MOSCÚ
EN LA ACTUALIDAD
¿Sí?
Voy para allá. No te vayas.
Imagina un mundo en el que no se pueda confiar en la información.
No es tan difícil, ¿verdad?
El noticiero dice una cosa,
el sitio web dice otra.
La sociedad empieza a irritarse.
Solo podemos confiar en las personas que nos importan.
Pero ¿y si esas personas no fueran quienes creíamos?
¿Y si nuestros seres queridos
en los que confiamos toda la vida
fueran otras personas?
¿Y si ni siquiera fueran humanos?
TERROR EN BOGOTÁ ¿CONECTADO AL ATRACO? ¿QUIÉN ES EL OBJETIVO?
TERROR EN MÚNICH TIROTEO MASIVO. ¿MOTIVO?
Agente Prescod, con todo respeto,
¿de qué estás hablando?
De caos.
Y es solo el principio.
Cinco ataques terroristas globales durante el último año.
Cada uno reivindicado por un grupo diferente.
Es lo de siempre.
Eso es exactamente lo que quieren que piensen.
Argentina ataca a Colombia, Colombia, a Filipinas.
Una violenta reacción en cadena consume el planeta.
¿No ves que el mundo está en guerra?
Sí, el ambiente está tenso.
Esa tensión tiene un artífice, agente Ross.
Los ataques se están intensificando.
Si atacan a un país poderoso...
Entonces, ¿crees que la misma gente es responsable de todo esto?
No es gente...
Son skrulls.
Por favor, Ross, conoces las historias.
Esto no empezó ayer,
sino hace 30 años, cuando los skrulls hallaron la Tierra.
Carol Danvers y Nick Fury prometieron hallarles un nuevo planeta.
Pero ahora,
no quieren cualquier planeta, quieren el nuestro.
Mira, ¿no te das cuenta?
Todos esos grupos son lo mismo.
Los skrulls pueden ser quienes quieran, en todo momento y lugar.
Y solo se sabe de unos pocos que viven en la Tierra.
- Eso apenas basta para... - ¿Para qué?
¡No tienes ni idea de lo que hablas, Ross!
¡Quizá haya miles de ellos! ¡Decenas de miles!
Y nunca lo sabrías.
Prescod, analicemos el panorama completo, ¿sí?
Sí, los skrulls pueden cambiar de forma. Sí, buscan un nuevo hogar.
Pero, como dijiste,
el único contacto con un skrull fue por medio de Nick Fury.
Eso quiere decir que son nuestros aliados.
¿Y dónde está Fury?
¡En S.A.B.E.R.!
Dios... Y si voy a hacerlo venir por sea lo que sea esto,
necesito darle algo más que teorías, tengo que darle pruebas.
El resto de los ataques
no serán nada comparados con este.
Este hará arder al mundo.
No hago más informes en la oficina. Ya no sé en quién confiar.
Además de ti...
Escucha, Prescod, vine a ayudar. ¿De acuerdo?
Así que deja que me lleve esto y le daré la información a Fury.
¿Está bien?
Sí.
Necesito una extracción. Rápido.
Necesito una extracción.
AGENTE ROSS
Ve a la estación de metro Académica, seis calles al NE.
Ross.
Muéstrame las manos.
- Talos. - Soy yo.
¿Qué diablos haces aquí?
Lo persigo a él.
Era uno de ustedes.
No, él es...
Es uno de ellos.
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
INVASIÓN SECRETA
Bienvenido a la Tierra.
Está arriba.
¿Eso es de tu hogar?
Santa Millika.
Es una planta celeste skrull.
Soren. Ella llevaba la semilla dondequiera que iba.
Y cambió desde que la plantó. Se adaptó al planeta.
Sí, siempre creíste en esa posibilidad.
Sigo creyéndolo.
Lo lamento mucho.
Yo también.
Soren te quería.
Pero le preocupaba
que algo así te trajera de vuelta a la Tierra, amigo.
Y supongo que tenía razón.
Háblame de Gravik.
Primero hablemos de ti, ¿sí?
Te ayudamos estos años para asegurarnos de que mantuvieras tu promesa.
Pero luego del Blip, eras diferente.
Y después desapareciste.
Carol Danvers desapareció.
Igual que G'iah.
Un momento. ¿Tu hija? ¿Desapareció? ¿Dónde?
Ella era joven.
Se enojó porque los nuestros aún no tienen un hogar.
Sí, muchos están molestos.
Me echaron del Consejo, me exiliaron.
Pero Gravik...
Gravik tomó mucho peor tu abandono.
Ven.
Ahora, Gravik es el miembro más nuevo del Consejo Skrull.
Aprovecha la rabia colectiva de los jóvenes skrulls desplazados.
Sí, ¿dónde está?
Aquí. En Rusia.
Los skrulls son inmunes a la radiación,
y Rusia tiene el mayor número de plantas nucleares abandonadas.
Pero el asunto es que esas plantas no figuran en los libros.
Y no sabemos dónde está él.
¿Qué más sabemos de sus planes?
Ya los hizo.
Esto es lo que intentaba encubrir el impostor del agente Ross.
Los esquemas de una bomba sucia que interceptó Prescod.
Prescod vigilaba a un nuevo grupo radical llamado AAR,
Americanos Atacan Rusia,
que creía que era el próximo frente skrull para un ataque terrorista.
¿Gravik trata de iniciar una guerra entre Rusia y Estados Unidos?
Era la teoría de Prescod.
¿Y va a usar esta bomba para hacerlo?
¿Tiene los materiales para hacerla?
Un depósito de armas en Kazajistán
que fue saqueado el día que asesinaron a Prescod.
Por algo te trajimos aquí.
Si él tiene éxito,
tu especie desaparecerá.
Diablos.
Saldré a caminar.
¿Saldrás a caminar de noche por Moscú?
Vas a llamar la atención.
Tenemos un problema, Sr. Presidente.
- ¿Sobre qué? - El agente Fury.
Acabamos de enterarnos de que dejó S.A.B.E.R.
¿Qué quieres decir con eso?
Puedo tratar de pensar en otra palabra. Abandonó, partió...
Está construyendo el sistema de defensa aeroespacial más complejo
de la historia de la humanidad.
- No puede irse sin más. - No, coincido.
Y lamentablemente,
también interceptamos un mensaje cifrado de la agente Hill al agente Fury.
Aún no pudimos decodificarlo, pero sabemos que son viejos amigos.
Dado que no pude contactar ni a la agente Hill ni al agente Fury,
están ausentes sin permiso.
Encárgate de eso.
Sí, señor.
Qué emocionante.
A ver, un hombre grandote de raza negra, Moscú.
Podría ser Nick Fury o el fantasma de Paul Robeson.
Anda, quítate la capucha.
Maldición, y yo que esperaba una interpretación de Ol' Man River.
A mí también me alegra verte, Sonya.
¿Acabas de hacer que tus matones me secuestraran de forma extraordinaria?
¿Fueron extraordinarios?
Normalmente solo rozan la mediocridad.
Al fin deben estar comprendiendo todo. Bien hecho.
Pueden irse. Con eso basta.
"Extraordinario", eso es maravilloso.
Me alegra mucho verte.
Te ves increíble.
Gracias.
- ¿Un trago? - Me encantaría.
¿Tienes algún fetiche con los relojes
que me ocultaste todos estos años?
Un viejo jefe de espionaje inglés empezó la tradición.
Se activa un reloj cuando termina tu tiempo en el circo.
Pero quiero pensar que aún me quedan algunos malabares.
Ponte cómodo, Fury.
Estoy seguro de que recuerdas que mi bebida preferida es el borbón.
Quizá te haya dado la bienvenida,
pero aún no te perdoné por destruir mi costoso apartamento.
Ciudad, dirás.
Te daré whisky barato o nada.
¿Qué haces en Moscú?
Lo mismo que tú, trato de terminar la rebelión skrull antes de que crezca.
Conoces en persona al líder rebelde, ¿verdad?
Lo conocía.
¿Por eso bajaste de tu estación espacial?
¿Te sientes responsable?
¿Sabes algo del atraco
a un almacén del mercado negro en Kazajistán?
Sucedió hace un par de días.
No me suena de nada.
Puede que no sepa cuando un skrull se hace pasar por humano,
pero te aseguro que sé cuando un humano miente.
Sabes bien qué contenía esa bóveda de almacenamiento.
Que no lo sepas
me dice lo que necesito saber sobre este nuevo Nick Fury más viejo.
Creo que el chasquido de Thanos te cambió.
Te enseñó que por más que luches por lo que es correcto,
siempre habrá alguien más fuerte para socavarte.
Parece que olvidas que este "Nick Fury viejo"
tiene 30 años de experiencia directa con los skrulls.
Conozco la naturaleza de esta amenaza mucho mejor que tú.
¿Esa es tu idea de cómo ofrecer algún tipo de colaboración con nosotros?
Trabajábamos muy bien juntos en el pasado.
En esa época, habrías notado a mis mediocres cobradores
desde lejos.
Que no los vieras
quiere decir que no puedes ver venir a Gravik y sus rebeldes.
Lo que te hace bastante inútil como socio.
Dejé que me atraparan tus hombres para llegar a ti.
Te lo digo como amiga, Fury, vuelve a tu estación espacial.
No estás en forma para la pelea que nos espera.
Haré que uno de mis matones te deje en la casa segura.
No, gracias, caminaré.
Si recuerdas algo sobre lo de Kazajistán,
llámame.
312 KM AL SUROESTE DE MOSCÚ
¿Qué quieres?
Un hogar, y no usar cubierta.
Adopta tu forma natural.
Bienvenido a Nuevo Skrullos.
¿Cómo te llamas?
Beto.
¿Cuándo comiste por última vez, Beto?
No lo sé.
No puede ser.
Solo cultivamos productos skrull aquí.
Bebemos vino skrull, usamos nuestra apariencia real.
Sean cuales sean los peligros que corriste para llegar, sabes que valieron la pena.
Gracias.
De nada.
Ya tenemos más de 500 miembros.
Entonces, ¿todos son parte de...?
¿La resistencia? No. Gravik les da refugio.
Pero si eliges ser guerrero, hay una ventaja.
¿Sí? ¿Cuál?
Puedes salir.
Los demás se quedan en el complejo.
Los guerreros mantenemos la forma humana. Cuanto más usamos nuestra cubierta,
menos probable es que nos identifiquen los humanos o los skrulls.
Espera aquí, alguien te conseguirá un cuarto apropiado.
Si demuestras tu lealtad, Gravik te recompensará.
¿Qué hay ahí detrás?
La victoria.
¿Cómo te llamas?
Guerrero.
¿Por qué luchas?
Por Skrullos.
¿Cuál es tu sueño?
Tener un hogar y no usar cubiertas.
Tráiganle su cubierta.
No. ¡No!
Americanos Atacan Rusia, sus sueños están por hacerse realidad.
Simúlale la cara.
¡No!
Ahora simula su mente.
Los skrulls se infiltraron en las filas de las mayores potencias.
¿Dónde están las pruebas?
¿Qué tal la llegada del agente Fury?
Alguien que juró no volver a la Tierra no habría vuelto sin motivo.
Tienes razón.
Gravik guarda algo muy importante en la manga.
Pero la amenaza inminente siguen siendo las bombas.
Hay cinco especialistas en Moscú que pueden construir un explosivo así.
Apuesto por este.
Vasily Poprishchin. Exrebelde checheno,
tiene una galería de lujo en el centro,
devuelve el pigmento a los cuadros y la radiactividad a las bombas.
Haz una redada ahora.
Sí, si "ahora" significa:
"Esperar a que un skrull rebelde se lleve una bomba
para seguirlo a su guarida", entonces, sí, estoy de acuerdo.
Es insolente.
Sí, hasta que ve a un skrull tan feo como tú.
Entonces pasa al modo de caza.
Los de mi especie me consideran apuesto.
Conozco muchos skrulls apuestos. Y tú no lo eres.
Bueno, ¿cuál es el plan?
Digo que visitemos al ruso que hace bombas.
Sonya ya debe tener agentes ahí.
A los que incapacitaremos.
Espera, alto.
¿Hablas de atacar a agentes del MI6?
Deja que te explique algo, Talos.
Ya no estamos en "solo una guerra" con Gravik.
Es una carrera con Sonya Falsworth, que tiene una política de tierra arrasada,
o sea que matará a cualquiera
que haya oído hablar de Gravik.
Para salvar skrulls inocentes, debes lastimar a algunas personas.
Muy bien...
Escucha, Gravik sabe que
la piedad es tu debilidad.
Es hora de demostrarle lo contrario.
Sí, bueno.
Fury está en la ciudad, G.
ENTENDER A LA HUMANIDAD
¿Sí?
Nuestro hombre dice que no hay de qué preocuparse.
Está agotado, cojea, apenas ve con el ojo sano.
No dejaste que sepan esto fuera de nuestro círculo.
Nosotros somos el círculo. Nadie más.
¿Es para protegerme a mí o a la causa?
Tú eres la causa.
No lo soy.
La causa es tener un hogar.
Sí, señor.
Empezaremos mañana y no nos detendremos hasta que la Tierra sea nuestra.
- ¿Y eso? - Este lugar es enorme.
Tú.
Acompáñame.
Zirksu te llevará.
Lleva el dinero a esta dirección.
Trata únicamente con Poprishchin.
Te dará dos bolsos.
Llévalos intactos a la casa segura de Moscú.
¿Y el maldito café?
Dime nuestra situación con el MI6.
Todo listo.
¿Eres Poprishchin?
- Diablos. - Yo me encargo.
Nada mal para alguien de 136 años.
Ni siquiera tengo 40 en años humanos.
Aún no tuve mi juerga de compras de la crisis de la mediana edad.
Oye.
¿Qué compraste en la tuya?
A los Vengadores.
Deben estar perdidos.
La entrada es por la calle principal.
No, amigo, no queremos ninguno de tus cuadritos de porquería.
Entonces, ¿qué quieren?
Algunas respuestas correctas.
Tengo los ojos puestos en un posible sospechoso.
Inicio persecución a pie. Te informaré.
Sí, mantenme informado.
Perdón, pero tendrán que venir en otro momento.
- Llego tarde a una cita. - ¿Con quién?
Con mi esposa, señor...
Diablos, qué agradable.
Esa silla perteneció a Luis XV. Es invaluable.
Todo es invaluable hasta que vuela en pedazos en un tiroteo.
Agente Keller, ¿en nuestro archivo hay algo que diga que este tiene esposa?
Sí, tiene una exesposa
que vive en Miami con un futbolista.
Entonces, vamos a seguir adelante y calificar eso como una mentira.
Todos tienen permitido una mentira.
Nunca dos.
Así que es tu última chance.
¿Con quién te vas a reunir?
Quizá estaríamos más cómodos en la galería,
donde hay más luz natural.
¿Tienes más de estas sillas de Luis XIV tan cómodas?
¿Y una bomba sucia?
¿O la guardas por aquí en un cajón?
Lo lamento, no conozco ese término. ¿Bomba sucia?
¡"Bum" hace la dinamita! Mentira número dos.
Acabo de decírtelo. Tienes permitido una mentira, nunca dos.
¿Me dispararás?
Quizá. Es probable.
Pero ahora no.
¿Dónde están las bombas?
No te llamas Keller.
Eres skrull.
Te llamas Talos.
¿Talos?
Yo me ocupo.
¿Estás seguro?
¡Esta es mi lucha!
¡He dicho que no!
¡Dime dónde están las bombas!
Traicionas a tu propio pueblo.
Dale.
Dije que no.
¿Adónde fue él?
Ella.
¡Alto!
¡Último aviso!
Siempre dices lo mismo, pero siempre hay otro.
G'iah.
- Dame las bombas. - No.
Sé que estás enojada. Tú no eres así.
Esto no es lo que querría tu madre.
Mamá no sabe lo que quiere.
Sus últimas palabras fueron: "Encuentra a G'iah".
¿Qué?
Ha muerto.
¿Cómo?
¿Por qué no les preguntas a las personas para las que trabajas?
¿Por qué no...? Dame la bomba, por favor.
Dame la bomba, G'iah.
- No puedo. - Entrégamela.
Y te vas.
Porque sabes que te voy a proteger.
- Tú no puedes proteger a nadie. - G'iah, sé...
Buenas noches, señorita.
Espere aquí.
Observa todo lo que quieras.
Pero nunca volverás a ser el hombre que fuiste.
¿Dijiste algo, camarada?
Borbón y una cerveza para mí.
Y lo que estén bebiendo mis amigos.
¿Haces amistad con los lugareños?
¿Cómo crees que impedimos que se calentara la Guerra Fría?
Por espías negros que invitan tragos.
No puedes decir eso.
No. Tú no puedes decir eso.
Me alegra que hayas vuelto, Fury.
¿Eres sincera o solo estás siendo cuidadosa?
¿Por qué dejaste la Tierra?
Fui a construir S.A.B.E.R.
Tradicionalmente, decimos la verdad cuando jugamos al ajedrez.
Aunque quizá eso también haya cambiado, no lo sé.
Digamos que tuve una crisis de fe.
Entonces, ¿por qué volviste?
Me siguió hasta ahí,
y estoy en deuda con Talos.
¿Seguro que no hablas de otra persona?
¿Vas a mover?
Aún no lo decidí.
¿Ves? Eso me preocupa.
El Fury que conocía siempre iba tres pasos adelante.
Si mal no recuerdo, tú me llamaste.
A pedido de Talos.
Tu falta de contacto los últimos años mandó un mensaje muy claro.
¿Qué quieres decir?
No estás listo para esto, Fury.
Hay una amenaza muy real ahí afuera.
Nunca volviste a ser el mismo luego del Blip.
Siempre me dijiste que no es vergonzoso
admitir la derrota cuando los pasos son inciertos.
Evalúa tu situación.
Si no, alguien saldrá herido.
Oh, no.
Hijo de...
Buen trabajo.
Apenas pude escapar. Alguien me estaba esperando.
¿Alguien que puedas identificar?
No.
Deberíamos posponer el ataque.
Al contrario. Gracias a ti, tenemos la carnada.
Gracias por venir a verme.
No puedes verme porque no estoy aquí.
Entiendo. Estás corriendo un riesgo.
¿Un riesgo?
¿Le explicaste eso a mamá? ¿Que seguirte podía hacer que la mataran?
Tu madre murió mientras trabajabas para su asesino.
Así que mejor no hablemos de eso, G'iah.
Tienes una chance de salvarte.
Y me parece que lo sabes.
Creo que viniste por eso.
El ataque será mañana.
El Día de la Unidad.
Hay tres bombas. Y Gravik sabe que estarás ahí.
- ¿Cómo? - No sé.
Tiene muchos agentes en el campo. Cien, por lo menos.
¿Cápsulas mentales?
Casi todas sus identidades son secretas, hasta para nosotros.
Tu mamá estaría muy orgullosa de ti por venir a verme.
Mañana habrá tres mensajeros, incluida yo.
Todos los puntos son cerca de la Plaza Vossoyedineniye.
Marcaré los bolsos con aerosol infrarrojo.
G'iah regresó.
La veo.
Tiene dos mochilas.
Ya la vi.
Y recuerden que rastreamos bolsos, no personas.
Hay muchas mochilas en el centro de Moscú.
G'iah pintó las nuestras con aerosol infrarrojo.
Infrarrojo. Entendido.
Nos perdimos el cambio.
Un mensajero se dirige al noreste.
El otro va al sur. En marcha.
Permiso. ¡Permiso!
Está vacía. Son señuelos.
¡Hill!
- ¡Maria! - ¿Fuiste tú?
Yo no fui.
Subtítulos: Pablo Miguel Kemmerer