MOSCOU
DIAS ATUAIS
Sim?
Já estou indo. Não saia daí.
Imagine um mundo em que a informação não seja confiável.
Não é difícil, não é?
Os noticiários dizem uma coisa,
a internet diz outra.
A sociedade começa a brigar.
Nós só podemos confiar nas pessoas que amamos.
Mas e se essas pessoas não fossem quem achávamos que eram?
E se os mais próximos de nós,
aqueles em quem confiamos a vida toda,
forem outras pessoas?
E se eles não forem nem humanos?
TERROR EM BOGOTÁ - LIGADO AO ASSALTO? QUEM É O ALVO?
TERROR EM MUNIQUE - TIROTEIO EM MASSA MOTIVO? - 26 MORTOS
Agente Prescod, com todo o respeito...
do que está falando exatamente?
De caos.
E isso é só o começo.
Cinco ataques terroristas globais no ano passado.
Cada um reivindicado por um grupo diferente.
Nada diferente do normal.
É exatamente isso que eles querem que você pense.
A Argentina ataca a Colômbia, a Colômbia ataca as Filipinas.
Uma reação em cadeia violenta consome o planeta.
Percebe que o mundo inteiro está em guerra?
É, a atmosfera tem estado tensa.
Existe um arquiteto para essa tensão, agente Ross.
Esses ataques estão aumentando.
Se eles atingirem uma nação poderosa...
Então você... Você acha que as mesmas pessoas estão por trás de tudo isso?
Pessoas não...
Skrulls.
Que isso, Ross, você conhece as histórias.
Isso não começou ontem.
Começou há 30 anos, quando os Skrulls acharam a Terra.
Carol Danvers e Nick Fury prometeram achar um planeta novo para eles.
Mas agora...
eles não querem qualquer planeta, eles querem o nosso.
Não consegue perceber?
Todos esses grupos, são os mesmos.
Skrulls podem ser qualquer um, em qualquer lugar, a qualquer hora.
E só existem poucos indivíduos que sabemos que vivem na Terra.
- Não seria o suficiente para... - Para quê?
Você não tem ideia do que está falando, Ross!
Podem ter milhares deles, dezenas de milhares!
E você nunca saberia.
Certo, Prescod, vamos tentar olhar a coisa por um outro ponto de vista, pode ser?
Sim, Skrulls podem mudar de forma. Sim, eles estão procurando um novo lar.
Mas, como você disse,
o único contato dos Skrulls tem sido através do Nick Fury.
Isso significa que são nossos aliados.
Então onde está o Fury?
Ele está na S.A.B.R.E.!
Nossa... E se eu tiver que falar com ele sobre o que quer que isso aqui seja,
eu preciso que você me dê mais do que só teorias, preciso de provas.
Todos esses ataques,
não serão nada comparados a este.
Este aqui vai deixar o mundo em chamas.
Parei de preencher relatórios na central. Não sei mais em quem posso confiar.
Além de você...
Ei, Prescod, olha, estou aqui para ajudar. Está bem?
Então... Deixe isso comigo e vou passar a informação para o Fury. Certo?
Certo?
Sim.
Preciso de uma extração. Rápido.
Preciso de uma extração.
AGENTE ROSS
Estação de Metrô Academica, seis quarteirões a nordeste.
Ross.
Mãos para cima.
- Talos. - Sou eu.
O que está fazendo aqui?
Eu estou perseguindo ele.
Ele é um de vocês.
Não, ele é...
Ele... Ele é um dos outros.
BASEADO NOS QUADRINHOS DA MARVEL
INVASÃO SECRETA
Bem-vindo de volta à Terra.
Ele está lá em cima.
É do seu planeta natal?
Santo Millika.
Essa é uma planta do céu Skrull.
Soren. Ela levava a semente com ela para onde quer que fosse.
E mudou desde que ela a cultivou. Se adaptou ao planeta.
Pois é, você sempre acreditou que isso seria possível.
Ainda acredito.
Sinto muito.
Eu também.
A Soren amava você.
Mas ela se preocupava, cara,
que precisaria de alguma coisa assim para trazer você de volta para a Terra.
E eu acho que ela tinha razão.
Me conte do Gravik.
Vamos... Vamos falar de você primeiro, sim?
Temos ajudado você todos esses anos para garantir que mantivesse sua promessa.
Mas depois do Blip, você estava diferente.
E depois desapareceu.
Carol Danvers desapareceu.
E G'iah também.
Espere. Sua filha? Desapareceu para onde?
Ela era jovem.
Com raiva pelo nosso povo ainda não ter um lar.
Muitos deles estão irritados.
Fui expulso do Conselho, forçado ao exílio.
Mas, o Gravik...
Gravik, cara, ele levou seu abandono muito mais a sério.
Venha.
Gravik é agora o mais novo membro do Conselho Skrull.
Ele se aproveita da raiva coletiva dos Skrulls jovens e deslocados.
É, e onde é que ele está?
Ele está aqui. Na Rússia.
Skrulls são imunes à radioatividade,
e a Rússia é o lugar da Terra com mais usinas nucleares abandonadas.
Mas tem um problema. Essas usinas não estão nos mapas.
E não sabemos onde ficam.
E o que mais sabemos sobre os planos dele?
Ele já está com eles feitos.
Era o que o agente Ross impostor estava tentando encobrir.
Esquemas de uma bomba suja interceptados pelo Prescod.
Prescod estava monitorando um novo grupo radical chamado ACR,
Americanos Contra a Rússia,
que ele acreditava ser a próxima frente Skrull para um ataque terrorista.
Gravik está tentando iniciar uma guerra entre a Rússia e os Estados Unidos?
Era a teoria do Prescod.
E ele vai usar essa bomba para fazer isso?
Ele tem o material para isso?
Bom, um estoque de armas no Cazaquistão,
invadido no mesmo dia que o Prescod foi morto.
Trouxemos você aqui por uma razão.
Se ele tiver êxito,
sua espécie deixará de existir.
Saco.
Eu vou dar uma caminhada.
Vai dar uma caminhada em Moscou, de noite?
Vai chamar atenção.
Temos um problema, Sr. Presidente.
- A respeito? - Agente Fury.
Acabamos de saber que ele deixou a S.A.B.R.E.
Como assim "Ele deixou a S.A.B.R.E."?
Eu poderia usar uma palavra diferente. Abandonou, largou...
O agente Fury está construindo o sistema de defesa aeroespacial mais complexo
da história da humanidade.
- Ele não pode sair assim. - Eu concordo, senhor.
E infelizmente,
também interceptamos uma mensagem criptografada da agente Hill para o Fury.
Não conseguimos decodificar ainda, mas sabemos que são velhos amigos.
Tendo em vista que eu não consigo contato nem com a agente Hill e nem com o Fury,
são considerados desertores.
Cuide disso.
Sim, senhor.
Que empolgante.
Vamos ver, homem negro alto em Moscou.
Bem, pode ser Nick Fury ou o fantasma de Paul Robeson.
Está bem, vá em frente, tire o capuz.
Droga, eu esperava uma apresentação particular de Ol 'Man River.
Bom te ver também, Sonya.
Espere, você me submeteu a uma extração extraordinária pelos seus capangas?
Vocês são extraordinários?
Geralmente só arranhavam a superfície da mediocridade.
Finalmente devem estar fazendo a coisa certa. Muito bem.
Está bem. Podem ir. Obrigada.
"Extraordinários." Bom, isso é maravilhoso.
É tão bom ver você.
Você está incrível.
Obrigada.
- Um drinque? - Adoraria.
Você tem algum fetiche em relógios
que tem escondido de mim todos esses anos?
Foi um antigo espião inglês que começou a tradição.
Um relógio sobe quando seu tempo no circo acabou.
Mas ainda tenho alguns truques de malabarismo escondidos.
Pode ficar à vontade, Fury.
Tenho certeza de que você lembra que minha bebida preferida é o bourbon.
Posso ter recebido você na minha casa
mas ainda não o perdoei por ter destruído meu flat caríssimo.
Quer dizer cidade.
Então, é vodca barata para você ou nada.
Então, o que está fazendo em Moscou?
O mesmo que você, tentando matar a rebelião Skrull ainda no berço.
Você conhece o líder rebelde pessoalmente, não é?
Eu o conhecia.
É por isso que desceu de sua estação espacial?
Você se sente responsável?
O que você sabe sobre um assalto
a um galpão do mercado clandestino no Cazaquistão?
Aconteceu há alguns dias.
Não sei do que se trata.
Olha, posso não saber quando um Skrull está fingindo ser um humano,
mas com certeza sei quando um humano está mentindo.
Você sabe muito bem o que estava guardado lá.
O fato de você não saber
diz tudo que eu devo saber sobre esse novo, porém antigo, Nick Fury.
Acho que o estalar do Thanos mudou você.
Te ensinou que não importa o quanto você lute pelo que é certo,
sempre tem alguém mais forte para te superar.
Você deve ter esquecido que esse "antigo Nick Fury"
tem trinta anos de experiência direta com os Skrulls.
Eu conheço a natureza dessa ameaça bem melhor do que você.
Essa é a sua ideia de oferta de algum tipo de colaboração entre nós?
Costumávamos trabalhar muito bem juntos antigamente.
Antigamente, você teria visto meus homens medíocres
chegando a um quilômetro.
O fato de você não ter visto
mostra que você é incapaz de ver o Gravik e seus rebeldes chegando.
O que faz de você, como parceiro, um bocado inútil.
Eu deixei seus homens me pegarem para me trazerem até você.
Eu digo isso como amiga, Fury. Volte para sua estação espacial.
Você não está em forma para a luta que está à nossa frente.
Pedirei que um dos meus homens te deixe no seu esconderijo.
Não, tudo bem, eu vou andando.
Se por acaso você lembrar de alguma coisa referente ao Cazaquistão,
liga para o colega.
312 KM A SUDOESTE DE MOSCOU
O que você quer?
Um lar em minha própria pele.
Assuma sua forma natural.
Bem-vindo à Nova Skrullos.
Qual é o seu nome?
Beto.
Quando foi a última vez que você comeu, Beto?
Não sei.
Não pode ser.
Cultivamos só alimentos Skrull aqui.
Bebemos vinho Skrull, vestimos pele Skrull.
Saiba que qualquer risco para chegar até aqui, valeu a pena.
Obrigado.
Não precisa agradecer.
Somos mais de 500 agora.
Então, todos fazem parte...
Da resistência? Não. Gravik fornece refúgio.
Mas se você escolher ser um guerreiro tem uma vantagem.
É? E qual é?
Você pode sair.
Todo o resto fica na instalação.
Os guerreiros mantêm a forma humana. Quanto mais ficarmos em nossa casca,
menos chance de sermos identificados por humanos ou por Skrulls.
Espere aqui, e alguém lhe arranjará um quarto.
Prove sua lealdade e o Gravik irá recompensá-lo.
O que tem aí atrás?
Vitória.
Qual é o seu nome?
Guerreiro.
Pelo que você luta?
Skrullos.
Qual é o seu sonho?
Um lar em minha própria pele.
Tragam a casca dele.
Não. Não!
Americanos Contra a Rússia, seus sonhos vão ser realizados.
Pegue o rosto dele.
Não!
Agora pegue a mente.
Skrulls se infiltraram nas maiores lideranças mundiais.
Onde está a prova?
Que tal a chegada do agente Fury?
Para quem prometeu ficar fora da Terra, ele não teria retornado sem um motivo.
Pode ter certeza.
O Gravik tem alguma carta muito boa na manga.
Mas a ameaça iminente continua sendo as bombas.
Cinco especialistas em Moscou são capazes de criar esse tipo de explosivo.
Eu aposto nesse aqui.
Vasily Poprishchin. Ex-rebelde checheno,
tem uma galeria sofisticada no centro da cidade,
restaura o pigmento das pinturas e a radioatividade das bombas.
Mande uma equipe agora.
Sim, se por "agora" quer dizer:
"Espere até que um rebelde Skrull pegue os dispositivos
para segui-los até seu esconderijo," então, sim, concordo plenamente.
Ela é abusada.
É, até ela ver um Skrull de cara feia tipo você.
Aí ela entra no modo caçadora.
Entre os da minha espécie sou considerado bonito.
Eu conheço um monte de Skrulls bonitões. E você não é um.
Certo, está bem, gente. Qual é a jogada?
Acho que devemos visitar o criador de bombas russo.
A Sonya já vai enviar agentes para lá.
Que nós vamos incapacitar.
Espere, pare.
Você está falando de atacar agentes do MI6?
Talos, deixa eu explicar uma coisa.
Não estamos mais "só em guerra" com o Gravik.
Estamos numa corrida com Sonya Falsworth, que adora a política de Terra arrasada,
o que quer dizer que ela vai aniquilar qualquer um
que já tenha sequer ouvido o nome "Gravik".
Quer salvar Skrulls inocentes, terá que machucar pessoas.
Tudo bem...
Olha, o Gravik sabe que...
a misericórdia é sua fraqueza.
É hora de provar que ele está errado.
Sim, está bem.
Fury está na cidade, G.
ENTENDA A HUMANIDADE
É mesmo?
Nosso homem disse que não temos que nos preocupar.
Ele está acabado, anda mancando e mal consegue ver com o olho bom.
Estou vendo que fechou o círculo em volta dele.
Nós somos o círculo. Ninguém mais.
Isso é para proteger a mim ou à causa?
Você é a causa.
Eu não sou a causa.
A causa é o lar.
Sim, senhor.
Vamos amanhã e não vamos parar até a Terra ser nossa.
- O quê? - Este lugar é enorme.
Você.
Venha comigo.
Zirksu vai levar você.
Leve o dinheiro para este endereço.
Fale com o Poprishchin e mais ninguém.
Ele vai te dar duas bolsas.
Você leva para o esconderijo em Moscou sem abrir e nem mexer.
Cadê a porcaria do café?
Qual é o nosso status com o MI6?
Tudo certo.
Você é o Poprishchin?
- Droga. - Pode deixar, amigo.
Nada mal para um homem de 136 anos.
Bom, você sabe, não tenho nem 40 na idade humana.
Ainda nem cheguei na minha crise de consumo da meia-idade.
Ei.
O que você fez na sua?
Os Vingadores.
Seus homens devem estar perdidos.
A entrada é pela rua principal.
Não, amigo. Não queremos nenhuma das suas pinturas sem graça.
O que exatamente vocês querem?
Algumas boas respostas.
Estou de olho em uma possível pessoa de interesse.
Iniciando perseguição a pé. Vou atualizando.
Certo, me mantém informado.
Eu lamento, mas os senhores vão ter que vir outra hora.
- Estou atrasado para um compromisso. - Com quem vai se encontrar?
Minha esposa, senhor...
Nossa, que confortável.
Essa cadeira pertenceu a Luís XV. É inestimável.
Tudo é inestimável até ser reduzido a pedacinhos depois de uma chuva de balas.
Agente Keller, tem alguma coisa nos arquivos sobre ele ter uma esposa?
Sim, tem uma ex-esposa,
vive em Miami com um jogador de futebol.
Então vamos em frente e chamar isso de mentira.
Todo mundo tem uma chance.
Ninguém tem duas.
Então, é a sua última.
Quem vai se encontrar com você?
Talvez fiquemos mais confortáveis dentro da galeria,
onde tem mais luz natural.
Você tem mais dessas poltronas confortáveis do Luís XIV lá?
Que tal uma bomba suja?
Ou você guarda ela em uma caixa em algum lugar aqui?
Desculpe, não conheço este termo. Bomba suja?
Bum, e foi a dinamite! Mentira número dois.
Eu acabei de dizer. Todo mundo tem uma chance. Ninguém tem duas.
Você vai atirar em mim?
Talvez. Bom, provavelmente.
Mas não agora.
Onde estão as bombas?
Seu nome não é Keller.
Skrull.
Seu nome é Talos.
Talos?
Deixa comigo.
Tem certeza?
Essa luta é minha!
Eu disse não!
Me diz onde as bombas estão!
Você trai seu próprio povo.
Vamos.
Eu disse não.
Para onde ele foi?
Ela.
Pare! Pare! Pare!
Último aviso!
É o que você sempre diz, mas sempre tem outro.
G'iah.
- Me dê as bombas. - Não.
Sei que está com raiva. Você não é assim.
Não era isso que a sua mãe ia querer.
Mamãe não sabe o que quer.
As últimas palavras dela: "Encontre a G'iah."
O quê?
Ela morreu.
Como?
Por que você não pergunta às pessoas para quem trabalha?
Por que não... Só me dê a bomba, por favor?
G'iah, me dê a bomba.
- Não posso. -É só me entregar.
E você pode ir embora.
Porque você sabe que eu vou te proteger.
- Não consegue proteger ninguém. - G'iah, eu sei...
Boa noite, senhora.
Espere.
Você pode olhar o quanto quiser.
Mas você nunca será o homem que já foi.
Pode repetir, camarada?
Bourbon e uma cerveja para mim.
E o que meus amigos estiverem bebendo.
Vodca.
Fazendo amizade com os locais?
Como acha que impedimos que a Guerra Fria esquentasse?
Com espiões negões pagando bebidas.
Você não pode dizer isso.
Não. Você não pode dizer isso.
É bom ter você de volta, Fury.
Isso é sincero ou você quer pescar alguma coisa?
Vai me dizer por que abandonou a Terra?
Estava construindo a S.A.B.R.E.
Tradicionalmente, dizemos a verdade durante nossas partidas de xadrez.
Talvez isso também tenha mudado, não sei.
Certo, digamos que tive uma crise de fé.
Então por que voltou?
Ela me seguiu até lá em cima,
e devia uma ao Talos.
Não está falando sobre outra pessoa?
O que vai fazer?
Eu ainda não decidi.
Viu, é isso o que me preocupa.
O velho Fury estava sempre três passos à frente.
Se eu me lembro bem, você me chamou.
A pedido do Talos.
Sua falta de contato nos últimos anos deixou uma mensagem bem clara.
Que significa?
Você não está pronto para isso, Fury.
Tem uma ameaça muito real por aí.
Você nunca mais foi o mesmo depois do Blip.
Você sempre me disse que não havia vergonha
em desviar se não tivesse certeza dos passos.
Então olhe para os seus pés.
Senão alguém vai se machucar.
Ai, não.
Filho da...
Bom trabalho.
Eu quase não escapei. Alguém estava me esperando.
Alguém que você possa identificar?
Não.
Talvez devamos adiar o ataque.
Pelo contrário. Graças a você, temos a isca.
Obrigado por vir me ver.
Você não está me vendo porque eu não estou aqui.
Eu entendo. Você está se arriscando.
Arriscando?
Você explicou isso para a mamãe? Que seguir você poderia matá-la?
Sua mãe morreu enquanto você trabalhava para o assassino dela.
Então não venha com essa conversa para mim, G'iah.
Você tem uma chance de se salvar.
E acho que sabe disso.
Acho que é por isso que está aqui.
O ataque está planejado para amanhã.
Dia da Unidade.
Existem três bombas. E o Gravik sabe que você estará lá.
- Como? - Não sei.
Ele tem muitos agentes em campo. Uns cem, no mínimo.
Estão infiltrados?
A maioria das identidades é secreta, até entre nós.
A sua mãe teria ficado orgulhosa por você ter vindo me ver.
Amanhã vai ter três entregadores, incluindo eu.
Todos em pontos perto da Praça Vossoyedineniye.
Vou marcar cada bolsa com spray infravermelho.
A G'iah está de volta.
Estou de olho nela.
Duas mochilas.
Eu já vi.
Lembrem que rastreamos as mochilas, não as pessoas.
Muitas mochilas no centro de Moscou.
G'iah pintou as nossas com spray infravermelho.
Infravermelho. Entendi.
Perdemos a passagem.
Tem um entregador indo para o nordeste.
O outro está indo para o sul. Vamos logo.
Com licença. Com licença!
Está vazia. São falsas.
Hill!
- Maria! - Foi você?
Não era eu.
Legendas: Marya Bravo