(莫斯科)
(現代)
是?
我快到了,不要亂走
試想像世上的資訊都不可信
不太難吧?
新聞講一套
網站講另一套
社會開始分化
大家只能依靠自己在乎的人
但萬一他們不是 我們所想的那些人呢?
萬一我們的至親
我們畢生信賴的人
另有真正身份呢?
(24小時新聞)
萬一他們根本不是人類呢?
(波哥大恐襲,與竊案有關?)
(慕尼黑恐襲,大規模槍擊案)
普斯葛特工,恕我直言...
你究竟想講什麼?
動亂
而那只是開始
去年有5個全球化恐怖襲擊
各有不同組織承認責任
這是常態
那樣想就中計了
阿根廷攻擊哥倫比亞 哥倫比亞攻擊菲律賓
狂暴的連鎖反應正危害全球
你察覺戰事遍佈世界?
是,氣氛的確緊張
那緊張局面背後有主謀,勞士特工
這些襲擊一直升級
如果觸及大國國土...
你認為這一切是同一班人造成的?
不是人...
斯克魯爾族
拜託!勞士,你清楚那些故事
不是昨天才開始
是始於30年前 斯克魯爾族找到地球
嘉露丹弗斯和費尼克 承諾幫他們尋找新的星球
但現在...
現在他們不想隨便找個星球 想要我們這個
你看不出?
這些組織全都一樣
斯克魯爾族能 隨時隨地變化成任何人
據知只有一小撮活在地球
-不足以做... -做什麼?
你不知自己在說什麼,勞士!
可能來了成千上萬
而你不會知道
好,普斯葛 就陪你兒戲地見樹不見林?
對,斯克魯爾族識換樣 對,他們在找新家園
但如你所說
與斯克魯爾族聯絡 只能透過費尼克
那代表他們是我們的盟友
費在哪裡了?
他在軍刀太空站!
天呀!無論搞什麼鬼 如果要請他下來...
不能只對他說假設,要有證據
這一連串襲擊
比起今次,全都不算什麼
今次會推世界陷入火海
我不再向局方交報告 不知我還能相信誰
除了你...
普斯葛,聽住!我是來幫忙的
讓我帶走它,我會將情報交給費
可以?
好
派人接我走,快
派人接我走
(勞士特工)
(學術站)
地鐵學術站,東北方6條街外
勞士
舉高手給我看
-泰勞 -是我
你在這裡搞什麼鬼?
我在追他
他是你們一份子
不,他是...
他是他們一份子
MARVEL 漫畫改編
《秘密入侵》
歡迎你重返地球
他在樓上
源自你家鄉?
聖米蓮卡
是斯克魯爾天空植物
素芸,她去哪裡都帶着種子
它被她種下之後就改變了 適應了這星球
對,你一直相信那有可能
我仍然相信
我覺得好遺憾
我也是
素芸愛你
但老友,她擔心
要發生這種事才可令你重返地球
我估她講中了
介紹一下格雷域
不如談談你先?
多年來我們一直幫你 以確保你守諾言
但「大消失」後,你轉變了
後來你失蹤了
嘉露丹弗斯失蹤了
還有佳雅也是
等等,你女兒?去了哪裡?
她年輕
恨同胞仍未有家園
對,他們好多人不滿
我被踢出議會,受驅逐
但格雷域...
老友,格雷域見你不聞不問 他反應就如此激烈
來
格雷域成了斯克魯爾族 議會的最新成員
他利用斯克魯爾族 年輕難民的集體怒火
好,他在哪裡?
他在這裡,在俄羅斯
斯克魯爾族對幅射免疫
而俄羅斯有地球上 最多荒廢核電廠
但問題是這些核電廠 不在官方紀錄上
我們不知他在哪裡
關於他的計劃,我們還知道什麼?
他已經安排好
勞士特工的老翻就是想隱瞞這事
普斯葛截獲的「髒炸彈」設計圖
普斯葛在監視 名為「AAR」的新激進組織
「反俄美國人」
他相信斯克魯爾族 會以它的名義發動下次恐襲
格雷域想美、俄開戰?
那是普斯葛的理論
他會用這個炸彈達成目的?
他有製作的材料?
哈薩克有個秘密軍火庫
在普斯葛被殺當日遭人搶掠
我們叫你來是有原因的
如果他成功...
你們會絕種
攞命
我去散步
你半夜在莫斯科散步?
你會好顯眼
出了狀況,總統先生
-關於什麼? -費特工
我們收到通知 他離開了軍刀太空站
什麼意思? 「他離開了軍刀太空站」?
我可以想出不同的說法 遺棄了、告別了...
費特工正在建造 最複雜的太空防衛系統
創人類歷史先河
-他不能想走就走 -我同意
而不幸地...
我們也截獲希依特工 發給費特工的加密訊息
暫時未破解到 但我們知他們是老朋友
鑑於我同時聯絡不到 希依特工或費特工
他們算是擅離職守
你去處理
遵命
真刺激
來看看...大隻黑人,在莫斯科
可能是費尼克 或者是保羅羅伯遜的鬼魂
好,來...揭開頭笠
該死!我想聽 《老人之歌》的御前演出
我都好高興見到你,桑亞
你叫你班爛仔用 超常手段「引渡」我來?
你們超乎尋常?
你們通常膚淺平庸
一定是開竅了,做得好
好,你們可以出去...搞掂了
「超常」,真妙
好高興見到你
你神采飛揚
謝謝
-飲酒? -正想飲杯
你對時鐘有某種特殊癖好
這麼多年一直瞞住我?
是位英國間諜老總管 開創的傳統
掛起鐘代表是時候下台
但我希望我仲有 幾道散手可以表演
不用客氣,費
我幾肯定你記得 我的心水是波本酒
就算曾歡迎你來我家
但我未原諒你破壞了 我的貴價房子
你指全個城市
只給你劣酒,不飲就算
你來莫斯科做什麼?
和你一樣,想將斯克魯爾族叛亂 消滅於萌芽狀態
你私下認識那叛黨領袖吧?
我曾認識他
所以你才由你個太空站下來?
你自覺有責任?
你有幾了解
哈薩克黑市倉庫劫案?
兩日前發生的
無印象
我未必分辨到 扮人類的斯克魯爾族
但有人講大話 我就肯定好鬼清楚
你絕對知那倉庫本來有什麼
單從你不知道
就令我看透這個 幾老餅的新版費尼克
我估魁隆的「彈指」改變了你
教曉你就算盡力為正義奮戰
始終會有更強的人做低你
你似乎忘了這個「老餅費尼克」
在處理斯克魯爾族方面 有30年實際經驗
我對這場威脅的了解 你永遠學不來
你想提議我們聯手之類?
我們舊時合作得幾好
舊時你離遠就會察覺
我班平庸手下
你察覺不到他們
代表不能指望你察覺 格雷域那群叛黨的攻擊
那找你做拍檔就幾無謂
我任你手下捉我 因為我想見你
我當你是朋友先講,費 你該回去太空站
你的狀態應付不了 我們面前那場仗
我派個爛仔送你回藏身處
不用客氣,我想散步
你記起哈薩克的事...
就打給好兄弟
(莫斯科西南方312公里)
你想要什麼?
能還我本色的家園
展現你天生的樣子
歡迎加入「新斯克魯爾」
你的名字?
比圖
你上次進食是幾時?比圖?
我不清楚了
這不可能是
我們只種斯克魯爾族農產品
飲斯克魯爾族的酒 展現斯克魯爾族真面貌
無論你為了來這裡 冒了多大風險都值得
謝謝
真的不用客氣
成員衝破500名了
每個人都是...
抵抗軍?不,格雷域提供庇護
但選擇做戰士有個好處
是嗎?是什麼?
可以出外
其他人留在設施內
戰士保持人形 與「外殼」連繫得越耐
就越難被人類 及其他斯克魯爾族認出
在這裡等 有人會帶你去適當的房間
證明你的忠心 格雷域會回報你
門後有什麼?
勝利
你名叫什麼?
戰士
你為何而戰?
斯克魯爾
你有何夢想?
能還我本色的家園
帶他的「外殼」來
不!
反俄美國人 你們的夢想即將成真
變成他的模樣
不!
讀取他的思想
斯克魯爾族滲透了 世界各大勢力階層
證據呢?
例如費特工現身?
此人如非必要,誓不回地球
你說得對
格雷域準備出手做件大事
但當務之急是那些炸彈
莫斯科有5名專家 能製作那種爆炸物
我賭這個
瓦西里波普利欽,前車臣叛軍
在市中心有間高檔畫廊
修復畫的色彩和炸彈的幅射
立即派突擊隊去
好!如果「立即」是指
「等斯克魯爾族叛黨來取裝置」
「再跟隨他們到藏身處」 我就完全同意
她幾臭寸
對!等她看到你這種 樣衰的斯克魯爾族
她就會進入狩獵模式
我在同族之中算靚仔
我識一堆斯克魯爾族靚仔 未輪到你
夠了!今次怎樣安排?
去見造炸彈的俄佬
那裡會有桑亞派去的特工
我們會制服他們
咪住,等等
襲擊軍情六處特工?
泰勞,我來點醒你
我們不只在跟格雷域戰鬥
還要和桑亞法斯禾夫鬥快 她奉行焦土政策
即是她會滅絕每個目標
只是聽過「格雷域」 這個名就不放過
想救無辜的斯克魯爾族 你就要傷害某些人
好吧...
格雷域知道...
仁慈是你的弱點
是時候證明他錯
是,好
費在城中,格
(《了解人類》)
是嗎?
我們線人說不必擔心
他乾塘了,走路一拐一拐 未盲那隻眼也看不清
看來這事你只告訴圍內人
我們就是圍內人 其他人都不知
為保護我?抑或為大業?
你就是大業
我不是大業
大業是家園
是,長官
明天行動,未奪得地球絕不罷休
-怎樣? -這裡好大
你
跟我來
扎舒會載你
你帶現金去這個地址
只和波普利欽直接交易
他會給你兩個袋
你要原封不動帶去 莫斯科藏身處
咖啡呢?
軍情六處的狀況?
一切妥當
你是波普利欽?
-弊! -等我來,老友
以136歲來說,不算差
化為人類年齡,我甚至未到40歲
我甚至未有過中年危機購物癖
嘿!
你當年搞了什麼?
復仇者聯盟
你們一定是迷路了
入口在大路那邊
不,老友!我們不想要你的爛畫
那你們想要什麼?
好鬼坦白的答案
我發現可疑人物
開始徒步追蹤,我會向你匯報
好,隨時向我報告
抱歉,但你們要擇日再訪
-我有約,要遲到了 -你要見誰?
我太太!先生貴姓...
攞命,幾爽
那張椅屬於路易十五,是無價寶
未被子彈掃射到粉碎前 一切都是無價寶
簡拿特工,我們檔案 有提到他的太太?
是,有個前妻
和一個足球員住在邁阿密
所以我們判定那是大話
誰都有一次機會
不會有兩次
所以是最後機會
你要見誰?
或者我們去畫廊那邊會較舒適
有更多自然光
那裡有更多舒適的路易十五椅子?
那麼「髒炸彈」呢?
抑或你放在這裡某個木箱?
抱歉,我不認識這個術語 髒炸彈?
呯!爆炸!講兩次大話
我剛對你說,誰都有一次機會 不會有兩次
你要射我?
或者...多數會
但不是現在
炸彈在哪裡?
你不是叫簡拿
斯克魯爾族
你叫泰勞
泰勞?
我搞得掂
你肯定?
這場戰鬥屬於我!
我說了不!
講出炸彈在哪裡!
你背叛同胞
起來
我說了不
他去了哪裡?
是她
停步!
最後警告!
你次次都這樣說,但總是有下次
佳雅
-交出炸彈 -不
我理解你的憤怒,你本性不是這樣
你母親不會想你這樣
媽咪不知她想要什麼
她的遺言是「尋回佳雅」
什麼?
她死了
怎會?
不如你問你追隨的那些人?
不如你...總之求你交出炸彈
佳雅,交出炸彈
-我不能 -總之交給我
然後你離開
因為你清楚我會保護你
-你保護不了任何人 -佳雅,我知...
晚安,女士
你等等
任你望幾耐
但你絕不會變回從前的自己
講多次,同志?
我要波本和一品脫啤酒
再幫我班朋友續杯
伏特加
和本地人交朋友?
你估我們當年怎樣阻止 冷戰變成真的戰火?
靠我這種黑鬼請飲酒
你不能說那個詞
錯了,你才不能說
好高興你回來,費
是真心的?抑或只是想求個穩陣?
肯講為何丟低地球?
要建造「軍刀太空站」
慣例是我們捉棋時會講真話
或者那點也改變了,我不肯定
好,可以話我有信心危機
那為何你回來?
它跟到我上去
而且我欠泰勞人情
你肯定你說的不是其他人?
你要出手?
我未決定
所以我才擔心
我認識的費 總是領先別人3步
如果我沒記錯,是你找我
因應泰勞的要求
你近幾年不願聯絡 所傳達的訊息幾明顯
什麼意思?
你不在狀態,費
今次危機好嚴重
你在「大消失」後一直未復原
你經常對我說
前路不明時,逃避並不可恥
你要睇路先好
否則會有人受傷
弊!
媽的...
做得好
我幾乎逃不掉,有人伏我
你認得出的人?
不
或者襲擊該延後
正好相反 多得你,我們有了誘餌
多謝你來見我
你沒有見過我,我沒有來
我明白,你冒了險
冒險?
你是這樣向媽咪解釋? 跟隨你會害死她?
你母親死時 你正為殺她的兇手辦事
不要逼我講落去,佳雅
你有一個自救機會
我估你好清楚
所以你才來
襲擊安排在明天
統一日
有3個炸彈,而格雷域知你們會在
-怎會? -我不清楚
他派出好多特工,至少成百個
思想抽取艙?
他們大多將身份保密 連我們都不知
你今次來見我 媽咪會以你為榮
明天有3個運送員,包括我
全部會在統一廣場附近候命
我會用紅外線噴漆為每個袋做記號
佳雅回來了
我看見她
兩個背囊
我見到她
記住我們要跟袋,不是跟人
莫斯科中央有好多背囊
佳雅將我們目標塗上紅外線噴漆
紅外線,收到
我們錯過了交接
有一個運送員往東北方走
另一個往南,我們行動
不好意思!
空的,是聲東擊西
希依!
-瑪惠! -那是你?
不是我
字幕翻譯:錢家驊