تسع ونسعون قمراُ
نوفمبر2011
ترجمة : حسام علي الغزي
هل يمكننى أن أدخن؟
في العادة لا
لم يسبق لي القيام بهذا من قبل
وأنتي؟
هل تفعلي هذا في كثير من الأحيان؟
نعم
دوما مع نفس الشخص؟
أليس هذا محفوفًا بالمخاطر؟
لا
أقل خطورة
لا استثناءات؟
لا
لن ينفع معي
ما اسمك؟
وداعا
إذا كنتي تريدين ايجادي " make fuck not kill "
انت
هل نذهب إلى مكاني؟
مهلا ، أنا لا أشعر
استمع
الجميع ذاهب إلى المنزل بالفعل؟
هل كانت هذه يدك؟
اووه تبا
حسنا ، مغادرون نعم ، نحن نغادر
عليكم أن تذهبوا إلى العمل في التاسعة
اللعنة ، اللعنة
لنرقص
هيا
ابتعد
انت
أين كنت؟
هنا
أنت غير منسجم للغاية
بيجنا
هل تنضمين إلينا لتناول مشروب؟
لا شكرا
نفس الشروط
أنت لن تلمسني
اغلق عينيك
تعالي ارجوكي
انظر إليَّ
بعد تسعة اقمار
التناقض بين السيطرة والخوف
، يمكن أن يحدث خطأ
هذا يثيرني
ذات مرة ، كان علي أن أضرب أحدهم
بقبضة يدك ؟ بالطبع
سؤال آخر؟
انه دوري
أرني ثدييك؟
اممم
لنغادر
هل يمكننا الدفع؟
هل قلت إنني سأدفع؟
قلت أنك تدعوني
نعم .. لكنني سأفعل ذلك بهذه الطريقة
سنخرج للتدخين
ثم سنهرب ، حسنًا؟
مستحيل
ليس لدي المال لأدفع هذا الهراء
ليس لديك مال؟
قلت أنك تدعوني
من يعطي القرف. سوف تذهب غدا
ما علاقة ذلك بالامر ؟
حقا ليس لديك المال؟
لا
هيا نذهب للتدخين
أنا لا أعرف ماذا أقول ، آسف
سأترك سترتي هنا كتضحية
هيا نذهب للتدخين؟
هل سنمارس الجنس أخيرًا؟
بيجنا
ماذا لديك في تشيلي؟
ابقي هنا لأي غرض؟
للاستمرار في اللعبة؟ آسفة
يمكن أن نكون أكثر من هذا
أنت تخلط بين الجنس والحب
لا احب مشاهدة التلفاز
اقرأ كتابًا كل أسبوع
مرحبا
ماذا تريد مني
أنا أردت رؤيتك
أعتقد أنني وقعت في حبك
مرحبا
زلزال في الصباح الباكر
الكثيرون خائفون
بقوة 4.2
بمقياس ريختر
كانت الأقوى ب سويسرا
منذ 6 سنوات
هل تريدين بعضًا منه؟
شكرًا
هل لديك حليب؟
شكرًا
إنه ليس جيدًا بعد الآن
أسود
علي أن أحذرك ، تمام؟
بخصوص ماذا ؟
بخصوص فرانكي
يمكن أن يكون قرقرة غبية في بعض الأحيان
فهمت ؟
انتهيت
هل تمانعين لو تبولت في الماء؟
هل جننت؟
مرحبًا. مرحبًا
هل تعتقد أن المرء يصبح
هكذا تلقائيًا؟ يعدو ببطء؟
انظري ..هنا
اريد معرفة من يملك هذا
مع هذا المنظر
لماذا تريد معرفة من يملك هذا؟
حقا جميل
لاجل ماذا تريد المنزل ؟
يمكننا الذهاب إلى أي مكان
لقد سئمت من الناس
أنا أحب المكان هنا ، أنا مرتاح
لدي أولويات أخرى في حياتي
اهم من منزل
هذا جيد
أعتقد أن كلانا يحب أن يكون حراً
لو أقمتي هنا
هل تفعلين ذلك من
أجلي أم لنفسك؟
لكلينا
لذلك سيكون لدينا وقت
كم لدينا؟ ماذا تقصد؟
حتى متى؟
توقف عن ذلك. للأبد
إلى الأبد وقت طويل
ماذا يدور في ذهنك؟
الأشياء التي أود القيام بها
آسف
شكرًا؟
لديك مناوبة في البار الليلة
هل يمكنك فعل ذلك؟ أنا قادم
آسف
نعم؟
هل فرانك هنا؟
لا. هل تريدين ترك رسالة؟
لا ، أردت فقط أن أقول مرحباً
هل هو في النادي؟
لا ..وداعا
فرانك؟
سكرانة؟
هل تريدين الذهاب الى المنزل؟
هل تريد الزواج مني؟
قطعا لا
انت ما هي مشكلتك؟
كلانا نفعل ما نريد
اليس كذلك ... صحيح؟
هذا ليس ما نحن عليه
تمام
ألسنا كذلك؟
اذهب ومارس الجنس معها
توقفي عن ذلك
اذن اثبت ذلك
ومارس الجنس معها
لماذا تعطيها الشراب اللعين؟
لا شكرا
هل تمانع في التبول في الماء؟
اتريد بعض؟ كوكايين
رائع جدا اننا التقينا بك
تعال أيضا
أريدك أن تمارس الجنس معها
ترجمة : حسام علي الغزي
حاولت تحليل بعض
البيانات أثناء الرحلة
لكني لم أنتهي
يمكننا أن نفعل ذلك لاحقًا
أتمنى أن تكوني جائعة
كثيرا جدا
شكرًا
وكيف تحب الشقة؟
سوبر - فارغة بعض الشيء
أنا فضولية جدا
الوجه الناطق هو فوق الفم الناطق
انه تقريبا نفس الشيء نعم
كان لدي رسالة صوتية
سألوني إذا كنت أرغب في إلقاء
محاضرة في الفصل الدراسي القادم
مثل...؟
كمحاضرة نعم بالطبع
لكن على ماذا؟
على إدارة الكوارث الطبيعية من خلال
مراقبة سلوك الحيوان
رائع
نعم. إذا لم أسمع من اليابان
أنا سأفعلها
هل يمكنك تشغيل الموسيقى؟
أعلى ، بصوت أعلى ، بصوت أعلى
هاك
من اللافت للنظر أن
الشخص الذي نحبه أكثر
هو أقل ما يمكننا وصفه
نحن ببساطة نحب هذا الشخص
هذه كلمات ماكس فريش
وأنتما تحبان بعضكما البعض
فقط ، بدون شرط أو تحفظات
كاميلا ، ستيفانو. هل أنتم
على استعداد لقبول ومتابعة
شريكك في أي مكان؟
ربما بدون منطق
لكن بالتأكيد دائمًا بقلبك
نعم نعم
سأحضر لنا بعض بروسيكو حسنا
اعذرني؟
أهلاً أهلاً
هل انتي بزيارة ؟ نعم. لا
حسنًا
وماذا عنك؟
شكرًا
و انت...؟
جورج هوبر ، زوج هذه السيدة
ماذا؟
زوج هذه السيدة
هل هذه لعبة؟
بجينا ؟ تعالي ، جلسة التصوير
آتيه
فرانك ارجوك
وداعا
ثاكس؟
بيجينا، أنا
انت اللعنة
نعم. شارع فونيغوت الدور الأرضي
الشخص لا يستجيب
نعم ، لقد فعلت ذلك
النبض ضعيف. ارجوك تعال
استيقظ
أنا هنا ، أنا هنا
بكل سرور
طبق بارد ومياه معدنية
الوداع
احضني
ما المشكلة ؟
لم تاتي دورتي الشهرية منذ 5 أسابيع
هل أنتي متأكدة؟
رائع
هل أنتي متأكدة؟
نعم. كم مرة يجب أن أخبرك؟
صباح الخير ترودي ، جويندولين
كيف الحال؟
انظر ، سوف تحب هذا
اخرج
تختبى دائما
هل أنت متوتر؟
دعونا نرى ما إذا كان هناك بيض
هل تشعرين بالمرض؟
لست متأكدة مما إذا كنت أريد ذلك
الوداع
روكو
يجب أن نعطيه الجرس
هل سقيت النبتة؟
ليس بعد
ستموت قبل الشتاء
لا انا لا اعتقد ذلك
أعطني سيجارة ؟ مستحيل
أعتقد أنني كنت أتخيل ذلك؟
ولكن هذا هو الحال.
إنه فقط لا يبدو الامر على ما يرام
سوف يحدث ، في مرحلة ما
اخرجي الامر من رأسك
نحن هنا
اشعر به
نعم
أخشى أن
نوع العلاقة التي نقيمها
لا يوجد مكان لذلك
انتظر
هل هذا ما تريده؟
افعلها
توقفي عن ذلك! أنه أمر مثير للسخرية
تريدين بيضة أيضا؟
هل قررتي هذا بنفسك؟
موليناري ، بيجنا
أحتاج موعدًا لـ
الإجهاض
حوالي 5 أسابيع
اليوم 16:30
شكرًا لك. الوداع.
روكو ، تعال
"روكو" ، عد
مرحبًا. لقد حجزت لموليناري
لليلة واحدة ، صحيح؟
هل يمكنك تسوية هذا حتى الغد؟
أحضرها في أسرع وقت
ممكن ، مهما تأخرت
أهلاً
كيف حالك؟
وانت؟
شكرًا
مرحبا روكو
لا أتذكر أنك أحببتيه كثيرًا
و انت...؟
ماكس
وأنا شبح
شبح؟
طبعا أكيد
مقابلة عمل ، كأستاذ
ولدي غرفة في كيوتو
رائع
نذهب إلى المنزل بهذه الطريق
من هنا
بهذه الطريق في الاتجاه الآخر
هل بجينا قادمة لتناول العشاء؟
يجب أن تذهب بجينا إلى المنزل أيضًا
فقط لتناول العشاء ليس لديها وقت
فقط زيارة
هل ترغبين في الانضمام إلينا لتناول العشاء؟
سنكون سعداء بوجودك معنا
فرانك لديه الأكبر. ليس انت
لا
مرة أمسكت به
يقبل نفسه في المرآة
كانت تلك لحظة خاصة. نعم جدا
كنت لا أزال في البطن حينها
نعم كنت
لا يزال هناك معكرونة
اتريد المزيد؟ ًلا شكرا
لا ، لكنها كانت جيدة جدًا
ما المشكلة؟
هل أنتي شبح؟
لا
انا لست شبح انظر
هذا صحيح حقا
الأشباح باردة
القفز من النافذة وداعا
ماكس ، وقت النوم
أظن ذلك أيضا
القفز من النافذة وداعا
لا أبي! حان دوري اليوم
و؟
هل تعتقدين في بعض الأحيان
نحن
آسف
لا بأس ، سأفعل ذلك
أنا سعيد للقيام بذلك
لا بد لي من اللحاق بالقطار
ابلغي تحياتي لفرانك وماكس
بالتأكيد
سوف اوصلك إلى المحطة
تمام؟
انه نائم
لا ، لا بأس ، شكرا
شكرا على كل شيء
لم يعد هناك حافلة
الوداع
اراك خلال لحظة
تعال لرؤيتي؟
فندق كيو ، غرفة 609
ماذا افعل؟
نعم موليناري
أنا بحاجة لتغيير الغرف حالا
ماذا مستحيل؟
اللعنة
السيدة موليناري؟
تفضلي شكرًا لك
ترجمة : حسام علي الغزي