Ja sam Nick Fury. Zadnjih šest godina rada za stolom
pokušavam otkriti odakle nam dolaze budući neprijatelji.
Službena aktivnost S.H.I.E.L.D.-a.
Nikad mi nije palo na pamet da bi došla odozgo.
Kažeš da je ova stvar izgledala kao Coulson?
I govorila kao on.
Mjenjoliki. Nikome ne možemo vjerovati.
Čak ni našim ljudima.
Sada stojim pred tobom kao stvarni ja. Bez pretvaranja.
Samo želim razgovarati.
Moji narod je živio kao izbjeglice, beskućnici.
Talose! -Soren.
I šačica nas koja je ostala bit će sljedeća poklana.
Postoji na tisuće nas koji su odvojeni od drugih.
Ovo je tek početak.
Ovdje neće biti sigurni.
Treba im vlastiti dom.
Varra? Dobro došla. -Hvala ti, Fury.
Htjela bih da nekoga upoznaš.
Ovo je Gravik. -Gravik...
Roditelji su mu poginuli u zadnjoj borbi protiv Kreeja.
Pobjegao je iz neprijateljskih linija, upravljajući brodom potpuno sam.
On je pametan, Fury. Zna kako preživjeti.
Dobro bi nam došao netko poput njega. -On je dijete.
Samo u ljudskim očima.
Samo razgovaraj s njim.
Gravik. Žao mi je zbog tvojih roditelja.
Poginuli su briljantnom smrću. -Siguran sam da jesu.
Ovaj posao ovdje...
Znaš da je vrlo opasan.
Ne bojim se.
Vidim da se ne bojiš.
Želim vam svima zahvaliti što ste mi se pridružili.
Znam da je ovo bilo teško putovanje.
Krenuli smo tražiti dom, a pronašli samo nasilje.
I mržnju.
Svi smo nekoga izgubili.
Ili sve.
I cijela naša vrsta je raspršena po galaksiji.
Ali oni od vas koji su hrabro doputovali ovdje na Zemlju,
to ste uradili zbog jednog razloga.
Zbog ovog čovjeka.
Ovog čovjeka kojem vjerujem.
Znate da tu riječ ne koristim olako.
Hvala ti, Talose.
Prijatelji moji, od kada...
Dopustite da to preformuliram. Gotovo otkad sam upoznao Talosa,
mislio sam da ljudi i Skrullovi mogu pomoći jedni drugima.
Svijet je suočen s ozbiljnom prijetnjom.
I dobro bi mi došla vaša pomoć.
To bi značilo staviti novo lice.
I čuvati ga.
Ovo je obećanje.
Dok vi budete radili da moj dom bude siguran,
Carol Danvers i ja ćemo vam pronaći novi.
Ko će prvi dati zavjet?
Hvala ti, Soren.
Imaš hrabru majku, G'iah.
Ako budete držali do svoje riječi,
ja ću se držati svoje.
Što to radite?
Pustite me! Ja sam Amerikanac! Ja sam Amerikanac!
TAJNA INVAZIJA
EXYUSUBS.COM
(Mogu li vam pomoći?)
(Tražimo ovu osobu. Crnog Amerikanca.)
(Jeste li vidjeli nekoga tko odgovara njegovom izgledu?)
(Crni Amerikanac.)
(U vlaku od Moskve do Varšave?)
(Vjerojatniji bi bio susret s izvanzemaljcima.)
(Ugodno putovanje, gospođo.)
Otišli su.
Jesi li nešto čuo od G'iah?
Ne, ništa. Još ne.
Kad smo moja mama i ja išli na te duge vožnje vlakom do Detroita...
Znaš, putovanje vlakom tada nije bilo ni blizu ovako elegantno.
Iz Alabame sam. Uvijek smo se morali voziti u vagonu za obojene.
Bilo je vruće, znojno.
Kupaonica nije radila pola vremena.
A nismo mogli u vagon-restoran.
Pa smo nosili pečenu piletinu, bijeli kruh,
punjena jaja i tortu u kutiji za cipele.
Pola sata nakon što bi vlak krenuo, kokoš bi nestala!
Predobro je mirisala da bi se čekalo.
Na tim dugim vožnjama moja majka i ja bismo izmišljali igre,
da prođe vrijeme. "Reci mi nešto što ne znam."
To joj je bila jedna od najdražih. Jednom je rekla:
"Reci mi nešto što ne znam o tebi i Suzie."
Suzie i ja smo se igrali doktora iza staje starca Jacksona.
Dovoljno je reći da joj nisam namjeravao reći za nju.
Pa sam izmislio nešto ludo poput:
"Suzie i ja smo vidjeli žabu bukaču s točkicama."
Moja mama se samo nasmiješila. Iako sam lagao punim ustima,
sama činjenica da sam to uradio,
rekla joj sve što je trebala znati o Suzie i meni.
Pa, hoćeš li proći nekoliko rundi?
Naravno.
Reci mi nešto što ne znam o uništenju Skrullosa.
Znaš sve što treba znati o tome, Fury.
Igra se zove: "Reci mi nešto što ne znam".
Kreeji su nas nadjačali. Zadržavali smo ih koliko god smo mogli.
Kad ih više nismo mogli zadržati,
milijun nas koje je ostalo je pobjeglo. -Zanimljivo.
Reci mi nešto što ne znam, o Skrullovima koji su pobjegli.
Oni su ovdje. -Ko to?
Svi mi. -Čekaj, čekaj!
Kažeš mi da trenutno milijun Skrullova hoda među nama?
Jesi li izgubio reptilski svoj um? -Poslao sam poziv.
I svaki Skrull koji nije u koloniji cara Droggea je odgovorio.
Lagao si mi!
Lovili su nas po svemiru. Imao sam dva izbora.
Mogao sam dopustiti da moj narod bude istrijebljen
ili ih pozvati ovdje na Zemlju. Što bi ti uradio? -Ne radi se o meni!
Dobro. Ali vam je dobro kad smo vam špijuni i potrčci,
sve dok je pod vašim uvjetima. -Domaćin postavlja uvjete posjeta.
Što se dogodi kad domaćin nestane, ha? Jer tebe nije bilo!
I nisam mislio da ćeš se vratiti. Stvarno nisam.
Pa čak i kad si se vratio, s tobom nije bilo razgovora o bilo čemu stvarnom.
Tvoje čizme jedva da su stale na Zemlju.
I, "Ovdje je preteško, čovječe. Moram ići da svoju svemirsku postaju."
Gore si bio godinama! -Znao si kako me možeš kontaktirati, Talose.
Ali nisi, jer nisi htio da znam!
Nadao sam se... Nadao sam se da uz vašu pomoć...
Skrullovi i ljudi mogu koegzistirati, ovdje na Zemlji.
Ljudi ne mogu ni jedni s drugima! Dovoljno ste dugo ovdje da to znate!
Ratovali smo međusobno otkako smo počeli uspravno hodati!
Na ovom planetu nema dovoljno prostora, ni tolerancije za drugu vrstu!
Zapravo, ni u ovom kupeu. Mislim da je ovo tvoja postaja.
O, moj Bože!
Elizabeth...
Jesi li ti bio tamo?
Da.
Kako se to dogodilo?
Dogodilo se brzo.
Nemoj biti jedan od onih gadova koji mi daju floskulu kad hoću istinu!
Onaj tamo. Znaš što mi je rekao?
Rekao mi je da mi moja nacija duguje zahvalnost.
Ali mi ne želi ni reći gdje je na planetu Zemlji moja kćer ubijena.
Pa, očito, činjenice nisu uključene u zahvalnost koja mi se duguje.
Umrla je u Moskvi.
Bili smo tamo i pokušavali zaustaviti napad.
Neko je postavio zamku.
Za nju? -Ne, za mene.
Neko me htio povrijediti.
Pa su povrijedili nju.
Znači, ti si razlog zašto svoju kći vraćam kući u sanduku.
Žao mi je što je nisam mogao zaštititi, Elizabeth.
Ti si Nick Fury.
Maria je vjerovala u tebe.
Ona bi te slijedila do vrata pakla i natrag.
Vidi, ne znam za čega je Maria tamo umrla.
Ali što god da je bilo, nemoj da bude uzalud.
Priča se razvija u ovom trenutku.
Danas je u Moskvi eksplodiralo nekoliko bombi na godišnjoj proslavi,
ubijajući najmanje 2000 civila.
Trenutno je jedan osumnjičenik u pritvoru,
identificiran kao vodeći član online sramne grupe
"Amerikanci protiv Rusije".
Premijerka Ujedinjenog Kraljevstva je brzo osudila napad,
dok je glavni tajnik NATO-a rekao:
"NATO djeluje brzo kako bi prikupio podatke o podmetanju bombe."
Unatoč izljevima osuda,
svi znakovi pokazuju ka neposrednoj odmazdi Rusije,
zbog onog što Kremlj smatra sveopćom objavom rata od strane Amerikanaca.
Svi oni govore da smo imali nekakve veze s Moskvom.
Pa, ja to smatram glupostima.
Nema šanse da su napad na Moskvu počinili Amerikanci.
Posvuda je ispisana operacija pod lažnom zastavom.
Kako si znao da će Fury biti tamo?
Nisam. Pa, ne sa sigurnošću.
Ali sam se nadao.
Htio sam vidjeti koliko je od njega ostalo.
I?
Ishlapio je. Star.
Znaš, mogao sam ga ubiti da sam htio.
Čovjeka se ne kažnjava dajući mu ono što želi.
Samo me odvedi na sastanak Vijeća.
Želim vidjeti njihova lica dok Moskva još gori.
Ti čekaj. -Tako neće biti. Gravik?
Ako ne izađem za sat vremena, pucaj mu u glavu.
Članovi Vijeća...
Izgleda da neko nije shvatio predloženi dopis o odijevanju.
Pa, također nisam dobio formalni poziv, gospodine glavni tajniče.
Ali sam siguran da je to bio samo čudan previd.
Gđo premijerko.
Zdravo, Shirley.
Mislim da govorim u ime grupe kada kažem da smo sretni što si s nama.
Molim te, sjedni.
Gledam vas sve odjevene u ljudska odijela.
Ispijate ljudsko vino. Glumite ljude koristeći ljudsku vilicu i nož.
Bolje se ponašati kao čovjek nego kao pas.
Pa, ja jako volim pse.
Zapravo, više ih volim.
Psi nisu licemjeri. I ne lažu.
Ne zatvaraju jedni druge u kafeze.
Ne podvode i ne truju.
I ne daju se degradirati i ne uništavaju vlastito stanište.
Naivno čitanje ljudske istoriji.
To je jedino štivo ljudske istoriji.
Jesi li gotov?
Možda bismo trebali nastaviti s onim zbog čega smo došli.
Razborit prijedlog, sestro.
Nedavni teroristički napadi u gradovima diljem svijeta,
ponajviše u Moskvi,
ozbiljno će narušiti stabilnost koje ovo Vijeće nastoji sačuvati.
Svrha večeri je odrediti kakvu kaznu, ako je ima,
treba odmjeriti pojedincu koji nas je sve ugrozio.
Ubio si više od 2000 nedužnih ljudi. Djece.
Pa ipak se ni izdaleka ne čini da imaš grižnju savjesti.
Koji ti vrag daje pravo da ne poslušaš ovo Vijeće?
Što mi daje pravo?
(Fury nam je svima obećao.)
(Bili smo tamo, svi smo čuli.)
("Ako budete držali do svoje riječi, ja ću se držati svoje."
(Ali se to nije dogodilo.)
(Nije. Fury nas je napustio.)
(Ljudi su nas odbacili.)
(Obećavam vam,
Zemlja će biti naš dom.)
(Jer ću je ja uzeti.)
Mislim da je to rat.
Mislim da je to rat!
I za razliku od prošlog rata u kojem se borio svatko za ovim stolom,
ja ovaj neću izgubiti.
Ljudi su osuđeni na samouništenje.
Puno prije nego što smo stigli na ovaj planet, suđeno im je da se potroše.
Pa, za svakoga ko se trzne pri pomisli na nedužne smrti,
dopustite da vas uvjerim da mi samo ubrzavamo neizbježno.
I što će se dogoditi ako se vrate Osvetnici?
Misliš da na to nisam pomišljao?
Vjerujte u mene.
I obećavam, vaša odanost će biti uzvraćena.
Pa, gđo premijerko...
Moramo racionalizirati naš zapovjedni lanac.
Demokracija je dobra za mirnodopsko vrijeme, ali dok je rat,
treba nam jedan zapovjednik čija je ratna moć potpuna i nekontrolirana.
O, moj Bože! -Zato nominiram Gravika na mjesto generala Skrullova.
Izdajice! Cijelo vrijeme si bila s njim u dogovoru!
Sjedni, Sergio. Nisam još završila.
Što misliš s kim razgovaraš? Ja sam zapovjednik NATO-a.
Mogu mobilizirati milijun vojnika u tren...
Da ga maknem, gospođo? -Mislim da više neće praviti problema.
Svi oni koji su za Gravika kao našeg novog generala...
će se podčiniti.
Bojim se da ste svi zaboravili našu istorija.
Nismo završili kao izbjeglice bez doma jer nismo bili voljni ratovati.
Završili smo kao izbjeglice jer smo bili previše voljni.
Ja ne podržavam vaš državni udar.
Neću podržati vaš rat.
I neće se podčiniti.
Kad bih imao još 100 poput tebe, mogao bih se suprotstaviti svemiru.
Idi u miru, sestro. Nećeš biti povrijeđena.
Shirley? -Gravik. Vijeće ga je upravo izglasalo za generala.
Ima kontrolu nad našim narodom i našom budućnosti.
Ako išta mogu uraditi... -Da.
Dogovori sastanak između Gravika i mene. Na javnom mjestu.
Talose, on će te ubiti. -Da, hvala na vjeri.
Ne razumiješ. Gravik se promijenio. -I ja sam.
Soren je mrtva. -Znam.
Ali ako se ne možeš pribrati, nećeš izaći živ.
Shirley, dogovori sastanak.
Samo mu reci da želim razgovarati o svojoj kćeri.
Hvala vam, gospodine.
Bez vas ovo ne bi bilo moguće.
Nemaš ga.
Žetve nije bilo.
Onda se vraćamo na smetlište.
Naš DNK odabir ostaje krajnje ograničen. -Poslat ću timove.
Rečeno mi je da će ova faza biti gotova.
I meni.
Gravik mi je dao više lokacija za Žetvu. Svi su prazne.
Naš neustrašivi vođa nije uvijek u pravu.
Možda sam te pogrešno čula. -Trebate li još nešto, dr. Dalton?
Da. Tvoju odsutnost.
U ovom zadivljujućem znaku koliko se ozbiljno gleda na glasine
američkog uplitanja u napade na Moskvu,
27 šefova država EU, plus britanska premijerka,
bez obzira na naloge Washingtona su se obvezali
na ovom hitnom sigurnosnom susretu ovdje u Londonu.
Pukovniče?
Puk. Rhodes?
Pukovniče, poričete li da dva vaša građanina,
g. Nicholas Fury i gđica Maria Hill,
bili prisutni u Moskvi na mjestu napada?
Svjesni smo navoda da su g. Fury i gđica Hill možda otputovali u Moskvu.
Što bi, da je istina, bilo u svojstvu kao privatnih građana, pa...
Jesu li ove fotografije dovoljne kao potvrda te činjenice, puk. Rhodes?
S poštovanjem, premijeru,
ne mogu prihvatiti autentičnost fotografija dostavljenih iz Rusije.
Međutim, bit ću više nego sretan da se analiziraju u našim objektima u Langleyu.
Kako objašnjavate prisutnost g. Furyja u Moskvi?
Navodno. Navodna prisutnost, gospođo.
Ako Slovakinja još jednom zakoluta očima prema meni,
obući ću odijelo s bombama. -Zašto ste ovdje, pukovniče?
Vi niste šef države.
Svakako, predsjednik Ritson je svjestan ozbiljnosti
kojom njegovi međunarodni partneri smatraju ove navode.
Pa, ovdje sam iz ljubaznosti, gđo premijerko.
Predsjednik Ritson ima prilično naporan dnevni posao,
vodeći najmoćniju državu i vojsku na licu planeta.
Ne priskače samo kad ga se pozove.
Ne od Francuske, ni od strane Italije, ni od strane Ujedinjenog Kraljevstva.
Dok smo osjetljivi na vašu zabrinutost,
do trenutka kada možete predstaviti pravi djelić dokaza
da potkrijepite tu zabrinutost,
bojim se da ćete od nas dobiti samo osjetljivost.
Jasno?
Rhodes. -Lijepo odijelo. Armani?
Brioni.
Prilično skupo za državnu plaću.
Da, ali moje drugo odijelo je od titana,
pa ovo zapravo predstavlja znatnu uštedu.
Moramo se naći. Što prije. -Sjajno.
Da ti kažem, pusti me da završim s čišćenjem globalne kante vrućeg sranja
koju si se jučer prevrnuo, a onda možemo na piće. Zvuči dobro?
Zvučiš frustrirano. Što je bilo? Hrvatska priča sranja? -Slovačka.
Pa, razbij im guzicu.
"Burner's Taverna" za sat vremena.
Učini mi uslugu i probaj ne izazvati nuklearni holokaust prije nego stigneš.
Trebam li se zabrinuti zbog otrova?
Trebao bi se zabrinuti o provođenju ostatka dana
u sibirskoj zajednici umirovljenika.
Da, nemoj da te ova opuštena atmosfera prevari.
Ovoliko sam blizu da ti guzicu predam Rusima.
Zaboravljaš na svoj čin, puk. Rhodes?
Ne želiš se sada igrati posla "moj je veći od tvog", Fury.
Vjeruj mi, ja sam zadnji prijatelj kojeg imaš.
Je li Rusi stvarno pokušavaju ovo prikačiti meni?
Tvoje lice je posvuda na snimkama nadzornih kamera.
Bio sam tamo da pokušavam zaustaviti napad.
Pa, usput, odličan posao. Do sada 2000 mrtvih.
Broj će se vjerovatno utrostručiti kada raščiste ruševine.
Što znači da nisi samo postavio pozornicu za treći svjetski rat,
nego si istovremeno preokrenuo sve naše saveznike u tim Rusije.
Koliko dobro poznaješ svoje sigurnosne detalje?
Znam da prvi hvataju metke ako neko puca u mene.
Na što misliš, koliko znam o njima?
Što ako ti kažem da su svi špijuni?
Za koga špijuniraju? Za Ruse?
Pa, nedržavni akteri.
Znaš, globalni doseg, operacije bez granica.
HYDRA? -Da, kad bi HYDRA bila hrpa zelenih tipova
koji se mogu pretvoriti u tvog tatu.
Pa, koliko dugo znaš za njih?
Prije otprilike 15 godina sam bio samo promatrač strogo povjerljive prezentacije.
Radilo se o izvanzemaljskoj vrsti koja mijenja oblik,
koja je poslala nekoliko svojih lakih brodova da se sruše na Zemlju.
Pentagon je bio zabrinut da bi im moglo pasti na pamet
da nas jednog dana napadnu iznutra.
Ta invazija je stvarna. Događa se.
To je... To nije moguće. -Da, to sam i ja mislio, ali je istina.
I evo ludog dijela.
Napadnuti smo, a ne možemo ni reći ko su osvajači.
Moskva je bila samo početak.
Možda bismo trebali nazvati naše prijatelje.
Ne, ne, ne možemo skočiti na to.
Znaš, dobijemo ih za borbu protiv Skrullova i sljedeće što znaš,
pojave se udvostručeni i pretvore se u teroriste.
Fury, ovo nije... -Ovo je moj rat, Rhodey.
Trebaš me podržati u ovome. -Ja... Ja to ne mogu.
Nema "ne mogu" u našem poslu.
Ima samo ono što možeš i ono što nećeš.
U pravu si. Trebao sam reći da neću to uraditi.
Upravo sam potrošio sav politički kapital kojeg sam imao
u dobivanju tijela Marije Hill natrag od Rusa.
Stvarno mi sada govoriš o politici?
Ovdje sam kao izaslanik vlade SAD-a, Fury. Posao je politički.
Sjećam se kad ti je posao bio zaštita planeta.
Mi štitimo planet štiteći naše mjesto za stolom.
Zaboravljaš li ko ti je pomogao da dobiješ mjesto za stolom?
Znači, sad sam ti dužan? Je li to to? -Dužni smo jedni drugima.
Ljude koji izgledaju poput nas se ne promiče jer ima tate nekog znaju.
Svaki djelić snage u borbi u snažnom stisku
osrednjih Alexandera Pierceova, koji upravljaju ovim svijetom,
zaslužena je u krvi. Pa uradimo da snaga nešto znači.
Pomozi bratu. -Auto je vani, pukovniče.
Puk. Rhodes će te obavijestiti kad bude spreman za polazak.
Auto je za tebe, Fury. Ispratit će te van, onda ideš na aerodrom.
Oprosti. Nisam znao da imam planove za putovanje.
Napravio sam ih u tvoje ime.
Jesi li uopšte čuo ijednu riječ koju sam izgovorio?
Da, jesam. Svijet je na kocki.
Neprijatelj je milijun puta opasniji od HYDRA-e,
ali ih možeš pobijediti samo ti. Sam.
I želiš da snaga nešto znači time što pomažem bratu.
Ali ti bi to trebao znati bolje od većine.
Razlog zašto smo se borili protiv snage osrednjih ljudi
koji ne izgledaju kao mi, nije bio jednostavno se okrenuti
predati je osrednjim ljudima koji to rade.
Poanta te snage je biti beskompromisan,
biti nepoštedan. Da bi mogli sjediti preko puta čovjeku kojem se jako divimo.
S kojim dijelimo cijelu profesionalnu, osobnu i istorija predaka
i reći mu bez ikakvog suzdržavanja da je otpušten.
O tome se ovdje radi baš u ovom trenutku, Nick.
Poslali su tebe da otpustiš mene?
Niko me nije poslao. Javio sam se dobrovoljno.
I da ne stavljam predobru poantu, ali nered koji si napravio u Moskvi,
koji je rezultirao da nam je jedna od naših najboljih ljudi ubijena,
zaradio si sav ovaj dim, brate.
Pokret!
Jesi li zbilja pod dojmom da samo zato što si me skinuo s mojih titula,
odričem svoje DNK? -Oprezno, Fury.
I pitaš se zašto si vani.
Ja sam Nick Fury.
Čak i kad sam vani, unutra sam.
(Ta vrata su bila zaključana.)
Da, i sada kada su otključana, što ti to govori o meni i vratima?
Ko si ti? -Ja sam iznad tvog platnog razreda. Gdje je on?
Hvala.
(Ovaj ne želi pričati.)
Gdje vam je sigurna kuća? Govori!
Zar te majka nije nikad upozorila da bi mogao izgubiti oko ako tako mlatiš meso?
Što radite ovdje? -Preuzimam.
(Naravno, gospodine.)
(Odmah, gospodine. Doviđenja.)
Na njemu sam sve isprobao, a on nije rekao ni riječ.
Zbog čega mislite da ga možeš natjerati da govori?
Mogu biti prilično uvjerljiva.
Prije nego zaboravim. Gdje je izlaz za bijeg u ovom otpadu?
Zašto to trebate znati? -Samo predosjećaj.
Divno. U redu, možeš se izgubiti.
Što ti gledaš?
Napokon sami. Sada, hoćemo li to na lakši način ili onaj drugi?
Pokidat ću ove lance.
A onda ću se slomiti svaku kost u tvom tijelu.
Znači, na drugi način.
Pa, sada kada je potvrđeno, idemo tulumariti, može?
Što ti radiš ovdje?
Provjera napretka našeg najnovijeg regruta.
Uskoro će biti spreman za lice.
On je odan. -Odan...
Sjećam se kad si prvi put došla k meni, G'iah.
Kći propalog generala.
Pomislio sam u sebi: Kakva kukavica šalje kćer da radi ono što on ne bi?
Ali sam onda shvatio da kukavica to jednostavno nema u sebi.
Naš čovjek iznutra je locirao Brogana.
Onda idemo.
Gubiš vrijeme. Nikada ti neću reći. -Pa to je jako hrabro.
Ali svi progovore kad im krv počne kuhati na 160°C.
Ovo je biokemijski imperativ. Pametni počnu govoriti prije toga.
Jesi li ti pametan?
Da, nisam ni mislila.
Samo naprijed, stavi mi to u ruku. Nije me briga.
Reci mi lokaciju Gravikovog kompleksa.
Kunem se da ne znam ništa. Molim te!
Oprosti, drago srce, bojim se da ne mogu raditi s ništa.
Moram znati gdje je Gravik i gdje će biti.
Ne znam, kunem se. Gravik sve drži u tajnosti.
A koje tajne ne čuva?
On izrađuje stroj. -Kakav stroj?
Mislim da je to da nas učini jačima.
Ti čekaj u autu. Neka motor radi.
Ko vam pomaže?
Ne znam na što misliš. -Ko vodi znanost?
Neki bračni par. -Kako se zovu?
Ne mogu, molim te. Gravik će me ubiti.
Užasno mi je žao, ali ako ne dobijem ime,
Gravik neće imati priliku da te ubije.
Molim te!
Dalton.
Zovu se Dalton.
Vidiš, ovo i nije bilo tako strašno teško, zar ne?
(Jebeš ovo. Donesi mi kobasicu. Hajde, brže!)
Zvuči kao da ti je stigao prijevoz.
Slušaj, samo ću otići i provjeriti pozadi.
Dobro, idem s tobom. -Ne, ne. Ostani ovdje. Možda izađu s Broganom.
Da. Ti si pametna dama, G'iah.
Kako Dostojevski.
Imam te.
Dobro si. Imam ga. Idemo!
Što si im rekao?
Ništa, samo laži.
Ništa? Samo laži?
Samo to, kunem se.
Vodi ga u auto.
Nastavi voziti.
Kako su nam pronašli sigurnu kuću?
Zaustavi.
Jesmo li stigli kući, Pagon?
Još samo malo, brate.
Da nisi nešto zaboravio?
Bolje?
Skoro.
EXYUSUBS.COM