1
00:00:10.137 --> 00:00:14.057
MOSCOU
2
00:00:14.848 --> 00:00:17.852
DE NOS JOURS
3
00:00:20.938 --> 00:00:21.940
Oui.
4
00:00:23.357 --> 00:00:24.942
J'arrive. Ne bougez pas.
5
00:00:36.203 --> 00:00:37.788
Imaginez un monde
6
00:00:38.205 --> 00:00:39.873
où l'information n'est pas fiable.
7
00:00:41.250 --> 00:00:42.668
C'est pas difficile, hein ?
8
00:00:43.837 --> 00:00:46.213
La société se délite.
9
00:00:48.173 --> 00:00:51.093
On ne peut plus compter
que sur nos proches.
10
00:00:52.387 --> 00:00:55.682
Et si ces personnes
n'étaient pas celles qu'on croyait ?
11
00:00:57.475 --> 00:01:00.520
Et si ceux à qui on tient le plus,
12
00:01:01.645 --> 00:01:03.732
à qui on a toujours fait confiance,
13
00:01:06.317 --> 00:01:07.985
n'étaient pas ceux qu'on croit ?
14
00:01:11.613 --> 00:01:13.992
Et s'ils n'étaient même pas humains ?
15
00:01:20.873 --> 00:01:23.167
Agent Prescod, ne le prenez pas mal,
16
00:01:25.378 --> 00:01:27.172
mais de quoi parlez-vous ?
17
00:01:28.213 --> 00:01:29.298
Du chaos.
18
00:01:30.633 --> 00:01:32.343
Et c'est que le début.
19
00:01:33.010 --> 00:01:36.097
Cinq attentats d'ampleur internationale
en un an.
20
00:01:36.305 --> 00:01:38.348
Revendiqués par des groupes différents.
21
00:01:38.558 --> 00:01:40.143
La routine, quoi.
22
00:01:40.393 --> 00:01:43.228
C'est exactement
ce qu'ils veulent qu'on croie.
23
00:01:43.522 --> 00:01:45.732
L'Argentine frappe la Colombie,
24
00:01:46.107 --> 00:01:48.192
la Colombie frappe les Philippines.
25
00:01:48.358 --> 00:01:51.528
Une violente réaction en chaîne
qui consume le globe.
26
00:01:51.778 --> 00:01:53.990
Vous savez
que le monde entier est en guerre ?
27
00:01:54.490 --> 00:01:56.200
L'atmosphère est tendue.
28
00:01:56.367 --> 00:01:59.162
Il y a un architecte derrière tout ça,
agent Ross.
29
00:01:59.328 --> 00:02:01.288
Ces attaques s'intensifient.
30
00:02:01.538 --> 00:02:03.750
Si elles frappent une grande puissance...
31
00:02:04.750 --> 00:02:07.920
Vous pensez que les mêmes personnes
coordonnent tout ça ?
32
00:02:08.880 --> 00:02:10.047
Pas des personnes.
33
00:02:12.217 --> 00:02:13.467
Des Skrulls.
34
00:02:16.720 --> 00:02:18.347
Vous connaissez l'historique.
35
00:02:18.723 --> 00:02:20.558
Ça ne date pas d'hier.
36
00:02:20.767 --> 00:02:23.895
Ça remonte à 30 ans,
quand les Skrulls ont trouvé la Terre.
37
00:02:24.312 --> 00:02:28.023
Carol Danvers et Nick Fury
ont promis de leur trouver une planète.
38
00:02:28.190 --> 00:02:29.275
Mais maintenant...
39
00:02:30.443 --> 00:02:32.403
ils ne veulent pas une planète,
40
00:02:32.612 --> 00:02:34.280
ils veulent la nôtre.
41
00:02:35.155 --> 00:02:36.657
Vous le voyez pas ?
42
00:02:37.408 --> 00:02:40.370
Tous ces groupes, c'est la même chose.
44
00:02:40.537 --> 00:02:43.372
Ils peuvent être qui ils veulent,
quand et où ils veulent.
45
00:02:43.540 --> 00:02:46.918
Il n'y en a qu'une poignée
recensée sur Terre.
46
00:02:47.085 --> 00:02:48.670
Ça suffirait à peine pour...
47
00:02:48.837 --> 00:02:49.753
Pour quoi ?
48
00:02:50.045 --> 00:02:52.507
Vous êtes complètement dépassé !
49
00:02:53.758 --> 00:02:55.843
Ils pourraient être
des dizaines de milliers,
50
00:02:56.010 --> 00:02:57.512
vous n'en sauriez rien.
51
00:03:00.180 --> 00:03:04.227
D'accord, on va faire le petit jeu
de l'arbre qui cache la forêt.
52
00:03:05.018 --> 00:03:07.522
Oui, les Skrulls sont métamorphes.
53
00:03:07.688 --> 00:03:09.357
Oui, ils cherchent une planète.
54
00:03:09.940 --> 00:03:11.275
Mais, vous l'avez dit,
55
00:03:11.902 --> 00:03:14.945
notre seul contact avec eux
passe par Nick Fury.
56
00:03:15.238 --> 00:03:17.698
Donc, ce sont nos alliés.
57
00:03:17.907 --> 00:03:18.783
Mais où est Fury ?
58
00:03:19.075 --> 00:03:20.243
Sur S.A.B.E.R. !
59
00:03:20.493 --> 00:03:22.578
Et si je le fais descendre pour...
60
00:03:22.745 --> 00:03:24.455
je sais pas trop quoi,
61
00:03:24.622 --> 00:03:28.208
il me faut plus que des théories,
il me faut des preuves.
62
00:03:39.512 --> 00:03:40.847
Les autres attentats
63
00:03:42.348 --> 00:03:45.602
ne seront rien comparés à ça.
65
00:03:46.937 --> 00:03:50.607
Celui-ci fera s'embraser le monde entier.
66
00:04:04.370 --> 00:04:06.163
Laissez-moi emporter ça,
67
00:04:06.622 --> 00:04:09.000
et je transmettrai à Fury.
68
00:04:16.090 --> 00:04:17.842
LE 21 JUIN
69
00:04:20.135 --> 00:04:21.720
C'est une invasion, Rhodey.
70
00:04:22.305 --> 00:04:23.430
Et le plus fou,
71
00:04:24.557 --> 00:04:26.825
c'est qu'on peut pas
identifier nos envahisseurs.
72
00:04:34.275 --> 00:04:37.070
Pourquoi n'appelez-vous pas
vos super-amis ?
73
00:04:38.362 --> 00:04:39.780
Cette guerre, c'est la mienne.
74
00:04:44.868 --> 00:04:45.828
Je suis seul.
75
00:04:50.375 --> 00:04:51.208
Le monde brûle.
76
00:04:51.375 --> 00:04:52.960
C'est vous, l'incendiaire.
77
00:04:54.045 --> 00:04:55.087
Tic-tac, Nick.
78
00:04:57.382 --> 00:04:58.675
Là, c'est personnel.
79
00:05:00.718 --> 00:05:01.552
PRÉPAREZ-VOUS À LA GUERRE
80
00:05:02.345 --> 00:05:04.055
Vous êtes l'homme
le plus recherché...
81
00:05:04.222 --> 00:05:05.055
PRÉPAREZ-VOUS À FURY
82
00:05:06.765 --> 00:05:07.767
... de la planète.
83
00:05:10.353 --> 00:05:12.147
Maman disait que j'étais exceptionnel.
84
00:05:17.135 --> 00:05:19.950
En streaming le 21 juin.
Seulement sur Disney+.