1
00:00:09.552 --> 00:00:14.140
מוסקבה

2
00:00:14.223 --> 00:00:18.645
כיום

3
00:00:20.938 --> 00:00:22.232
כן?

4
00:00:23.357 --> 00:00:25.025
אני תכף מגיע. לא לזוז.

5
00:00:36.203 --> 00:00:39.915
דמיין עולם שבו אין לבטוח במידע.

6
00:00:41.250 --> 00:00:42.752
לא ממש קשה, נכון?

7
00:00:43.837 --> 00:00:46.213
החברה מתחילה להסתכסך.

8
00:00:47.882 --> 00:00:51.093
אנחנו יכולים לפנות רק לאנשים שיקרים לנו.

9
00:00:51.177 --> 00:00:52.303
4 אם-טי-אר

10
00:00:52.387 --> 00:00:55.515
אבל מה אם אותם אנשים אינם מי שחשבנו שהם?

11
00:00:57.475 --> 00:01:00.520
מה אם אלו שהכי קרובים אלינו,

12
00:01:01.603 --> 00:01:03.648
אלו שבטחנו בהם כל חיינו,

13
00:01:06.317 --> 00:01:07.693
הם שונים לחלוטין?

14
00:01:08.987 --> 00:01:11.405
יו-קיי-אן-24-ניוז

15
00:01:11.488 --> 00:01:13.700
מה אם הם בכלל לא אנושיים?

16
00:01:13.783 --> 00:01:14.783
טרור בבוגוטה - קשור לשוד?
מי היעד?

17
00:01:14.867 --> 00:01:17.745
טרור במינכן - ירי המוני
מניע? 26 הרוגים

18
00:01:20.873 --> 00:01:23.167
הסוכן פרסקוד, עם כל הכבוד...

19
00:01:25.378 --> 00:01:27.297
על מה בדיוק אתה מדבר?

20
00:01:28.213 --> 00:01:29.298
על כאוס.

21
00:01:30.717 --> 00:01:32.635
וזאת רק ההתחלה.

22
00:01:32.718 --> 00:01:36.222
חמישה פיגועי טרור עולמיים בשנה האחרונה.

23
00:01:36.305 --> 00:01:38.475
על כל אחד מהם, קבוצה אחרת לקחה אחריות.

24
00:01:38.558 --> 00:01:40.268
עסקים כרגיל.

25
00:01:40.352 --> 00:01:43.353
זה בדיוק מה שהם רוצים שתחשוב.

26
00:01:43.437 --> 00:01:48.275
ארגנטינה תוקפת את קולומביה,
קולומביה תוקפת את הפיליפינים.

27
00:01:48.358 --> 00:01:51.612
תגובת שרשרת אלימה שמכלה את כדור הארץ.

28
00:01:51.695 --> 00:01:53.907
אתה קולט שכל העולם במלחמה?

29
00:01:53.990 --> 00:01:56.283
טוב, האווירה אכן מתוחה.

30
00:01:56.367 --> 00:01:59.245
למתיחות הזאת יש אדריכל, הסוכן רוס.

31
00:01:59.328 --> 00:02:01.413
הפיגועים האלה מסלימים.

32
00:02:01.497 --> 00:02:03.583
אם הם יפגעו באדמת מעצמה גדולה...

33
00:02:04.500 --> 00:02:08.045
אז לדעתך, אותם אנשים עומדים מאחורי כל זה?

34
00:02:08.880 --> 00:02:09.880
לא אנשים...

35
00:02:12.217 --> 00:02:13.342
סקרולים.

36
00:02:16.720 --> 00:02:18.430
בחייך, רוס, אתה מכיר את הסיפורים.

37
00:02:18.515 --> 00:02:20.642
זה לא התחיל אתמול.

38
00:02:20.725 --> 00:02:23.645
זה התחיל לפני 30 שנים,
כשהסקרולים גילו את כדור הארץ.

39
00:02:24.312 --> 00:02:28.107
קרול דנברס וניק פיורי
הבטיחו למצוא להם כוכב לכת חדש.

40
00:02:28.190 --> 00:02:29.025
אבל עכשיו...

41
00:02:30.485 --> 00:02:34.280
עכשיו הם לא רוצים סתם כוכב לכת,
הם רוצים את שלנו.

42
00:02:35.155 --> 00:02:36.573
אתה לא רואה את זה?

43
00:02:37.408 --> 00:02:40.453
כל הקבוצות הללו זהות.

44
00:02:40.537 --> 00:02:43.455
הסקרולים יכולים להיות כל אחד
בכל מקום ובכל זמן.

45
00:02:43.540 --> 00:02:47.002
וידוע שבכדור הארץ חיים רק קומץ קטן מהם.

46
00:02:47.085 --> 00:02:49.837
- זה בקושי מספיק ל...
- למה?

47
00:02:49.920 --> 00:02:52.632
אין לך שום מושג על מה אתה מדבר, רוס.

48
00:02:53.633 --> 00:02:55.927
יכולים להיות אלפים מהם, עשרות אלפים!

49
00:02:56.010 --> 00:02:57.553
ובחיים לא תדע.

50
00:03:00.180 --> 00:03:04.935
טוב, פרסקוד, בוא נשחק משחק קצר
של "מרוב עצים לא רואים את היער", טוב?

51
00:03:05.018 --> 00:03:09.357
כן, הסקרולים משנים צורה.
כן, הם מחפשים בית חדש.

52
00:03:09.815 --> 00:03:11.108
אבל כמו שאמרת,

53
00:03:11.902 --> 00:03:15.028
הקשר היחיד עם הסקרולים היה דרך ניק פיורי.

54
00:03:15.112 --> 00:03:17.782
זה אומר שהם בני בריתנו.

55
00:03:17.865 --> 00:03:18.867
אז איפה פיורי?

56
00:03:18.950 --> 00:03:20.327
הוא בסאב"ר!

57
00:03:20.410 --> 00:03:24.538
אלוהים. ואם אוריד אותו משם
בשביל מה שזה לא יהיה,

58
00:03:24.622 --> 00:03:28.333
עליי לספק לו יותר מתיאוריות.
אני צריך ראיות.

59
00:03:39.512 --> 00:03:40.763
כל שאר הפיגועים,

60
00:03:42.348 --> 00:03:45.477
הם יהיו כאין וכאפס בהשוואה לזה.

61
00:03:46.937 --> 00:03:50.565
זה הפיגוע שיבעיר את העולם.

62
00:04:04.287 --> 00:04:09.083
תן לי לקחת את זה, ואמסור את המידע לפיורי.

63
00:04:09.167 --> 00:04:10.335
טוב?

64
00:04:10.418 --> 00:04:11.418
כן...

65
00:04:15.840 --> 00:04:18.383
ב-21 ביוני

66
00:04:20.177 --> 00:04:21.720
הפלישה קרתה, רודי.

67
00:04:21.803 --> 00:04:23.472
וזה החלק המטורף,

68
00:04:24.557 --> 00:04:26.850
אנחנו בכלל לא מזהים את הפולשים.

69
00:04:31.813 --> 00:04:33.650
מאולפני מארוול

70
00:04:34.233 --> 00:04:37.195
פיורי, למה לא הזעקת
אף אחד מהידידים המיוחדים שלך?

71
00:04:38.112 --> 00:04:39.905
זו מלחמה שעליי להילחם בה.

72
00:04:44.952 --> 00:04:45.912
לבד.

73
00:04:50.417 --> 00:04:51.333
העולם הזה בוער.

74
00:04:51.417 --> 00:04:53.002
ואתה זה שהצית את הגפרור.

75
00:04:53.502 --> 00:04:54.670
השעון דופק, ניק.

76
00:04:57.423 --> 00:04:58.842
זה אישי.

77
00:05:00.718 --> 00:05:01.552
תתכוננו למלחמה

78
00:05:02.678 --> 00:05:04.180
אתה האיש הכי מבוקש...

79
00:05:04.263 --> 00:05:05.097
תתכוננו לפיורי

80
00:05:06.307 --> 00:05:07.308
...עלי אדמות.

81
00:05:10.395 --> 00:05:12.188
נו, אימא תמיד אמרה שאני מיוחד.

82
00:05:15.775 --> 00:05:16.775
פלישה סודית

83
00:05:16.858 --> 00:05:17.860
סדרה מקורית מ-21 ביוני

84
00:05:17.943 --> 00:05:20.028
רק בדיסני פלוס.