(前情提要)
費,我想向你介紹一個人
這是格雷域
格雷域?
你不信任我
你說現在有百萬斯克魯爾族
混入了我們?
你這條爬蟲變了「腦殘」?
斯克魯爾族滲透了 世界各大勢力各階層
證據呢?
我提名格雷域 出任斯克魯爾族將軍
他們派你來炒我?
我自願來的
安排我和格雷域見面
泰勞,他會殺了你
我想談女兒的事
大家準備好?
你認為會成功?
我是指...
帶來混亂?
你為何加入抵抗軍?比圖?
我不想同胞一直逃亡
你加入的原因和我一樣
不是對過去的恐懼 是對未來的信念
信念皆建基於冒險
所以才要搏,對吧?
對
(軍官服役檔案) (機密)
各位議會成員
好高興大家趕來
在議會會議上
我說計劃由我們奪取地球
我派了3個特工滲透皇家海軍
是時候變樣了
向聯合國某重要目標執行突襲
地球的英雄會反擊
只有一個方法能抗衡 令這星球成為我們家園
就是我們本身變得超凡
我們不再只是變樣
我們的力量會變化
我們會變成特製的 大殺傷力武器
我們所有人
超級斯克魯爾人
本週內人類彼此間會全面開戰
趁他們自相殘殺 我們會斷絕他們後路
我請大家跟我一起消滅人類
MARVEL 漫畫改編
《秘密入侵》
(紐約市)
(1998年)
咖啡?
好,請給我黑咖啡
在找人?
對,我是
她是什麼樣子?
那要視乎是星期幾
想坐低等?
嗯...那樣...
那樣可能令人誤會
她不會介意
娃華?
這東西應該會令 德科夫班人腳都軟
看來你已經做到了
你這張新臉孔...
漂亮?
我同意
她是誰?
視乎之後怎樣發展
不...
有規則要守
指揮官與特工不能...
我們的單位不存在,費
所以我不是你手下
是引人入勝的可能性
有人真心信任我們班領袖?
我肯定不信
替你的槍上彈 確保自己糧水充足
老友,因為好鬼似 會爆發第三次世界大戰
你看那種有毒節目?
爛鐘每日都有兩次準
早晨!
本想將蛋煮成半熟還是全熟?
煮成荷包蛋
我忘了,在太空的煮法不同
謝謝
我斗膽問爆發了什麼大災難
令你回家見我?
好幾年了
想我為離開道歉 詩娜,你大可直說
親愛的,你是費尼克
我從未心存忘想 早知你有離開的必要
但離開後一直不回
那就留下烙印
我退休了
計劃怎樣消磨時間?
我對高球不感興趣,所以...
我估我會揀報仇
我不在時 你和格雷域有聯絡?
- 為何問我這件事? - 我要搞清楚
清楚什麼?
你在我離開後
變成怎樣的人
你消失後我變了寡婦
我每晚抱著 你的枕頭流淚,哀悼你
正當我以為放下了心痛
你從「大消失」回來
而我太傻,以為我們會 一起撫平那些傷痛
重拾舊時的生活,但不能
你又突然人間蒸發
但今次是你自己揀
想知我在你第2次消失後 變成怎樣的人?
我變回我
未遇上你以前的我
你一直失蹤,我還有什麼選擇?
你就似從一開始就不在!
不要因為我而不接
我目前沒有那項情報
你也是,保重
重要事?
不
怎麼了?發生什麼?
布羅根
他怎樣了?
有人對警察透露我們的去向
那只有我們會知
車上的我、你、彼根和布羅根
布羅根好難供出他也不知的事
不太難
是嗎?
你認為如何?
布羅根受折磨
我估被問到哪裡能找到你時
他被迫做了個合理推測
你會那樣做?
我會講大話
我擅長講大話
好
是布羅根
他比你所想脆弱
好
明天見,要早起
你要跟我去
你爸爸找我會談
據講是討論你的事
是
照足原定計劃
聯合國飛機會在海神號的座標 晚上10時
厲害吧?
為一幅畫集齊那麼多大人物
《第一次世界大戰的政治家》 是它的名字
我會話,它將整件事 做了個幾好的總結
整件事指什麼?
你懂的,政治家和士兵的分別
一邊在戰時 忙住擺甫士留低肖像
殺人全靠另一邊
還有送死
看他肥臉上那臭寸笑容
你問我,泰勞
要揀用墨水、顏料講我的故事
還是用血寫出來
我一定揀血
你和所有其他人的
對
勇敢
你要求會談,那就談吧?
來
謝謝,親愛的
你不如索性要隻空杯?
我喜歡在糖上加些濃縮咖啡
你想要些?
我想你收手 不再濫殺無辜人類
我現在幫你解脫的話
對你我都有好處
你想決鬥?老友,即管開口
決鬥?
那不妥吧?
將軍出刀挑戰部下
你真的不懂為何議會
喜歡我做將軍 多過你這類人?
佳雅在車上,想來打招呼?
你要十分小心
你該感恩
我未將她打包還給你
就是這樣了吧?
你會帶同胞到瀕臨滅絕的境地
與人類陷入戰火
那些無賴只懂
殺戮
看他們如何相處
結果會是這樣
我們會殺光他們
你一點也不了解人類
他們最可怕的時候
就是受到威脅
有共同敵人時
你忘了我們的戰術?
你以為我會任你
繼續暗中作戰
那你就大錯特錯
我會告訴地球上每支軍隊 是誰在攻擊他們
你會失去偷襲機會
你這群叛黨 會被當成瘋狗遭撲殺
那我們滅族就是你一手造成
那你就錯了,你要知
他們會看見你我的分別
因為我們會向他們證明
我們未受到你的病態思想感染
即是佳雅繼續跟隨我了?
直到時間盡頭
你都不准再提我女兒的名字
收到?
- 抱歉 - 不,我才是
- 我相信這是你的 - 謝謝
你真要食這碟狗糧?
原本會食,剛失去胃口
前所未見
你真夠無恥吧?
對我說了昨天那番話
現在有種來求我幫忙?
我不是來求你幫忙
吓?你來食英式早餐?
抑或來問候我?
不,我估幾肯定 那不是你來的原因
聽住
我有線報,有個斯克魯爾叛黨 化成美國政府高層
- 他現時在倫敦 - 那又怎樣?
那又怎樣?
對,要我為你做什麼?
要我怎樣幫你?朋友?
我剛告訴了你
不,你告訴我
你有線報,有個斯克魯爾叛黨 化成美國政府高層...
可理解成你以為那代表
我該幾雀躍
把握機會去幫你之類
那種日子過去了 現在我要你講出口
講出口
講什麼?
「幫我,泰勞」
「少了你,我廢到極」
幫我,泰勞
少了你,我廢到極
佳雅用拋棄式手機傳送情報
勇敢的女孩
對,她媽咪...是好榜樣
海神號是英國潛艇 我知該致電誰
無論是誰,你不該有這個號碼
你有幾了解英國潛艇海神號?
首先,我要你道歉
我剛用完了今日唯一限額
你要再接再厲了
因為你幾無禮 在我親愛的「吱吱」安偷聽器
告訴我那不是 你貓頭鷹鐘個名
不再是,有新名了...費尼克
他現在有個幾型的眼罩
我認真的,桑亞 我有可靠情報
海神號計劃襲擊聯合國代表團
那意味著第三次世界大戰
為何他們會做那種傻事?
因為至少有一個格雷域的 叛黨滲透了司令部
你能去聯絡?
可惜我這邊也被滲透
這刻忙住處理
有人洩漏屠房位置
打斷我的傑作 總之我縛手縛腳了
可以鬆口講艦長個名?
- 他叫羅拔菲班斯准將 - 阿拔!
- 能給我相片和地址? - 當然了
- 我該對他說你要來? - 好,對他說
(羅拔菲班斯)
樸次茅斯
海軍司令部總部所在
知嘛?我搞不懂養狗這件事
要懂什麼?狗是人類最好的朋友
但我想話,你看
試舉出還有哪一款跨物種關係
是容許替對方執屎的
這30幾年,我一直替你執屎
厚面皮
真相似狗乸般難頂吧?
你真的那樣想?
我們相識至今
你一直替我收拾殘局?
- 你有不同觀點? - 來看看
1995年我來時
你是無名小卒,在神盾局某個 豆泥的外勤辦事處坐冷板櫈
坐冷板櫈?
怎樣?你有不同觀點?
我當時正在上位
你一直未上到位
到我和19個同胞參與 你那隱形間諜網才開始
我們給你的黑材料和情報
多到你自己花成世都查不出 請你問心
我要講,你在神盾局的 每次升職,是靠我們
你阻止的每場恐怖襲擊 是靠我們
你搗亂的每個敵方勢力 靠黑材料爭取的每個盟友
在世上沒有其他人 能達成的事,是靠我們
你醒目又能幹,費 毋庸置疑
但你要承認
我來了後 你的人生順利了好鬼多
而你知嘛?
我甚至不需要你講多謝
我好樂意做,老友
但你至少
不要篡改歷史
尤其當初幫你撰寫歷史的人
就坐在你旁邊
- 為何停車? - 到了
- 阿拔處? - 對,阿拔
記得阿拔? 條友要發動核武襲擊?
抱歉,我未意識到
沒錯,因為你掛住講「是靠我們」
你仲想繼續寸我?
抑或入得去處理阿拔了?
然後我才可講句「是靠我們」
我們可以那樣做
長官
抱歉,我不知你走了出來
要抖一下,受夠老婆氣
我理解,長官
不要給她聽到
你就位了?
擔心你自己先
幫個忙,費
永遠不要改變
- 長官,我剛離開你... - 弊!
- 我身份敗露了 - 我看得出
答話,泰勞
抱歉,尼克 我忙住打殘阿拔
2樓,走廊盡頭的門
收到
沒有人叫我「尼克」 ,阿拔
扎卡里
爹哋?
你放走我個仔 我就放走他
不能討價還價,阿拔
搵架生綁起他們?
當然了,波士
「多謝你救我一命,費」
「不成問題,泰勞!隨時效勞」
你在忙什麼?阿拔?
(海神號)
- 往右45度 - 至40呎
候命,1號準備
一定是搞錯
(發射導彈攻擊目標 UN-1)
訊息已認證,艦長 你必須攻擊
我在50哩半徑範圍
來,飲啖 會幫你鬆弛神經
你會殺我爹哋?
我只是要你爹哋做正確的事,來
我似乎無法令這位阿拔聽道理
我要改變方針
無謂望他
他不會是要你太太
從地毯上刷走 你那些紫色腦漿的人
除非你立即取消空襲
如果你害怕背叛格雷域
我可以保護你
你剛才入門口 連自己都保護不了
你是虛有其表的過氣將軍
去外面等?
你不能變回這賤種
打去叫停導彈襲擊?
好主意,為何我想不到?
可能因為只有他知道暗語
你要供出暗語,准將?
你留下了這個空洞 格雷域只是填補它
我要找中央司令部談
是中央司令部下令的
你要遵從,否則被革職
你明白未?
你們本可一齊做領袖
格雷域找你做拍檔 大家會引以為榮地支持你
那現在支持我吧!
你太遲了
講夠廢話了!
我給你3秒
供出暗語,否則我射上面
或者下面
- 把槍給我 - 1!
- 給我... - 2!
我說把槍給我!
如果不能令你朋友說出暗語 你就只剩幾分鐘去解開它
準備發射
就快開騷了,泰勞
是你這種叛徒
令大家要流放30年
- 你令我作嘔 - 收聲!
要怎樣做了?老友?
你甚至保不住你個女的忠誠
抑或她正是 給你情報的反骨叛徒?
怎麼了?
羅拔菲班斯准將
我需要他的發射終止密碼
(通訊違規)
- 晚安,朋友 - 佳雅特工,有何貴幹?
展開行動
你取得了?
好,即走
展開行動
發射程序執行中
這是菲班斯
中止任務
暗語...扎卡里
中止發射
(任務中止)
- 你為何不接受條件? - 什麼條件?
格雷域的
你一定難受,要和他戰鬥
但你內心深處 相信他所做的事
攞命,30年了 你仲未了解我?
好,那就令我理解
我不做格雷域拍檔 因為我是你拍檔
你去哪裡?佳雅?
我聽說襲擊失敗了
要幫同胞逃出敵陣
我沒有失敗
那架飛機會好有價值
但找出叛徒最重要
去,轉身
不
你要望住我
然後你自問
你是斯克魯爾族的領袖
還是我們大敵?
17號月台,16:42往特丁頓列車
途經沃克斯豪爾、克拉芬樞紐站 厄斯菲爾德、溫布頓
《國民報》!
我給你獨處的時間
聖詹姆斯教堂,1小時後
我要和格雷域談
嗯...你正和我談
字幕翻譯: 錢家驊