1
00:00:09.552 --> 00:00:14.140
MOSKWA
2
00:00:14.223 --> 00:00:18.645
CZASY OBECNE
3
00:00:20.938 --> 00:00:22.232
Tak.
4
00:00:23.357 --> 00:00:25.025
Za chwilę tam będę.
Zaczekaj.
5
00:00:36.203 --> 00:00:39.915
Wyobraź sobie świat,
w którym nie można ufać informacjom.
6
00:00:41.250 --> 00:00:42.752
Nietrudne, prawda?
7
00:00:43.837 --> 00:00:46.213
Społeczeństwo zaczyna się rozpadać.
8
00:00:47.882 --> 00:00:51.093
Wtedy najlepiej trzymać się
swoich bliskich.
9
00:00:52.387 --> 00:00:55.515
Ale co, jeśli ich tak naprawdę nie znasz?
10
00:00:57.475 --> 00:01:00.520
Co, jeśli ci przyjaciele,
11
00:01:01.603 --> 00:01:03.648
którym tak bezgranicznie ufałeś,
12
00:01:06.317 --> 00:01:07.693
nie są tym, kim myślisz?
13
00:01:11.488 --> 00:01:13.867
Być może nawet nie są ludźmi?
14
00:01:20.873 --> 00:01:23.167
Słuchaj, Prescod,
z całym szacunkiem...
15
00:01:25.378 --> 00:01:27.297
nie rozumiem, o co ci chodzi.
16
00:01:28.213 --> 00:01:29.298
O chaos.
17
00:01:30.717 --> 00:01:32.635
A to dopiero początek.
18
00:01:32.718 --> 00:01:36.222
Pięć ataków terrorystycznych
w różnych częściach świata w ciągu roku.
19
00:01:36.305 --> 00:01:38.475
Do każdego przyznaje się inna grupa.
20
00:01:38.558 --> 00:01:40.268
Nic nadzwyczajnego.
21
00:01:40.352 --> 00:01:43.353
I chcą, żebyś właśnie tak myślał.
22
00:01:43.437 --> 00:01:48.275
Argentyna atakuje Kolumbię.
Kolumbia atakuje Filipiny.
23
00:01:48.358 --> 00:01:51.612
Brutalna reakcja łańcuchowa
ogarnie nasz glob.
24
00:01:51.695 --> 00:01:53.907
Na całym świecie toczy się wojna.
25
00:01:53.990 --> 00:01:56.283
Tak, ostatnio atmosfera jest napięta.
26
00:01:56.367 --> 00:01:59.245
I to wszystko jest planowane, Ross.
27
00:01:59.328 --> 00:02:01.413
Ataków będzie coraz więcej.
28
00:02:01.497 --> 00:02:03.583
Jeśli wytną taki numer
któremuś z mocarstw...
29
00:02:04.500 --> 00:02:08.045
Sądzisz, że stoi za tym
ta sama grupa ludzi?
30
00:02:08.880 --> 00:02:09.880
Nie ludzi.
31
00:02:12.217 --> 00:02:13.342
Skrullów.
32
00:02:16.720 --> 00:02:18.430
No weź, przecież znasz temat.
33
00:02:18.515 --> 00:02:20.642
To się nie dzieje od wczoraj.
34
00:02:20.725 --> 00:02:23.645
Zaczęło się 30 lat temu,
kiedy Skrullowie odkryli Ziemię.
35
00:02:24.312 --> 00:02:28.107
Carol Danvers i Nick Fury
obiecali im znaleźć nową planetę.
36
00:02:28.190 --> 00:02:29.025
Ale teraz...
37
00:02:30.485 --> 00:02:34.280
już nie chcą byle jakiej planety.
Chcą naszej.
38
00:02:35.155 --> 00:02:36.573
Nie widzisz?
39
00:02:37.408 --> 00:02:40.453
Te wszystkie grupy.
Jeden schemat.
40
00:02:40.537 --> 00:02:43.455
Skrullowie wcielą się w każdego,
wszędzie i kiedy zachcą.
41
00:02:43.540 --> 00:02:47.002
Ale na Ziemi żyje ich zaledwie garstka.
42
00:02:47.085 --> 00:02:49.837
- To za mało, żeby...
- Żeby co?
43
00:02:49.920 --> 00:02:52.632
Od razu widać, że gówno się na tym znasz!
44
00:02:53.633 --> 00:02:55.927
Ich mogą być tysiące.
Dziesiątki tysięcy!
45
00:02:56.010 --> 00:02:57.553
A ty nawet się nie zorientujesz.
46
00:03:00.180 --> 00:03:04.935
Dobra, może przyjrzyjmy się faktom,
zanim wysnujesz teorię?
47
00:03:05.018 --> 00:03:09.357
Tak, Skrullowie są zmiennokształtni
i szukają nowego domu.
48
00:03:09.815 --> 00:03:11.108
Ale, jak wspomniałeś,
49
00:03:11.902 --> 00:03:15.028
jedyny kontakt ze Skrullami
mieliśmy przez Nicka Fury'ego.
50
00:03:15.112 --> 00:03:17.782
Co znaczy, że to nasi sojusznicy.
51
00:03:17.865 --> 00:03:18.867
To gdzie jest Fury?
52
00:03:18.950 --> 00:03:20.327
Na S.Z.A.B.L.I.!
53
00:03:20.410 --> 00:03:24.538
I jak mam go stamtąd ściągnąć,
żeby pokazać to coś,
54
00:03:24.622 --> 00:03:28.333
same domysły nie wystarczą,
potrzebne są dowody.
55
00:03:39.512 --> 00:03:40.763
Wszystkie wcześniejsze ataki
56
00:03:42.348 --> 00:03:45.477
będą żartem w porównaniu do tego.
57
00:03:46.937 --> 00:03:50.565
Dopiero to zatrzęsie całym światem.
58
00:04:04.287 --> 00:04:09.083
Jak mi dasz ten dysk,
postaram się go przekazać Fury'emu.
59
00:04:09.167 --> 00:04:10.335
Zgoda?
60
00:04:10.418 --> 00:04:11.418
Tak.
61
00:04:15.840 --> 00:04:18.383
21 CZERWCA
62
00:04:20.135 --> 00:04:21.720
Inwazja już się zaczęła.
63
00:04:21.803 --> 00:04:23.472
A najlepsze jest to...
64
00:04:24.515 --> 00:04:26.808
że nie umiemy odróżnić
wrogów od swoich.
65
00:04:31.772 --> 00:04:33.607
SERIAL MARVEL STUDIOS
66
00:04:34.192 --> 00:04:37.153
Dlaczego nie poprosiłeś o pomoc
swoich super znajomych?
67
00:04:38.070 --> 00:04:39.863
Tę wojnę muszę stoczyć...
68
00:04:44.910 --> 00:04:45.870
samotnie.
69
00:04:50.375 --> 00:04:51.292
Świat stanął w ogniu.
70
00:04:51.375 --> 00:04:52.960
I to ty go podpaliłeś.
71
00:04:53.502 --> 00:04:54.837
Czas ucieka.
72
00:04:57.382 --> 00:04:58.800
To sprawa osobista.
73
00:05:00.718 --> 00:05:01.552
W TEJ WOJNIE
74
00:05:02.637 --> 00:05:04.138
Jesteś najbardziej
poszukiwanym człowiekiem...
75
00:05:04.222 --> 00:05:05.055
WROGIEM MOŻE BYĆ KAŻDY
76
00:05:06.307 --> 00:05:07.308
...na Ziemi.
77
00:05:10.353 --> 00:05:12.147
Mama zawsze mówiła,
że jestem wyjątkowy.
78
00:05:15.733 --> 00:05:16.733
TAJNA INWAZJA
79
00:05:16.817 --> 00:05:17.860
SERIAL ORYGINALNY
NA PLATFORMIE OD 21 CZERWCA
80
00:05:17.943 --> 00:05:20.028
Tylko na Disney Plus