1 00:00:09.552 --> 00:00:14.140 MOSCOVA 2 00:00:14.223 --> 00:00:18.645 ÎN PREZENT 3 00:00:20.938 --> 00:00:22.232 Da? 4 00:00:23.357 --> 00:00:25.025 Vin imediat. Rămâi acolo! 5 00:00:36.203 --> 00:00:39.915 Imaginează-ți o lume în care informația nu poate fi crezută. 6 00:00:41.250 --> 00:00:42.752 Nu e prea greu, nu-i așa? 7 00:00:43.837 --> 00:00:46.213 Societatea începe să clocotească. 8 00:00:47.882 --> 00:00:51.093 Singurii în care ne putem încrede sunt cei la care ținem. 9 00:00:52.387 --> 00:00:55.515 Dar dacă acei oameni nu sunt cine credeam că sunt? 10 00:00:57.475 --> 00:01:00.520 Dacă cei mai apropiați nouă, 11 00:01:01.603 --> 00:01:03.648 cei în care ne-am încrezut toată viața, 12 00:01:06.317 --> 00:01:07.693 sunt total altcineva? 13 00:01:11.488 --> 00:01:13.700 Dacă nici măcar nu sunt oameni? 14 00:01:13.783 --> 00:01:14.783 ATAC TERORIST BOGOTA - LEGAT DE JAF? CINE E ȚINTA? 15 00:01:14.867 --> 00:01:17.745 ACT TERORIST LA MÜNCHEN MOTIV? - 26 DE MORȚI 16 00:01:20.873 --> 00:01:23.167 Agent Prescod, cu tot respectul... 17 00:01:25.378 --> 00:01:27.297 la ce vă referiți mai exact? 18 00:01:28.213 --> 00:01:29.298 Haos. 19 00:01:30.717 --> 00:01:32.635 Și ăsta e doar începutul. 20 00:01:32.718 --> 00:01:36.222 Cinci atacuri teroriste internaționale în ultimul an. 21 00:01:36.305 --> 00:01:38.475 Fiecare revendicat de alt grup. 22 00:01:38.558 --> 00:01:40.268 Ca de obicei. 23 00:01:40.352 --> 00:01:43.353 Exact asta vor ei să crezi. 24 00:01:43.437 --> 00:01:48.275 Argentina atacă Columbia, Columbia atacă Filipine. 25 00:01:48.358 --> 00:01:51.612 O reacție violentă în lanț devorează globul. 26 00:01:51.695 --> 00:01:53.907 Tu realizezi că toată lumea e în război? 27 00:01:53.990 --> 00:01:56.283 Da, atmosfera e tensionată. 28 00:01:56.367 --> 00:01:59.245 Tensiunea asta are un arhitect, agent Ross. 29 00:01:59.328 --> 00:02:01.413 Atacurile escaladează. 30 00:02:01.497 --> 00:02:03.583 Dacă ajung pe teritoriul unei mari puteri... 31 00:02:04.500 --> 00:02:08.045 Deci tu... Tu crezi că aceiași oameni au făcut toate astea? 32 00:02:08.880 --> 00:02:09.880 Nu oameni... 33 00:02:12.217 --> 00:02:13.342 Skrulli. 34 00:02:16.720 --> 00:02:18.430 Haide, Ross, știi ce se spune. 35 00:02:18.515 --> 00:02:20.642 Nu a început ieri. 36 00:02:20.725 --> 00:02:23.645 A început de 30 de ani, când skrullii au găsit Pământul. 37 00:02:24.312 --> 00:02:28.107 Carol Danvers și Nick Fury au promis să le găsească altă planetă. 38 00:02:28.190 --> 00:02:29.025 Dar acum... 39 00:02:30.485 --> 00:02:34.280 Acum nu mai vor orice planetă, o vor pe a noastră. 40 00:02:35.155 --> 00:02:36.573 Uite, nu înțelegi? 41 00:02:37.408 --> 00:02:40.453 Toate grupurile astea sunt la fel. 42 00:02:40.537 --> 00:02:43.455 Skrullii pot fi oricine, oriunde și oricând. 43 00:02:43.540 --> 00:02:47.002 Și sunt doar câțiva despre care știm că trăiesc pe Pământ. 44 00:02:47.085 --> 00:02:49.837 - Abia dacă sunt suficienți să... - Să ce? 45 00:02:49.920 --> 00:02:52.632 Habar n-ai despre ce vorbești, Ross! 46 00:02:53.633 --> 00:02:55.927 Ar putea fi mii, zeci de mii! 47 00:02:56.010 --> 00:02:57.553 Și nici nu ți-ai da seama. 48 00:03:00.180 --> 00:03:04.935 Bine, Prescod, să ne jucăm puțin de-a pădurea și copacii, bine? 49 00:03:05.018 --> 00:03:09.357 Da, skrullii își pot schimba forma. Da, caută o nouă casă. 50 00:03:09.815 --> 00:03:11.108 Dar, așa cum spui, 51 00:03:11.902 --> 00:03:15.028 singura legătură cu skrullii a fost prin Nick Fury. 52 00:03:15.112 --> 00:03:17.782 Asta înseamnă că ne sunt aliați. 53 00:03:17.865 --> 00:03:18.867 Atunci, unde e Fury? 54 00:03:18.950 --> 00:03:20.327 E pe S.A.B.E.R! 55 00:03:20.410 --> 00:03:24.538 Fir-ar... Și dacă e să-l aduc jos pentru ce naiba o fi chestia asta, 56 00:03:24.622 --> 00:03:28.333 trebuie să-i arăt mai mult decât teorii, îmi trebuie dovezi. 57 00:03:39.512 --> 00:03:40.763 Toate celelalte atacuri 58 00:03:42.348 --> 00:03:45.477 vor fi nimic în comparație cu ăsta. 59 00:03:46.937 --> 00:03:50.565 Ăsta ar arunca lumea în aer. 60 00:04:04.287 --> 00:04:09.083 Dă-mi mie asta și îi transmit informațiile lui Fury. 61 00:04:09.167 --> 00:04:10.335 Bine? 62 00:04:10.418 --> 00:04:11.418 Da... 63 00:04:15.840 --> 00:04:18.383 PE 21 IUNIE 64 00:04:20.135 --> 00:04:21.720 Este o invazie, Rhodey. 65 00:04:21.803 --> 00:04:23.472 Și partea cea mai tare 66 00:04:24.515 --> 00:04:26.808 e că nici nu putem ști cine sunt invadatorii. 67 00:04:31.772 --> 00:04:33.607 DE LA STUDIOURILE MARVEL 68 00:04:34.192 --> 00:04:37.153 Fury, de ce nu ți-ai chemat prietenii speciali? 69 00:04:38.070 --> 00:04:39.863 Este un război pe care trebuie să-l port. 70 00:04:44.910 --> 00:04:45.870 Singur. 71 00:04:50.375 --> 00:04:51.292 Lumea este în flăcări. 72 00:04:51.375 --> 00:04:52.960 Și tu ai aprins scânteia. 73 00:04:53.502 --> 00:04:54.837 Tic-tac, Nick. 74 00:04:57.382 --> 00:04:58.800 Este personal. 75 00:05:00.718 --> 00:05:01.552 FII GATA DE RĂZBOI 76 00:05:02.637 --> 00:05:04.138 Ești cel mai căutat om 77 00:05:04.222 --> 00:05:05.055 FII GATA PENTRU FURY 78 00:05:06.307 --> 00:05:07.308 de pe planetă. 79 00:05:10.353 --> 00:05:12.147 Mama a spus mereu că sunt special. 80 00:05:15.733 --> 00:05:16.733 INVAZIA SECRETĂ 81 00:05:16.817 --> 00:05:17.860 SERIAL ORIGINAL, DIN 21 IUNIE 82 00:05:17.943 --> 00:05:20.028 Numai pe Disney Plus.