang kerdil.
Manusia kecil.
Ya. Saya benci rancangan mereka.
Saya benci dengan apa yang mereka buat.
Hei, Doll Man, awak pernah jumpa dia?
- Doll Man? - Dia berubah menjadi kecil.
- Dia gelarkan dirinya "Doll Man"? - Ya.
- Barrett M82? Hebat. - Ya.
Awak pernah tengok jari satu milimeter?
Ia menyeramkan saya.
Tiada sesiapa beritahu saya cara berlawan dengan orang kerdil.
Siapa cakap awak akan berlawan dengan mereka sekarang?
Awak bergurau? Saya jumpa miniatur kapal angkasa...
di apartmen perempuan yang berasmara dengan saya.
Awak semua tahu.
Perempuan yang sangat seronok berasmara dengan saya...
- dan dia puas empat kali? - Kami tahu siapa dia.
Kami tak perlu tahu betapa seronoknya kamu berdua berasmara.
- Macam mana kalau itu satu petunjuk? - Bukan.
Baik. Saya hanya cuba selitkan dalam perbualan ini.
Harap tiada sesiapa perasan. Itu salah saya.
Tapi saya masih benci orang kerdil.
Di mana kapal angkasa kecil ini?
Di meja Adebayo, di bawah makanan saya.
- John. - Alamak.
Hei, saya mahu ia semula selepas awak selesai Janggut Berwarna.
Alamak, Projek Butterfly orang kerdil yang bekerjasama...
dengan perempuan murahan bertubuh sasa yang mahu mengawal kita?
Tak. Tapi siapa yang menghendap di sebalik tong sampah itu?
Aduhai, itu Vigilante. Dia hanya mahu membantu.
- Hei! Pergi dari sini! - Apa?
Saya hanya tengok daripada belakang tong sampah.
Ia perbuatan yang normal.
- Jangan merepek! - Adakah awak pakar psikiatri?
- Apa? - Jadi jangan cakap apa yang normal.
Mungkin identiti rahsia saya adalah pakar psikiatri...
dan saya tahu apa yang normal.
Kalau awak pakar psikiatri, habislah kami semua.
Pergi dari sini!
Saya baru nak pergi, tapi awak cakap begitu pula.
Sekarang kalau saya bersetuju, saya nampak kecil dan hina.
Vij, kawan, tolonglah.
Saya hanya nak pastikan awak okey. Saya tak percaya mereka.
Saya tak apa-apa.
Ingat, kalau mereka boleh bekerjasama dengan awak...
mereka takkan sesekali akan jadi kawan awak.
Dan tiada sesiapa yang layak jadi kawan baik awak!
Okey.
Kelakar bila terfikir tentangnya.
Okey.
Kalau ada sesiapa boleh jadi kawan awak, mungkin dia...
sebab ada khabar angin mengatakan yang awak bersifat perkauman...
dan secara jujur, ia agak memalukan.
Seperti saya bersifat perkauman melalui proses osmosis...
walaupun saya sering bunuh orang kulit putih.
Jumpa awak semua lain kali.
Bukankan lelaki itu dikehendaki kerana beberapa pembunuhan?
Kita ada hal yang lebih penting.
Kita ada Senator Amerika Syarikat untuk dibunuh hari ini.
Bab 3 Lebih Baik Goff Mati
Sasaran kita adalah Senator Royland Goff.
Dia dikenali kerana menjadi penyokong radikal perubahan iklim.
Okey, jadi kita bunuh dia sebab perubahan iklim tak betul?
Kenapa semua orang yang fikir gusti profesional betul...
fikir perubahan iklim tak betul?
Ini bukan main-main.
Ya, okey.
Facebook menipu saya setiap hari tanpa sebarang sebab.
Senator Goff adalah Butterfly.
Kita perlu bunuh dia. Gambar seterusnya.
- Alamak! - Apa...
- Tengok! - Oh, Tuhan!
Saya benar-benar minta maaf. Isteri saya hantar kepada saya.
- Isteri awak? - Ya, isteri saya.
- Saya benar-benar minta maaf. - Saya tak tahu Adebayo homoseksual!
Awak tahu, Murn?
Saya tak tahu awak bermain untuk, entahlah...
pasukan Pengguna Steroid Milwaukee!
- Saya bukan dari Milwaukee! - Maafkan saya, tuan.
Dia baru berpindah ke hotel lain sebab Harcourt cakap berbahaya...
- kalau kami tinggal di bilik sama. - Alamak!
- Dia baru salahkan awak! - Salah saya pula?
Tak, cuma sekarang Keeya fikir saya pilih kerja ini berbanding dia.
Kami sedang cuba lakukan cara baru untuk bermesra.
Saya tak tahu WhatsApp akan letak secara automatik...
- ke dalam peranti ini. - Ya. WhatsApp akan buat begitu...
- kalau awak tak tukar tetapannya. - Tiada sesiapa beritahu saya!
Ya, betul.
- Ia tak kelakar! Tak guna. - Ia kelakar.
- Teruskan saja, Leota. - Baik, tuan.
Goff mungkin mengembara bersama keluarganya.
Itu adalah peralihan yang pelik.
Kami masih belum pasti sama ada...
isteri dan anak-anaknya adalah Butterfly atau tidak.
Kalau betul, awak perlu bunuh mereka.
Apa?
Saya ingat awak cinta keamanan sepenuh hati...
tak kira berapa ramai lelaki, wanita dan kanak-kanak...
yang awak perlu bunuh untuk mendapatkannya?
Ya, saya cakap begitu dan saya maksudkannya.
Ia seperti ikrar saya, tapi kanak-kanak.
Sebenarnya, kami masih belum pasti sama ada mereka Butterfly atau tak.
Bertenang, sekarang masanya awak beritahu saya...
apa sebenarnya Butterfly.
Kami di sini bukan untuk jawab soalan awak, Smith.
Jadi saya hanya perlu, "Percaya dan tembak kanak-kanak"?
Tolonglah, tengok betapa comelnya yang itu.
Lagi seorang, tak seberapa.
Dia seperti watak di dalam Children of the Corn.
Awak pasti kanak-kanak itu anak mereka berdua?
Mereka pasangan yang menarik.
Seorang itu nampak seperti anak mereka...
tapi lagi seorang nampak seperti bayi punggung.
"Bayi punggung"?
Ya, abang saya beritahu saya ada dua jenis bayi.
Satu keluar daripada alat sulit perempuan, normal...
kemudian ada bayi punggung, paling teruk.
Ia keluar daripada punggung wanita.
Saya ingat saya adalah bayi punggung sehingga saya berumur 14 tahun.
- Patutlah. - Apa kaitannya dengan semua ini?
Hanya sebab kanak-kanak itu kurang menarik...
tak bermaksud saya nak membunuhnya.
Perasaan awak telah diambil kira.
Ini adalah pengawal Goff yang bernama Judomaster.
Dia nak lindungi Goff daripada lelaki lembut dan homoseksual?
Kami dimaklumkan dia berbahaya.
Dia setinggi dua kaki.
Kami akan berada di lapangan sejauh kira-kira 10 minit.
Peacemaker dan Harcourt akan bunuh Goff...
sementara Leota, John dan saya bekerja dari jauh.
Jangan bunuh isteri atau anak-anaknya melainkan kami izinkan.
- Ada sebarang soalan? - Ya.
Pengepitan benar-benar wujud? Laporan yang saya terima bercanggah.
Saya dah syak awak bayi punggung sejak dari awal lagi.
Saya sokong.
Satu benda yang saya suka, dua perempuan berasmara.
- Aduhai. - Apa? Saya sekutu.
Potongan rambut homoseksual awak tak menjadikan awak sekutu.
Awak belum tengok fail lucah saya, ada 400 giga hubungan.
- Di mana merpati keamanan saya? - Apa?
Merpati keamanan saya, lambang saya.
Ia diukir pada semua senjata, kapak, pedang...
damak sumpit, pistol saya!
Awak nak kami berhenti dan bawa senapang ke pengukir...
dan ukir merpati keamanan padanya?
Ya! Ini tak boleh jadi!
Rasanya saya tak boleh bunuh sesiapa tanpa senjata...
yang tiada ukiran merpati keamanan.
Tak guna, setiap kali saya lukis merpati keamanan...
ia jadi seperti hantu.
Tak guna!
Kenapa awak tak beritahu saja dia apa sebenarnya Butterfly?
- Saya tak percaya dia. Awak percaya? - Rasanya tidak.
Kita perlu menghentikan Peacemaker daripada mempersoalkan kita.
Dia degil, tapi dia juga mahu diterima.
Kita boleh gunakan itu.
- Hebat. - Beri saya skru.
Jadi...
mereka kata awak pernah buat pelbagai perkara hebat.
Saya cuba buat apa yang boleh untuk tebus masa silam saya.
Perkara yang saya pernah lakukan buat saya sedih.
Itu dia.
Itu perasaan saya yang saya baru kongsi dengan awak.
Hebat.
Ia memang hebat...
sebab saya tak pernah buat sebelum ini.
- Tak pernah buat apa? - Berkongsi perasaan.
Tolonglah. Awak tak pernah berkongsi perasaan?
Tidak.
Awak tak pernah cakap, "Oh Tuhan, laparnya"?
Tidak.
Awak tak pernah cakap, "Sejuknya di sini"?
- Adakah sejuk satu perasaan? - Ya, saya rasa.
- Tidak. - Tolonglah.
Awak tak pernah cakap yang awak sejuk?
Kenapa? Awak fikir saya lelaki lembik...
yang memerlukan jaket atau selimut?
Awak nak berikan saya puting dengan selimut kecil itu, John?
Tidak.
Begitulah cara saya fikir dulu.
Sekarang saya sudah menjadi orang yang lebih mendalam, lengkap.
Malah, saya agak sejuk sekarang.
- Awak sejuk? - Tidak.
Tapi saya nampak ada peluang untuk berkembang kalau saya cakap.
Okey. Nampaknya kita dah sedia.
Ini tiada kalori.
Mereka dah datang.
Berenstein Bears berada di dalam Mercedes.
Ayah beruang, mak beruang, abang beruang dan adik beruang...
di tempat yang sepatutnya.
Pengawal dan Cobra Kai berada di dalam Cadillac Escalade.
Terima.
- Ia Berenstain Bears. - Apa?
Buku kanak-kanak itu, tajuknya Berenstain Bears...
bukannya Berenstein Bears.
Saya membesar dengan buku itu.
Tajuknya adalah Berenstein Bears.
Salah.
Ia dinamakan sempena penulis-penulisnya...
- Stan dan Jan Berens... - Adakah ini penting?
Tidak, tuan.
Ia adalah Berenstein.
Saya tak berniat untuk betulkan awak, tuan, tapi...
Diam.
Mercedes dan Escalade sudah tiba.
Budak-budak nakal dah sampai.
Itu dia, raksasa makaroni. Raksasa makaroni...
Budak itu tak nampak hodoh di depan-depan.
Tapi masih nampak pelik.
Awak nampak sasaran?
Dia sedang bermain dengan anak-anaknya.
- Awak nampak Goff? - Tidak.
- Sekarang? - Tidak.
Tembak bila nampak sasaran.
Ya, saya tahu. Tolong diam, okey?
Mereka hampir masuk ke dalam rumah.
Saya tahu apa yang dia hampir buat, saya masih tak boleh tembak!
Kalau awak tak tembak dia sekarang, Smith...
ada kemungkinan kita perlu tunggu sehingga esok pagi.
Ya, itu tak membantu saya untuk melenyapkan lelaki...
yang berada di depannya, okey?
Awak nak saya bunuh dia juga?
Tidak.
Tak guna.
Baiklah, beri saya sikit.
- Tak boleh. - Okey.
Lagipun, saya tak perlukan karbohidrat.
Saya perasan.
Tengok, mereka di tepi tingkap.
Apa?
Saya rasa seluruh keluarga adalah Butterfly.
Kenapa?
Sebaik saja pengawal beredar kelakuan mereka berubah.
Mereka berhenti berlagak seperti keluarga bahagia.
Mereka ahli politik, bukan?
Mungkin lagak keluarga bahagia hanya dilakukan di tempat awam.
Saya tak rasa begitu. Awak nampak mereka?
Entah, mungkin mereka cuma pelik. Saya rasa...
Lagipun, saya tak setuju dengan semua hal ini.
Saya tak tahu kenapa kita perlu bunuh mereka, okey?
Merpati yang dilukis dengan Sharpie bukan merpati yang sahih.
- Apa? - Lukisan hodoh ini!
- Saya tak pandai melukis, okey? - Bertenang, Peacemaker.
Kita bukannya membunuh orang yang tak sepatutnya dibunuh.
Saya bukan Amanda Waller.
Nampaknya kita kena tunggu sehingga pagi.
Jadi macam mana awak terlibat dalam bidang kerja ini?
Macam mana awak terlibat dalam bidang kerja ini?
Ayah saya, rasanya.
Ayah.
Ayah saya belikan sepucuk Glocks ketika saya berusia 12 tahun.
- Yang mana satu? - 20.
Itu pistol yang hebat untuk seorang budak kecil.
Saya budak kecil yang hebat untuk sepucuk pistol.
Macam mana awak boleh bekerja dengan Waller?
Apa ini, 20 soalan?
Selepas sekolah tinggi, saya sertai CIA...
berkhidmat beberapa tahun di DEO...
kemudian ARGUS, tempat Waller menjumpai saya.
Sekarang saya di sini, menjalani hidup saya...
yang akan bunuh beberapa kanak-kanak sebentar lagi.
Hei, boleh awak...
awasi mereka sebentar?
- Saya nak berehat sekejap. - Sudah tentu.
Hei.
Hei, perbualan awak berdua tadi sangat menarik.
Apa yang awak buat di sini?
Saya ekori awak semua dengan kereta Vigilante saya.
Sejak bila awak ada kereta Vigilante?
- Awak pernah naik. - Sebring itu.
Boleh awak percaya lelaki tak guna ini?
- Itu lelaki tong sampahkah? - Apa awak nak saya buat?
Cat warna ungu dan letak huruf V di bumbung?
Pasti saya akan ditahan.
Tak, cuma jangan menggelarkannya sebagai kereta Vigilante.
- Ia adalah Sebring. - Apa? Tak guna.
Kami tahu dia di sana, Peacemaker.
Mereka tahu awak di sini. Keluar daripada semak.
Saya tak faham maksud awak.
Dia patut jadi apa? Semak yang boleh bercakap?
Saya tak faham pun apa yang dia cuba buat.
Tak guna.
Vigilante perlu duduk di sana dengan awak.
Saya tak nak dia keluar dan menjejaskan ini semua.
- Kawan. - Apa?
Awak memang dungu.
Baiklah, ini sudah pasti Photoshop.
Tidak, tertulis Berenstain.
AI, macam ain. Berenstain.
Kenapa kita tak serang pengawal dan masuk ke dalam?
Para pengawal mungkin tak bersalah dan diupah untuk melindungi mereka.
Baiklah, okey. Adakah itu jawapannya?
Alamak.
Berenstain Bears berada di ruang makan.
Terima. Saya tak nampak.
Peacemaker, boleh awak tembak ayah beruang?
Belum lagi.
Apa?
Mereka sedang tuang sejenis lendir berwarna perang ke dalam mangkuk.
- Mereka adalah Butterfly! - Macam mana awak tahu?
Apa?
Ada benda berwarna ungu tumbuh keluar daripada mulut mereka.
- Peacemaker, bunuh mereka? - Kanak-kanak juga?
Ya, keempat-empat beruang, sekarang!
Kalau awak boleh tembak, bunuh segera!
Tak guna.
Peacemaker, tolonglah, tembak!
- Saya tak pasti kalau saya boleh... - Mereka tiada halangan. Tembak.
Awat patut ukir burung merpati di atas senapang ini! Tak guna!
Tarik nafas, Smith. Bertenang.
Tak guna!
Waller beri kita pembunuh yang tak boleh membunuh.
Hei, ke tepi sekejap.
Mak beruang mati.
Billy si beruang mati.
Susie si beruang mati.
Sekarang, ayah beruang...
Kiai!
Apa itu "Kiai"?
Ia istilah seni pertahanan diri, bermaksud penumpuan tenaga.
Judomaster. Harcourt, awak dengar?
Harcourt, Peacemaker, awak dengar?
Awak dengar?
Alamak.
Adebayo.
John, awasi pagar depan. Pastikan tiada sesiapa beredar.
Macam mana saya nak hentikan mereka?
Gunakan segala cara yang boleh.
Kalau sesiapa beritahu mereka apa yang berlaku di sini...
habislah kita!
Jelas sekali, dia rasa marah.
- Alamak. Maaf. - Tak guna!
Alamak!
Apa-apalah, tak mungkin. Sudah tamat.
Awak menang. Perlawanan yang baik.
Saya perlu pergi. Alamak.
Tidak!
Kiai!
Ayuh bawa mereka ke dalam.
Jangan bergerak.
Alamak.
- Siapa awak? - Oh, Tuhan.
Saya tak mahu awak cedera. Jangan bergerak.
Buang senjata awak.
- Angkat tangan. - Baiklah.
- Awak bekerja untuk Royland Goff? - Ya.
Awak salah seorang daripada mereka?
Salah seorang daripada apa?
Adebayo, awak buat apa?
- Selesaikan. - Selesaikan apa?
Saya bukan salah seorang daripada apa-apa.
Saya bekas Pegawai Perkhidmatan Rahsia...
Saya rasa dia bukan salah seorang daripada mereka.
Tak kisah. Dia nampak kita!
Peacemaker perlukan bantuan kita, sekarang!
Saya tak nampak apa-apa, okey? Isteri saya bernama Marianne...
- Kenapa awak berlengah? - Berkahwin selama 16 tahun.
- Kami ada tiga anak. - Orang ramai bergantung kepada kita.
- Mason, Declan dan Jaden. - Kita tiada pilihan lain.
- Adebayo, apa yang awak buat? - Saya sayang mereka.
Jangan bunuh saya!
Maafkan saya. Saya tak pernah bunuh sesiapa.
Kalau begitu, rekod awak masih kekal.
Pastikan dia bersih.
Kalau tak, Murn akan ambil sampelnya.
Oh, Tuhan.
Hei.
Bagus. Harcourt.
Peacemaker tiada di sini. Boleh awak menjejakinya?
Ya. Dia di dalam rumah. Jantungnya masih berdegup.
Cuba pintu tepi.
- Pengawal dia buka Butterfly. - Bagus.
Awak sangat comel.
Saya nak letak awak di dalam poket saya.
Saya nak bawa awak pulang, main dengan GI Joe saya.
Cuma jangan berasmara dengan Chewbacca.
Ini satu fakta.
Wookie mempunyai gigi di punggung mereka.
Ia meriam.
Mungkin kena ingat untuk melambai...
apabila saya sumbat awak ke dalam kotak istimewa saya...
sebab kalau awak terperangkap, awak akan lemas.
Diamlah.
Awak macam najis saya malam tadi, cuma orang Asia.
Lelaki besar.
Hei, cantik kostum awak. Agak ketat.
Alat sulit awak jelas kelihatan.
Lelaki berbadan sasa, sungguh tegap.
Saya akan biarkan awak hidup...
manalah tahu tendon Achilles saya putus...
saya akan gantikan dengan seluruh badan awak.
Jadi awak boleh tolong saya menggerakkan jari kaki saya...
seumur hidup, terima kasih.
Ingat ketika saya belasah awak?
Apa yang awak makan, Flamin' Hot Cheetos?
- Ya. Nak sedikit? - Ya.
Aduh.
Baiklah. Cukup, saya faham.
Aduhai! Apa yang mereka letak di dalam Cheetos?
Serius, berhenti! Tak guna!
Apa?
Pergi ke hutan melalui terowong.
Dari sana, cari Glan Tai dan beritahu apa terjadi di sini.
Baik.
Alamak, kita di atas mereka. Mereka di ruang bawah tanah.
Di mana pintunya?
Tak guna.
Tunggu! Tidak!
Apa yang awak buat?
Kalau saya kerap ubah ekspresi muka...
dia takkan dapat mengecam saya di dalam barisan pengecaman.
Awak kena beritahu saya apa dan macam mana awak tahu...
serta siapa hantar awak.
Kalau tak, awak akan merasai sakit yang teruk.
Saya takkan beritahu apa-apa.
Tak guna!
- Adakah itu ubah fikiran awak? - Maaf, bukan untuk dijual.
- Apa? - Berikan kesemuanya.
Tidak!
Macam mana sekarang?
Saya sangat menyukainya. Saya tak peduli!
Awak takkan berjaya, tak guna!
Oh Tuhan, tidak!
Sakitnya.
Aduhai!
Kopek belakangnya dan letak di pintu.
Alamak!
Apa ini?
Peranti uji kaji ARGUS, ia pelekat letupan.
Saya cuma perlu menyambungkannya dengan program ini.
Kenapa awak menjilatnya?
Saya ingat ia melekat, seperti sampul surat.
Awak hanya perlu kopek belakangnya dan tampalkan di atas sana.
Maaf, saya cuma...
Hei. Bukankah awak adik Gut Chase?
Lelaki yang sentiasa main D&D?
Semenjak itu saya telah ubah badan menjadi alat membalas dendam.
Itu sangat mengagumkan.
Badan awak lebih sasa daripada dulu.
Terima kasih.
Maksud saya, awak sentiasa kurus, tapi tegap.
- Asas yang bagus, saya rasa. - Ya.
Hei, jangan risau. Saya takkan beritahu dia apa-apa.
Mungkin awak boleh beritahu sedikit?
Siaga
Tak guna!
Janganlah naik kereta itu, tak guna!
Jadi kesakitan takkan buat awak bercakap.
Macam mana dengan ketakutan kehilangan sesuatu...
yang kekal, seperti jari kaki?
Saya akan mula dengan jari kelengkengnya.
Apa? Jari kelengkeng saya? Kenapa saya lagi?
Dia semestinya Alfa, tahu lebih banyak maklumat.
Semua manusia mempunyai empati.
Cara terbaik untuk buat dia bercakap adalah...
dengan menyakiti orang yang dia sayang.
- Apa? - Apa-apalah!
Potong semua jari kakinya, saya tak peduli!
Kalau tiada jari kelengkeng kaki, orang itu akan jatuh.
Ia adalah jari kaki terpenting di tubuh manusia!
Saya rasa itu tak benar.
Ia benar. Saya baca di Internet.
Oh, Tuhan!
Tidak!
Tak guna!
Mencucuh
Ia berfungsi di makmal, tak guna.
Kenapa ia tak nak tercabut?
Sebab bilah awak tumpul!
Kenapa awak tak teruskan saja seksaan awak?
Oh, Tuhan!
Rasanya ia tak berhasil.
Tidak!
Jumpa lagi, tak guna!
Alamak.
Oh, Tuhan.
Tak guna.
Alamak.
Tak guna.
Hei, berhenti.
Saya cakap berhenti!
Biar betul?
Ini Economos!
Ya. Kiai!
- Awak tak apa-apa? - Ya.
Awak tak apa-apa?
Kami datang, Smith. Kami sedang mencuba!
Smith?
Kami tak apa-apa. Kami di bawah.
Saya rasa dia potong separuh jari kaki saya.
Hei, awak cakap siapa nama awak tadi?
Adrian.
Saya perlu pakai topeng semula sekiranya mereka turun ke sini.
Apa...
Projek Butterfly.
Disyaki Rama-rama
- Hei. - Apa?
Kalau awak gagalkan misi ini, saya akan bunuh keluarga awak.
Okey, semoga berjaya. Sudah terlambat.
Awak semua ada bir?