1
00:00:22,875 --> 00:00:24,250
ROSS: <i>Yes?</i>

2
00:00:25,333 --> 00:00:26,958
I'll be right there. Don't move.

3
00:00:42,875 --> 00:00:47,000
PRESCOD: <i>Imagine a world
where information can't be trusted.</i>

4
00:00:49,125 --> 00:00:50,833
<i>Not very hard, is it?</i>

5
00:00:52,458 --> 00:00:53,916
<i>News service says one thing,</i>

6
00:00:55,083 --> 00:00:56,375
<i>website says another.</i>

7
00:00:57,708 --> 00:00:58,708
(VEHICLE PASSING)

8
00:00:58,708 --> 00:01:01,166
<i>Society starts to fray.</i>

9
00:01:02,791 --> 00:01:05,916
<i>All we can turn to
are the people we care about.</i>

10
00:01:07,333 --> 00:01:10,375
<i>But what if those people
weren't who we thought they were?</i>

11
00:01:12,375 --> 00:01:15,375
<i>What if the ones closest to us,</i>

12
00:01:16,583 --> 00:01:18,541
<i>the ones we've trusted our whole lives...</i>

13
00:01:18,541 --> 00:01:21,083
(BUZZER SOUNDS)

14
00:01:21,083 --> 00:01:22,541
<i>...were someone else entirely?</i>

15
00:01:26,541 --> 00:01:28,875
<i>What if they weren't even human?</i>

16
00:01:35,625 --> 00:01:38,541
Agent Prescod, respectfully...

17
00:01:38,541 --> 00:01:39,916
(INHALES SHARPLY)

18
00:01:39,916 --> 00:01:42,166
uh, what exactly are you talking about?

19
00:01:42,875 --> 00:01:44,041
Chaos.

20
00:01:45,541 --> 00:01:47,041
And that's only the beginning.

21
00:01:47,583 --> 00:01:51,083
Five global terrorist strikes
within the past year.

22
00:01:51,083 --> 00:01:53,416
Each one claimed by a different group.

23
00:01:53,416 --> 00:01:55,125
It's business as usual.

24
00:01:55,125 --> 00:01:58,208
That's precisely
what they want you to think.

25
00:01:58,208 --> 00:02:03,166
Argentina attacks Colombia,
Colombia attacks the Philippines.

26
00:02:03,166 --> 00:02:06,500
A violent chain reaction
consuming the globe.

27
00:02:06,500 --> 00:02:08,666
Do you realize
that the entire world is at war?

28
00:02:08,666 --> 00:02:11,166
Well, the atmosphere has been tense.

29
00:02:11,166 --> 00:02:14,166
There is an architect to that tension,
Agent Ross.

30
00:02:14,166 --> 00:02:16,208
These attacks are escalating.

31
00:02:16,208 --> 00:02:19,083
If they hit the soil
of the major power... Oh.

32
00:02:19,083 --> 00:02:22,916
So you... You think the same people
are behind all of this?

33
00:02:23,708 --> 00:02:24,916
Not people...

34
00:02:27,208 --> 00:02:28,208
Skrulls.

35
00:02:30,916 --> 00:02:33,333
- (CHUCKLES)
- Come on, Ross, you know the stories.

36
00:02:34,000 --> 00:02:35,625
This didn't start yesterday.

37
00:02:35,625 --> 00:02:38,416
It started 30 years ago
when the Skrulls found Earth.

38
00:02:39,208 --> 00:02:43,125
Carol Danvers and Nick Fury
promised to find them a new planet.

39
00:02:43,125 --> 00:02:45,166
But now... (CHUCKLES)

40
00:02:45,166 --> 00:02:49,041
now they don't want just any planet,
they want ours.

41
00:02:50,041 --> 00:02:51,458
Look, can't you see it?

42
00:02:52,416 --> 00:02:55,291
All these groups, they're the same.

43
00:02:55,291 --> 00:02:58,416
Skrulls could be anybody,
anywhere, at any time.

44
00:02:58,416 --> 00:03:01,875
And there is only a tiny handful
known to live on Earth.

45
00:03:01,875 --> 00:03:04,708
- That's barely enough to...
- To what?

46
00:03:04,708 --> 00:03:07,500
You have no goddamn idea
what you're talking about, Ross!

47
00:03:08,583 --> 00:03:10,875
There could be thousands of them,
tens of thousands!

48
00:03:10,875 --> 00:03:12,500
And you would never know.

49
00:03:15,041 --> 00:03:19,791
Okay, Prescod, let's play a little game
of forest for the trees, shall we?

50
00:03:19,791 --> 00:03:24,291
Yes, Skrulls can shapeshift.
Yes, they're looking for a new home.

51
00:03:24,875 --> 00:03:25,958
But, as you say,

52
00:03:26,750 --> 00:03:29,916
the only Skrull contact
has been through Nick Fury.

53
00:03:29,916 --> 00:03:32,666
That means they're our allies.

54
00:03:32,666 --> 00:03:33,750
Then where is Fury?

55
00:03:33,750 --> 00:03:35,208
He's on S.A.B.E.R.!

56
00:03:35,208 --> 00:03:39,458
God... And if I'm gonna bring him down
for whatever the hell this is,

57
00:03:39,458 --> 00:03:43,208
I need to give him something
more than just theories, I need evidence.

58
00:03:54,375 --> 00:03:55,833
All these other attacks,

59
00:03:57,083 --> 00:04:00,416
they would be nothing compared to this.

60
00:04:01,833 --> 00:04:05,416
This is the one
that sets the world on fire.

61
00:04:24,625 --> 00:04:28,416
I stopped filing reports at the office.
Don't know who I can trust anymore.

62
00:04:28,416 --> 00:04:29,833
Other than you...

63
00:04:29,833 --> 00:04:33,208
Hey, Prescod, look,
I'm here to help. Okay?

64
00:04:33,208 --> 00:04:38,666
So... So let me take this
and I'll give the information to Fury.

65
00:04:38,666 --> 00:04:39,875
Okay?

66
00:04:39,875 --> 00:04:41,375
(CHUCKLES) Yeah.

67
00:04:53,666 --> 00:04:55,250
(GASPING)

68
00:04:58,958 --> 00:05:00,125
(GUN FIRES)

69
00:05:02,791 --> 00:05:05,708
(BREATHING RAGGEDLY)

70
00:05:07,250 --> 00:05:09,000
(PANTING)

71
00:05:19,541 --> 00:05:21,541
(TENSE MUSIC PLAYING)

72
00:05:31,166 --> 00:05:32,833
I need an extract. Fast.

73
00:05:34,666 --> 00:05:35,833
<i>I need an extract.</i>

74
00:05:39,250 --> 00:05:41,833
Academica Metro Station,
six blocks northeast.

75
00:05:50,833 --> 00:05:51,833
(MAN YELLS)

76
00:05:52,041 --> 00:05:53,750
(PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY)

77
00:05:58,250 --> 00:05:59,541
(SHOUTS IN RUSSIAN)

78
00:06:02,208 --> 00:06:03,208
(YELLS IN RUSSIAN)

79
00:06:17,625 --> 00:06:18,625
(YELLS IN RUSSIAN)

80
00:06:47,541 --> 00:06:49,208
(MAN SHOUTS IN RUSSIAN)

81
00:06:51,083 --> 00:06:52,250
(PANTING)

82
00:06:56,916 --> 00:06:57,916
(GRUNTS)

83
00:07:06,500 --> 00:07:07,875
(GROANS)

84
00:07:09,375 --> 00:07:10,375
Ross.

85
00:07:12,875 --> 00:07:13,958
Show me your hands.

86
00:07:14,708 --> 00:07:15,708
(SPEAKS RUSSIAN)

87
00:07:18,500 --> 00:07:20,583
- Talos.
- It's me.

88
00:07:21,666 --> 00:07:23,250
What the hell are you doing here?

89
00:07:23,958 --> 00:07:25,416
I'm chasing him.

90
00:07:27,291 --> 00:07:28,291
(CHUCKLES)

91
00:07:35,541 --> 00:07:36,875
He was one of you.

92
00:07:36,875 --> 00:07:38,333
No, he's...

93
00:07:39,500 --> 00:07:41,083
He... He's one of them.

94
00:10:31,125 --> 00:10:33,125
(DOOR CLOSES)

95
00:10:34,916 --> 00:10:37,250
(SPACESHIP WHIRRING)

96
00:11:06,541 --> 00:11:07,791
(GRUNTING)

97
00:11:09,291 --> 00:11:10,291
(EXHALES)

98
00:11:16,666 --> 00:11:17,875
Welcome back to Earth.

99
00:11:30,708 --> 00:11:31,875
{\an8}He's upstairs.

100
00:11:45,458 --> 00:11:46,458
Is that from home?

101
00:11:48,000 --> 00:11:49,291
Santo Millika.

102
00:11:49,291 --> 00:11:51,708
That's a Skrull sky plant.

103
00:11:52,375 --> 00:11:57,333
Soren. She brought the seed with her
wherever she went.

104
00:11:57,333 --> 00:12:02,250
And it's changed since she planted it.
It's adapted to the planet.

105
00:12:02,250 --> 00:12:06,041
Yeah, well,
you always believed that was possible.

106
00:12:06,041 --> 00:12:08,166
I still do.

107
00:12:11,708 --> 00:12:12,708
(FURY SIGHS)

108
00:12:15,458 --> 00:12:17,166
I am so sorry.

109
00:12:18,750 --> 00:12:19,750
Me, too.

110
00:12:21,250 --> 00:12:22,666
Soren loved you.

111
00:12:24,500 --> 00:12:25,916
But she worried, mate,

112
00:12:25,916 --> 00:12:29,708
that it would take something like this
to bring you back to Earth.

113
00:12:29,708 --> 00:12:31,250
And I guess she was right.

114
00:12:35,583 --> 00:12:37,291
(SNIFFLES AND EXHALES)

115
00:12:38,916 --> 00:12:40,291
FURY: Tell me about Gravik.

116
00:12:41,541 --> 00:12:44,041
Let's... Let's just
talk about you first, yeah?

117
00:12:45,958 --> 00:12:51,833
We've been helping you for all these years
to ensure that you kept your promise.

118
00:12:52,500 --> 00:12:57,000
But after The Blip, you were different.

119
00:12:58,708 --> 00:13:00,000
And then you disappeared.

120
00:13:02,041 --> 00:13:04,750
Carol Danvers disappeared.

121
00:13:04,750 --> 00:13:06,958
And so did G'iah.

122
00:13:06,958 --> 00:13:10,041
Hold it. Your daughter?
Disappeared too... Where?

123
00:13:10,041 --> 00:13:11,250
She was young.

124
00:13:12,458 --> 00:13:14,750
Angry that our people
still don't have a home.

125
00:13:15,416 --> 00:13:16,708
Many of them are upset.

126
00:13:17,500 --> 00:13:21,250
I got kicked off the Council,
pushed into exile.

127
00:13:22,291 --> 00:13:23,375
But, Gravik...

128
00:13:23,916 --> 00:13:30,875
Gravik, mate, he took your abandonment
that much harder.

129
00:13:32,375 --> 00:13:33,541
Come on.

130
00:13:34,458 --> 00:13:38,041
HILL: Gravik is now the newest member
of the Skrull Council.

131
00:13:38,041 --> 00:13:41,958
He preys on the collective rage
of young, displaced Skrulls.

132
00:13:41,958 --> 00:13:43,291
FURY: Where is his ass?

133
00:13:43,291 --> 00:13:44,958
He's here. He's in Russia.

134
00:13:44,958 --> 00:13:47,000
Skrulls are immune to radioactivity

135
00:13:47,000 --> 00:13:49,916
and Russia has the most abandoned
nuclear plants on Earth.

136
00:13:49,916 --> 00:13:54,291
But here's the thing.
These plants, they're not on the books.

137
00:13:55,125 --> 00:13:56,875
And we don't know where he is.

138
00:13:56,875 --> 00:13:59,083
Well, what else do we know
about his plans?

139
00:13:59,791 --> 00:14:01,375
Well, he's already made them.

140
00:14:02,166 --> 00:14:05,375
This is what Agent Ross's imposter
was trying to cover up.

141
00:14:05,375 --> 00:14:08,583
Schematics for a dirty bomb
intercepted by Prescod.

142
00:14:08,583 --> 00:14:12,208
Prescod had been monitoring
a new radical group called the AAR,

143
00:14:12,208 --> 00:14:13,583
Americans Against Russia,

144
00:14:13,583 --> 00:14:17,333
which he believed to be the next
Skrull front for a terrorist attack.

145
00:14:17,333 --> 00:14:20,875
Gravik's trying to start a war between
Russia and the United States?

146
00:14:20,875 --> 00:14:22,125
That was Prescod's theory.

147
00:14:22,125 --> 00:14:24,125
And he's gonna use this bomb to do it?

148
00:14:24,875 --> 00:14:26,750
Does he have the materials for that?

149
00:14:26,750 --> 00:14:29,125
HILL: A weapons cache in Kazakhstan,

150
00:14:29,125 --> 00:14:31,625
raided the same day
that Prescod was killed.

151
00:14:32,291 --> 00:14:34,291
TALOS: We brought you here for a reason.

152
00:14:34,291 --> 00:14:36,291
If he succeeds, um,

153
00:14:37,125 --> 00:14:39,375
your species will cease to exist.

154
00:14:45,041 --> 00:14:46,083
Shit.

155
00:14:46,916 --> 00:14:48,291
I'm going for a walk.

156
00:14:48,916 --> 00:14:51,166
You're going for a walk in Moscow
at night?

157
00:14:51,166 --> 00:14:53,791
(STAMMERS) Well, you're gonna stand out.

158
00:14:56,333 --> 00:14:57,500
(DOOR CLOSES)

159
00:14:59,708 --> 00:15:01,500
RHODEY: We have a situation,
Mr. President.

160
00:15:01,500 --> 00:15:03,416
RITSON: Concerning?
RHODEY: Agent Fury.

161
00:15:03,416 --> 00:15:05,416
We've just received word
that he's left S.A.B.E.R.

162
00:15:05,416 --> 00:15:07,250
What do you mean, "He left S.A.B.E.R.?"

163
00:15:07,833 --> 00:15:11,208
Well, I can try to think of
a different word. Abandoned, departed...

164
00:15:11,208 --> 00:15:14,500
Agent Fury is building up the most
complex aerospace defense system

165
00:15:14,500 --> 00:15:16,208
in the history of mankind.

166
00:15:16,208 --> 00:15:18,250
- He can't just leave.
- No, I agree, sir.

167
00:15:18,250 --> 00:15:19,458
And unfortunately,

168
00:15:19,458 --> 00:15:23,166
we also intercepted an encrypted message
from Agent Hill to Agent Fury.

169
00:15:23,166 --> 00:15:27,041
We haven't been able to decode it yet,
but we know they're old friends.

170
00:15:27,041 --> 00:15:31,041
Given the fact that I could reach
neither Agent Hill nor Agent Fury,

171
00:15:32,416 --> 00:15:33,875
they're effectively AWOL.

172
00:15:34,666 --> 00:15:35,750
Deal with it.

173
00:15:35,750 --> 00:15:36,916
RHODEY: Yes, sir.

174
00:15:47,625 --> 00:15:48,625
(SPEAKS INDISTINCTLY)

175
00:15:52,833 --> 00:15:54,583
(WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY)

176
00:16:23,875 --> 00:16:26,083
(SPEAKING RUSSIAN)

177
00:16:34,875 --> 00:16:36,125
(FURY GROANS)

178
00:16:47,375 --> 00:16:49,000
WOMAN: (IN ENGLISH)
This is so exciting.

179
00:16:49,000 --> 00:16:51,291
Let's see, large Black man, Moscow.

180
00:16:51,291 --> 00:16:55,583
Well, it could either be Nick Fury,
or the ghost of Paul Robeson.

181
00:16:55,583 --> 00:16:57,375
Okay, go ahead, take the hood off.

182
00:16:58,041 --> 00:17:01,708
Oh! Damn, and I was hoping for a command
performance of <i>Ol' Man River.</i>

183
00:17:01,708 --> 00:17:04,250
Good to see you too, Sonya.

184
00:17:04,250 --> 00:17:10,416
So, did you just have me extraordinarily
renditioned by a group of your thugs?

185
00:17:10,416 --> 00:17:11,916
Were you lot extraordinary?

186
00:17:12,583 --> 00:17:13,583
Oh!

187
00:17:13,583 --> 00:17:16,166
You usually only
scratch the surface of mediocrity.

188
00:17:16,166 --> 00:17:19,166
You must be finally
putting it all together. Well done.

189
00:17:19,166 --> 00:17:21,208
Okay. You can go. That's... That'll do.

190
00:17:22,916 --> 00:17:25,291
"Extraordinary," well, that's wonderful.

191
00:17:27,416 --> 00:17:29,791
It is so good to see you.

192
00:17:31,625 --> 00:17:34,666
You look amazing.

193
00:17:34,666 --> 00:17:35,875
Thanks.

194
00:17:37,166 --> 00:17:39,291
- Drink?
- FURY: Love one.

195
00:17:40,250 --> 00:17:43,625
Do you have some sort of clock fetish
that you've been

196
00:17:43,625 --> 00:17:46,166
- keeping from me all these years?
- (WHIRRING)

197
00:17:46,166 --> 00:17:49,416
SONYA: It was an old English spymaster
that started the tradition.

198
00:17:49,416 --> 00:17:52,208
A clock goes up
when your time in circus is done.

199
00:17:53,041 --> 00:17:56,083
And I like to think I still have
a few juggling acts left in me.

200
00:17:59,833 --> 00:18:01,958
Oh. Make yourself at home, Fury.

201
00:18:05,166 --> 00:18:06,791
- (JAZZ MUSIC PLAYING)
- (SPEAKS RUSSIAN)

202
00:18:06,791 --> 00:18:10,666
(IN ENGLISH) I'm pretty sure you recollect
my drink of choice as bourbon.

203
00:18:10,666 --> 00:18:12,291
I might have welcomed you home,

204
00:18:12,291 --> 00:18:15,166
but I still haven't forgiven you
for destroying my expensive flat.

205
00:18:15,166 --> 00:18:16,375
You mean city.

206
00:18:16,375 --> 00:18:18,250
It's bottom shelf piss for you or nothing.

207
00:18:18,250 --> 00:18:19,458
(SPEAKS RUSSIAN)

208
00:18:22,500 --> 00:18:24,375
(IN ENGLISH)
So, what are you doing in Moscow?

209
00:18:25,000 --> 00:18:29,041
Same as you, trying to kill
the Skrull rebellion in its crib.

210
00:18:29,041 --> 00:18:31,875
You know the rebel leader personally,
don't you?

211
00:18:33,500 --> 00:18:34,958
I knew him.

212
00:18:34,958 --> 00:18:37,625
Is that why you came down
from your space station?

213
00:18:38,208 --> 00:18:39,500
You feel responsible?

214
00:18:44,791 --> 00:18:47,708
What do you know about a heist

215
00:18:47,708 --> 00:18:51,416
at a black market storage facility
in Kazakhstan?

216
00:18:51,416 --> 00:18:53,833
It happened couple days ago.

217
00:18:55,000 --> 00:18:56,166
Doesn't ring a bell.

218
00:18:58,750 --> 00:19:02,708
You know, I may not know
when a Skrull is pretending to be a human,

219
00:19:03,291 --> 00:19:06,208
but I sure as hell know
when a human is lying.

220
00:19:06,208 --> 00:19:09,041
You know damn well
what was in that storage vault.

221
00:19:09,041 --> 00:19:10,916
The fact that you don't know

222
00:19:10,916 --> 00:19:14,208
tells me all I need to know
about this new, rather old Nick Fury.

223
00:19:15,333 --> 00:19:17,625
I think that Thanos's snap changed you.

224
00:19:17,625 --> 00:19:20,458
Taught you that no matter
how hard you fight for what's right,

225
00:19:20,458 --> 00:19:23,083
there's always someone stronger
to undermine you.

226
00:19:24,250 --> 00:19:27,083
You seem to forget this "old Nick Fury"

227
00:19:27,083 --> 00:19:30,375
has 30 years
of hands-on experience with the Skrulls.

228
00:19:31,375 --> 00:19:34,666
I know the nature of this threat
way better than you ever will.

229
00:19:35,625 --> 00:19:38,958
Is that your idea of an offer
of some sort of collaboration between us?

230
00:19:38,958 --> 00:19:41,500
We used to work pretty well together
back in the day.

231
00:19:41,500 --> 00:19:44,208
Back then, you would've seen
my rather mediocre bag men

232
00:19:44,208 --> 00:19:45,416
coming a mile away.

233
00:19:46,083 --> 00:19:47,458
The fact that you didn't see them

234
00:19:47,458 --> 00:19:51,000
means you haven't a hope in hell
of seeing Gravik and his rebels coming.

235
00:19:51,000 --> 00:19:53,666
Which makes you as a partner
rather pointless.

236
00:19:53,666 --> 00:19:57,083
I let your men take me
so I could get to you.

237
00:19:57,666 --> 00:20:01,333
I mean this as a friend, Fury,
but go back to your space station.

238
00:20:02,000 --> 00:20:04,708
You're in no shape
for this fight that lies before us.

239
00:20:05,750 --> 00:20:08,250
I'll have one of my thugs
drop you back at the safe house.

240
00:20:08,250 --> 00:20:10,791
That's all right, I'll walk.

241
00:20:11,583 --> 00:20:13,166
(EXHALES)

242
00:20:13,166 --> 00:20:17,875
If your memory jogs about
that Kazakhstan thing,

243
00:20:18,958 --> 00:20:20,041
call a brother.

244
00:20:26,125 --> 00:20:27,708
(WHIRRING)

245
00:20:40,708 --> 00:20:41,791
GUARD: What do you want?

246
00:20:43,291 --> 00:20:44,708
Home in my own skin.

247
00:20:57,458 --> 00:20:58,708
(DOOR OPENS AND CLOSES)

248
00:21:09,958 --> 00:21:11,333
Take your natural form.

249
00:21:35,333 --> 00:21:36,833
Welcome to New Skrullos.

250
00:21:55,208 --> 00:21:56,208
What's your name?

251
00:21:58,958 --> 00:21:59,958
Beto.

252
00:22:01,250 --> 00:22:03,416
When's the last time you ate, Beto?

253
00:22:05,583 --> 00:22:06,833
I don't know.

254
00:22:15,375 --> 00:22:16,958
- This can't be.
- (CHUCKLES)

255
00:22:18,750 --> 00:22:20,875
We grow only Skrull produce here.

256
00:22:21,958 --> 00:22:24,875
Drink Skrull wine, wear Skrull skins.

257
00:22:24,875 --> 00:22:29,375
Whatever dangers you risked getting here,
know, they're worth it.

258
00:22:39,166 --> 00:22:40,333
BETO: Thank you.

259
00:22:41,333 --> 00:22:42,500
You're very welcome.

260
00:23:07,125 --> 00:23:09,125
(CHATTERING INDISTINCTLY)

261
00:23:15,958 --> 00:23:16,958
(MAN SPEAKS INDISTINCTLY)

262
00:23:17,291 --> 00:23:19,500
(CHILDREN LAUGHING AND CHATTERING)

263
00:23:30,916 --> 00:23:32,750
(CHATTERING INDISTINCTLY)

264
00:23:35,791 --> 00:23:37,458
We're over 500 strong now.

265
00:23:38,041 --> 00:23:39,916
BETO: So, is everyone a part of...

266
00:23:39,916 --> 00:23:42,708
The resistance? No.
Gravik provides refuge.

267
00:23:43,291 --> 00:23:46,625
But if you do choose to be a warrior,
there is one advantage.

268
00:23:46,625 --> 00:23:48,250
Oh, yeah? What's that?

269
00:23:48,250 --> 00:23:49,500
You get to leave.

270
00:23:50,125 --> 00:23:51,958
Everyone else stays in the compound.

271
00:23:52,875 --> 00:23:56,541
The warriors keep our human form,
the longer we're attached to our shells,

272
00:23:56,541 --> 00:24:00,291
the less likely we can be identified
by humans and Skrulls alike.

273
00:24:04,375 --> 00:24:07,000
Wait here
and someone will get you a proper room.

274
00:24:07,000 --> 00:24:09,791
Prove your loyalty
and Gravik will reward you.

275
00:24:11,583 --> 00:24:12,750
What's behind there?

276
00:24:14,625 --> 00:24:15,625
Victory.

277
00:24:29,875 --> 00:24:32,208
(MAN GRUNTING IN DISTANCE)

278
00:24:42,666 --> 00:24:44,125
What is your name?

279
00:24:44,125 --> 00:24:45,500
BROGAN: Warrior.

280
00:24:45,500 --> 00:24:47,000
What is your fight?

281
00:24:47,000 --> 00:24:48,125
BROGAN: Skrullos.

282
00:24:48,125 --> 00:24:49,500
PAGON: What is your dream?

283
00:24:49,500 --> 00:24:51,666
BROGAN: Home in my own skin.

284
00:24:54,916 --> 00:24:56,541
Bring him his shell.

285
00:24:56,541 --> 00:24:58,375
MAN: (GRUNTS) No. No!

286
00:25:05,875 --> 00:25:09,916
Americans Against Russia,
your dreams are about to come true.

287
00:25:10,500 --> 00:25:11,708
Take his face.

288
00:25:17,291 --> 00:25:18,875
(GROANS)

289
00:25:19,750 --> 00:25:20,750
MAN: No!

290
00:25:26,666 --> 00:25:28,125
(ELECTRICITY CRACKLING)

291
00:25:29,666 --> 00:25:31,000
Now take his mind.

292
00:25:49,250 --> 00:25:52,291
SONYA: Skrulls have infiltrated
the ranks of major world powers.

293
00:25:52,291 --> 00:25:53,875
MAN: <i>Where is the proof?</i>

294
00:25:53,875 --> 00:25:55,875
<i>How about the arrival of Agent Fury?</i>

295
00:25:55,875 --> 00:25:59,291
<i>For a man who sworn off Earth,
he would not have returned without cause.</i>

296
00:25:59,291 --> 00:26:00,666
You got that right.

297
00:26:00,666 --> 00:26:03,833
<i>Gravik has something very big
up his sleeve.</i>

298
00:26:03,833 --> 00:26:06,541
<i>But the immediate threat
remains the bombs.</i>

299
00:26:06,541 --> 00:26:10,250
<i>Five specialists in Moscow
are capable of building such an explosive.</i>

300
00:26:10,250 --> 00:26:11,791
<i>My money's on this one.</i>

301
00:26:12,458 --> 00:26:14,916
<i>Vasily Poprishchin.
Former Chechnyan rebel,</i>

302
00:26:14,916 --> 00:26:17,000
<i>owns a high-end gallery
in the city center,</i>

303
00:26:17,000 --> 00:26:20,458
<i>restores pigmented paintings
and radioactivated bombs.</i>

304
00:26:20,458 --> 00:26:22,250
MAN: <i>Send in a raid now.</i>

305
00:26:22,250 --> 00:26:23,625
SONYA: <i>If by "now" you mean,</i>

306
00:26:23,625 --> 00:26:26,125
<i>"Wait until a Skrull rebel
picks up a device</i>

307
00:26:26,125 --> 00:26:29,625
<i>in order to follow them to their hideout,"
then, yes, I totally agree.</i>

308
00:26:30,708 --> 00:26:31,833
She's cheeky.

309
00:26:31,833 --> 00:26:34,291
Yeah, 'till she sees
an ugly-ass Skrull like you.

310
00:26:34,291 --> 00:26:35,875
Then she goes into hunting mode.

311
00:26:35,875 --> 00:26:38,750
I'm considered good-looking
amongst my kind.

312
00:26:38,750 --> 00:26:41,500
I know a bunch of good-looking Skrull.
And you ain't one of them.

313
00:26:41,500 --> 00:26:43,500
HILL: All right, guys,
what is the play here?

314
00:26:43,500 --> 00:26:46,083
I say we visit this Rusky bomb builder.

315
00:26:46,083 --> 00:26:47,916
Sonya will already have agents there.

316
00:26:47,916 --> 00:26:49,708
Who we will incapacitate.

317
00:26:49,708 --> 00:26:50,916
TALOS: Hold on, stop.

318
00:26:50,916 --> 00:26:55,250
You're talking about
attacking MI6 operatives?

319
00:26:55,250 --> 00:26:57,291
FURY: Talos,
let me explain something to you.

320
00:26:57,291 --> 00:27:00,000
We're no longer
in "just a war" with Gravik.

321
00:27:00,000 --> 00:27:04,541
We are in a race with Sonya Falsworth,
who celebrates a scorched-Earth policy,

322
00:27:04,541 --> 00:27:07,000
meaning, she will annihilate
any and everyone

323
00:27:07,000 --> 00:27:09,500
who's ever even heard the name "Gravik."

324
00:27:09,958 --> 00:27:12,666
You wanna save innocent Skrulls,
you'll have to hurt some people.

325
00:27:12,666 --> 00:27:13,750
All right...

326
00:27:13,750 --> 00:27:15,541
FURY: Look, Gravik knows that...

327
00:27:16,375 --> 00:27:17,500
mercy's your weakness.

328
00:27:18,166 --> 00:27:19,791
Time for you to prove him wrong.

329
00:27:20,875 --> 00:27:21,875
Hmm?

330
00:27:22,791 --> 00:27:23,791
Yeah, okay.

331
00:27:45,958 --> 00:27:47,250
PAGON: Fury's in town, G.

332
00:27:49,708 --> 00:27:50,750
Is he?

333
00:27:51,708 --> 00:27:53,916
Our man says it's nothing to worry about.

334
00:27:53,916 --> 00:27:57,375
He's washed up, walks with a limp,
can barely see with the good eye.

335
00:27:58,250 --> 00:28:00,708
I see you've kept the circle tight
on this one.

336
00:28:01,916 --> 00:28:03,958
We're the circle. No one else.

337
00:28:04,625 --> 00:28:06,375
Is that to protect me, or the cause?

338
00:28:12,041 --> 00:28:14,791
You are the cause.

339
00:28:14,791 --> 00:28:16,083
I'm not the cause.

340
00:28:17,583 --> 00:28:19,000
Cause is home.

341
00:28:19,666 --> 00:28:20,666
Yes, sir.

342
00:28:21,791 --> 00:28:25,416
GRAVIK: We go tomorrow
and we don't stop until Earth is ours.

343
00:28:30,041 --> 00:28:32,208
G'IAH: What about it?
BETO: This place is massive.

344
00:28:32,208 --> 00:28:33,291
PAGON: You.

345
00:28:33,958 --> 00:28:34,958
Come with me.

346
00:28:42,958 --> 00:28:44,166
Zirksu will drive you.

347
00:28:44,833 --> 00:28:46,666
You take the cash to this address.

348
00:28:46,666 --> 00:28:48,916
You deal with Poprishchin and no one else.

349
00:28:48,916 --> 00:28:50,333
He'll give you two bags.

350
00:28:50,333 --> 00:28:53,375
You get 'em to the Moscow safe house
undisturbed and intact.

351
00:29:07,583 --> 00:29:08,833
(ENGINE STARTS)

352
00:29:36,583 --> 00:29:37,958
Where's the bloody coffee?

353
00:29:43,583 --> 00:29:45,083
FURY: What's our MI6 status?

354
00:29:51,083 --> 00:29:52,083
All set.

355
00:30:05,916 --> 00:30:07,291
You Poprishchin?

356
00:30:08,125 --> 00:30:09,125
(SPEAKS RUSSIAN)

357
00:30:14,166 --> 00:30:16,541
FURY: Oh, shit.
TALOS: I got it, mate.

358
00:30:20,083 --> 00:30:22,500
Not bad for a 136-year-old.

359
00:30:22,500 --> 00:30:26,041
Well, you know,
I'm not even 40 in human years.

360
00:30:26,041 --> 00:30:29,333
I haven't even gone
on my midlife crisis shopping spree yet.

361
00:30:30,083 --> 00:30:31,083
Hey.

362
00:30:31,791 --> 00:30:33,416
What'd you get for yours?

363
00:30:34,958 --> 00:30:35,958
The Avengers.

364
00:30:51,750 --> 00:30:52,750
{\an8}(SPEAKING RUSSIAN)

365
00:30:55,375 --> 00:30:58,458
(IN ENGLISH) No, mate, we don't want
any of your shitty paintings.

366
00:30:59,208 --> 00:31:00,750
Then exactly what do you want?

367
00:31:01,750 --> 00:31:03,166
Some damn good answers.

368
00:31:05,541 --> 00:31:07,083
(INAUDIBLE)

369
00:31:15,250 --> 00:31:17,583
I've got eyes
on a possible person of interest.

370
00:31:17,583 --> 00:31:19,625
Initiating foot pursuit.
I'll keep you posted.

371
00:31:19,625 --> 00:31:21,000
Yeah, just keep me informed.

372
00:31:21,583 --> 00:31:24,625
I'm sorry, but you gentlemen
will have to call at another time.

373
00:31:24,625 --> 00:31:27,416
- I'm late for an appointment.
- Oh! Oh, who you meetin' with?

374
00:31:27,416 --> 00:31:29,041
My wife, Mister...

375
00:31:29,208 --> 00:31:30,208
Oh!

376
00:31:30,458 --> 00:31:32,125
Ooh! Damn, this is nice.

377
00:31:32,125 --> 00:31:35,166
That chair belonged to Louis XV.
It's priceless.

378
00:31:35,166 --> 00:31:39,291
Everything is priceless till it gets
blown to bits in a hail of bullets.

379
00:31:39,291 --> 00:31:40,375
(SIGHS)

380
00:31:40,375 --> 00:31:44,416
Agent Keller, anything in our file
about this one having a wife?

381
00:31:44,416 --> 00:31:46,333
Yeah, has an ex-wife,

382
00:31:46,333 --> 00:31:48,541
lives in Miami with a soccer player.

383
00:31:49,333 --> 00:31:53,458
Oh, so we gonna go ahead
and call that a lie.

384
00:31:53,458 --> 00:31:55,375
Everybody gets one.

385
00:31:55,375 --> 00:31:57,666
Nobody gets two.

386
00:31:58,666 --> 00:32:01,083
So, last chance.

387
00:32:01,541 --> 00:32:03,625
Who are you going to meet?

388
00:32:05,375 --> 00:32:08,166
Perhaps we'd all be more comfortable
in the gallery space

389
00:32:08,166 --> 00:32:09,791
where there is more natural light.

390
00:32:09,791 --> 00:32:13,250
You got any more of these comfortable-ass
Louis XIV chairs in there?

391
00:32:13,250 --> 00:32:14,416
Mmm-mmm.

392
00:32:14,416 --> 00:32:15,791
How about a dirty bomb?

393
00:32:16,375 --> 00:32:18,958
Or you keep that in a crate
in here somewhere?

394
00:32:19,666 --> 00:32:22,833
I'm sorry, I do not know this term.
Dirty bomb?

395
00:32:22,833 --> 00:32:25,916
Boom, goes the dynamite! Lie number two.

396
00:32:26,375 --> 00:32:31,583
I just told you.
Everybody gets one, nobody gets two.

397
00:32:32,416 --> 00:32:33,708
You going to shoot me?

398
00:32:33,708 --> 00:32:36,375
Maybe. Well, probably.

399
00:32:37,000 --> 00:32:38,666
- (GROANS)
- But not right now.

400
00:32:39,916 --> 00:32:41,125
Where are the bombs?

401
00:32:44,208 --> 00:32:45,666
Your name's not Keller.

402
00:32:49,708 --> 00:32:50,833
(CHUCKLES)

403
00:32:50,833 --> 00:32:51,916
Skrull.

404
00:32:51,916 --> 00:32:53,250
Your name is Talos.

405
00:32:55,416 --> 00:32:56,833
(GRUNTS)

406
00:32:56,833 --> 00:32:58,041
Talos?

407
00:32:59,125 --> 00:33:00,208
I got this.

408
00:33:00,208 --> 00:33:01,375
You sure?

409
00:33:07,666 --> 00:33:09,041
TALOS: This is my fight!

410
00:33:09,041 --> 00:33:10,791
I said no!

411
00:33:12,250 --> 00:33:13,291
(GROANS)

412
00:33:23,416 --> 00:33:24,958
(POPRISHCHIN CHOKING)

413
00:33:24,958 --> 00:33:26,875
Tell me where the bombs are!

414
00:33:26,875 --> 00:33:28,791
You betray your own people.

415
00:33:32,833 --> 00:33:35,000
(GUN FIRING)

416
00:33:47,875 --> 00:33:48,875
Come on.

417
00:33:52,416 --> 00:33:53,666
I said no.

418
00:33:56,625 --> 00:33:57,916
(SQUELCHING)

419
00:34:58,625 --> 00:34:59,791
(TRAIN HORN BLOWS)

420
00:35:00,375 --> 00:35:02,291
(TRAIN PASSING)

421
00:35:02,291 --> 00:35:04,375
(BOTH GRUNTING)

422
00:35:14,000 --> 00:35:15,208
(GROANS)

423
00:35:17,375 --> 00:35:18,416
Where'd he go?

424
00:35:18,416 --> 00:35:19,666
She.

425
00:35:21,291 --> 00:35:26,333
Stop! Stop! Stop!

426
00:35:28,083 --> 00:35:29,500
Last warning!

427
00:35:36,125 --> 00:35:38,458
It's what you always say
but there's always another.

428
00:35:41,208 --> 00:35:42,333
G'iah.

429
00:35:49,083 --> 00:35:50,958
- Give me the bombs.
- No.

430
00:35:52,000 --> 00:35:55,083
I know you're angry. This isn't you.

431
00:35:55,083 --> 00:35:57,625
This is not
what your mother would've wanted.

432
00:35:57,625 --> 00:35:59,625
Mum doesn't know what she wants.

433
00:36:00,708 --> 00:36:04,375
Her last words, "Find G'iah."

434
00:36:07,000 --> 00:36:08,208
What?

435
00:36:10,791 --> 00:36:11,833
She's dead.

436
00:36:18,333 --> 00:36:19,416
How?

437
00:36:21,625 --> 00:36:25,375
Why don't you ask
the people that you work for?

438
00:36:29,166 --> 00:36:32,208
Why don't you
just give me the bomb, please?

439
00:36:34,083 --> 00:36:37,541
G'iah, give me the bomb.

440
00:36:39,541 --> 00:36:41,916
- I can't.
- Just hand it over.

441
00:36:41,916 --> 00:36:43,125
And you'll walk away.

442
00:36:44,166 --> 00:36:47,250
'Cause you know that I'll protect you.

443
00:36:47,250 --> 00:36:50,916
- You can't protect anyone.
- G'iah, I know...

444
00:37:22,958 --> 00:37:25,041
(SOBBING)

445
00:37:35,791 --> 00:37:37,791
(PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY)

446
00:37:46,250 --> 00:37:47,375
{\an8}(SPEAKING RUSSIAN)

447
00:37:54,250 --> 00:37:55,250
{\an8}(DRUNK MAN SPEAKING)

448
00:38:35,291 --> 00:38:36,875
(IN ENGLISH) Making friends
with the locals?

449
00:38:36,875 --> 00:38:38,166
(FURY CHUCKLES)

450
00:38:38,166 --> 00:38:44,208
How do you think
we kept the Cold War from going hot?

451
00:38:45,583 --> 00:38:47,375
Spooks like me buying shots.

452
00:38:47,375 --> 00:38:48,833
You can't say that.

453
00:38:48,833 --> 00:38:51,083
No. You can't say that.

454
00:38:54,250 --> 00:38:55,250
Mmm!

455
00:38:56,250 --> 00:38:57,291
(HILL EXHALES)

456
00:38:58,625 --> 00:39:00,333
It's good to have you back, Fury.

457
00:39:00,791 --> 00:39:05,166
Is that sincere
or you just covering your bases?

458
00:39:05,166 --> 00:39:06,958
You'll tell me why you abandoned Earth?

459
00:39:06,958 --> 00:39:09,375
Well, building out S.A.B.E.R.

460
00:39:09,375 --> 00:39:12,541
Traditionally, we tell the truth
during our chess games.

461
00:39:12,541 --> 00:39:15,875
Maybe that has changed too, though,
I don't know.

462
00:39:16,750 --> 00:39:21,208
Okay, let's just say
I had a crisis of faith.

463
00:39:21,958 --> 00:39:23,625
So why'd you come back?

464
00:39:25,000 --> 00:39:26,333
It followed me up there,

465
00:39:27,333 --> 00:39:30,250
and I owe it to Talos.

466
00:39:30,250 --> 00:39:32,666
You sure you're not talking
about someone else?

467
00:39:39,208 --> 00:39:40,208
You gonna move?

468
00:39:42,375 --> 00:39:43,458
I haven't decided.

469
00:39:45,000 --> 00:39:46,750
See, that's what I'm worried about.

470
00:39:47,500 --> 00:39:49,708
The Fury I knew
was always three steps ahead.

471
00:39:51,833 --> 00:39:55,416
If I remember correctly, you called me.

472
00:39:55,916 --> 00:39:57,583
Upon Talos's request.

473
00:39:58,750 --> 00:40:02,375
Your lack of contact over the past
few years sent a pretty clear message.

474
00:40:02,375 --> 00:40:03,708
Meaning?

475
00:40:10,416 --> 00:40:12,458
You're not ready for this, Fury.

476
00:40:14,000 --> 00:40:15,875
There's a very real threat out there.

477
00:40:15,875 --> 00:40:19,250
You were never the same after The Blip.

478
00:40:19,250 --> 00:40:22,333
You always told me there is no shame

479
00:40:22,333 --> 00:40:25,625
in walking away
when the steps are uncertain.

480
00:40:27,416 --> 00:40:28,625
So check your footing.

481
00:40:30,041 --> 00:40:31,666
Otherwise someone's gonna get hurt.

482
00:40:45,583 --> 00:40:46,750
Oh, no.

483
00:40:48,041 --> 00:40:49,166
Mother...

484
00:41:22,916 --> 00:41:23,916
Good work.

485
00:41:24,750 --> 00:41:27,041
I barely made it out.
Someone was waiting for me.

486
00:41:29,833 --> 00:41:31,583
Someone you can identify?

487
00:41:31,583 --> 00:41:32,750
G'IAH: No.

488
00:41:34,541 --> 00:41:36,000
Maybe we postpone the strike.

489
00:41:37,583 --> 00:41:42,375
To the contrary.
Thanks to you, we have the bait.

490
00:41:57,500 --> 00:41:59,500
(SIRENS BLARING IN DISTANCE)

491
00:42:10,958 --> 00:42:12,625
(SPEAKING RUSSIAN)

492
00:42:54,000 --> 00:42:55,250
Thanks for coming to see me.

493
00:42:55,250 --> 00:42:58,333
You don't see me because I'm not here.

494
00:42:59,083 --> 00:43:00,875
I understand. You're taking a risk.

495
00:43:01,250 --> 00:43:02,375
A risk?

496
00:43:03,041 --> 00:43:07,041
Is that what you explained to Mum,
that following you could get her killed?

497
00:43:07,041 --> 00:43:12,375
Your mother died
while you were working for her killer.

498
00:43:13,041 --> 00:43:16,208
So do not take me down that road, G'iah.

499
00:43:16,208 --> 00:43:19,583
You have one chance to save yourself.

500
00:43:19,583 --> 00:43:21,250
And I think you know that.

501
00:43:22,291 --> 00:43:24,000
I think that's why you're here.

502
00:43:32,375 --> 00:43:34,625
The attack is planned for tomorrow.

503
00:43:34,625 --> 00:43:35,833
Unity Day.

504
00:43:37,458 --> 00:43:40,958
There are three bombs.
And Gravik knows you'll be there.

505
00:43:41,708 --> 00:43:43,500
- How?
- I don't know.

506
00:43:44,125 --> 00:43:47,750
There are so many operatives in the field.
A hundred, at least.

507
00:43:48,541 --> 00:43:49,666
Fracking pods?

508
00:43:50,083 --> 00:43:52,708
Most of their identities are kept secret,
even from us.

509
00:43:58,000 --> 00:44:02,875
Your mum would be very proud of you,
you know, for coming to see me.

510
00:44:09,333 --> 00:44:13,416
Tomorrow, there are three couriers,
including me.

511
00:44:13,416 --> 00:44:16,083
All the points
near Vossoyedineniye Square.

512
00:44:17,041 --> 00:44:19,166
I'll mark each bag with infrared spray.

513
00:44:28,583 --> 00:44:30,000
G'iah's come back.

514
00:44:38,208 --> 00:44:40,416
(PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY)

515
00:44:55,333 --> 00:44:56,583
I got eyes on her.

516
00:44:57,791 --> 00:44:59,208
(OVER EARPIECE) <i>Two backpacks.</i>

517
00:45:00,958 --> 00:45:02,000
I got her.

518
00:45:02,000 --> 00:45:04,458
Remember we're tracking the bags,
not the people.

519
00:45:05,125 --> 00:45:07,500
FURY: Lot of backpacks in Central Moscow.

520
00:45:07,500 --> 00:45:10,750
G'iah's painted ours with infrared spray.

521
00:45:11,791 --> 00:45:13,083
Infrared. Got it.

522
00:45:26,083 --> 00:45:27,333
HILL: We missed the pass.

523
00:45:35,625 --> 00:45:37,500
FURY: Got one carrier going northeast.

524
00:45:40,125 --> 00:45:42,583
The other one south. Let's move.

525
00:45:47,708 --> 00:45:49,125
Excuse me. Excuse me!

526
00:45:50,250 --> 00:45:53,041
(THRILLING MUSIC PLAYING)

527
00:46:05,625 --> 00:46:07,708
(PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY)

528
00:46:27,958 --> 00:46:31,750
(OMINOUS MUSIC PLAYING)

529
00:46:47,083 --> 00:46:49,375
(THRILLING MUSIC PLAYING)

530
00:47:04,375 --> 00:47:07,125
(OMINOUS MUSIC PLAYING)

531
00:47:28,666 --> 00:47:31,333
(OMINOUS MUSIC CONTINUES)

532
00:47:39,458 --> 00:47:41,500
(THRILLING MUSIC PLAYING)

533
00:48:02,958 --> 00:48:05,458
It's empty. They're decoys.

534
00:48:19,416 --> 00:48:21,083
(PEOPLE SCREAMING)

535
00:48:31,333 --> 00:48:33,333
(SCREAMING CONTINUES)

536
00:48:49,875 --> 00:48:50,916
FURY: Hill!

537
00:48:53,125 --> 00:48:54,958
- (GUN FIRES)
- (GROANS)

538
00:49:29,000 --> 00:49:31,833
- Maria!
- It was you.

539
00:49:32,666 --> 00:49:33,666
Not me.

540
00:49:34,458 --> 00:49:35,833
(WHIMPERS)

541
00:49:44,166 --> 00:49:45,541
(FURY GRUNTING)