WAS BISHER GESCHAH
Fury, ich möchte dir jemanden vorstellen.
Das ist Gravik.
Gravik?
Du vertraust mir nicht.
Du sagst mir, eine Million Skrulls
lebt in diesem Moment unter uns?
Hast du deinen Eidechsenverstand verloren?
Skrulls haben die Weltmächte infiltriert.
Haben Sie Beweise?
Ich nominiere Gravik als obersten General der Skrulls.
Die schicken dich, um mich zu feuern?
Ich wollte es tun.
Arrangiere ein Treffen mit Gravik.
Talos, er wird dich töten.
Ich will über meine Tochter reden.
Alle bereit?
Denkt ihr, das funktioniert?
Ich meine ...
Chaos zu stiften?
Warum bist du beim Widerstand, Beto?
Damit wir nicht mehr fliehen müssen.
Du hast dasselbe Motiv wie ich.
Nicht Angst vor der Vergangenheit.
Glaube an unsere Zukunft.
Zu glauben ist immer riskant.
Also gehen wir dieses Risiko ein. Ja?
Ja.
Mitglieder des Rats.
Schön, dass ihr so kurzfristig kommen konntet.
Beim Ratstreffen erwähnte ich meinen Plan,
uns die Erde zu eigen zu machen.
Drei Agenten sind unterwegs, um die Royal Navy zu infiltrieren.
Zeit, uns zu verwandeln.
Und einen Schlag gegen die Vereinten Nationen auszuführen.
Die Helden der Erde werden reagieren.
Wir können nur dagegenhalten und die Erde für uns beanspruchen,
wenn wir uns selbst optimieren.
Wir nehmen nicht nur neue Gestalten an,
sondern auch Kräfte.
Wir werden zu individuell programmierten Massenvernichtungswaffen.
Jeder von uns.
Super-Skrulls.
In einer Woche befinden sich alle Menschen im Krieg.
Während sie sich an die Kehle gehen,
brechen wir ihnen das Genick.
Herzlich willkommen
bei der Auslöschung der Menschheit.
Kaffee?
Ja, bitte. Schwarz.
Suchen Sie jemanden?
Ja, tatsächlich.
Wie sieht sie aus?
Das kommt ganz auf den Wochentag an.
Wollen Sie sich zu mir setzen?
Nun,
das ...
Das könnte das falsche Signal senden.
Damit kommt sie klar.
Varra?
Das sollte Dreykovs Männer in Atem halten.
Sieht ganz danach aus.
Dein neues Gesicht ist ...
Wunderschön?
Finde ich auch.
Wer ist sie?
- Kommt darauf an, wo das hinführt. - Nein, nein.
Es gibt Vorschriften. Vorgesetzte und Agenten dürfen nicht ...
Unsere Einheit existiert nicht, Fury.
Also arbeite ich nicht für dich.
Das eröffnet ganz neue Möglichkeiten.
Glaubt noch irgendwer unseren Politikern?
Ich sicher nicht.
Ladet eure Waffen, deckt euch mit Vorräten ein,
denn das, meine Freunde, sieht mir stark nach dem III. Weltkrieg aus.
Wie kannst du dir diesen Müll ansehen?
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
Guten Morgen.
Sollten das weich gekochte Eier werden oder harte?
Pochierte.
Hab ich ganz vergessen, im Weltraum kocht es sich anders.
Danke.
Darf ich fragen, welche Katastrophe dich wieder zu mir nach Hause führt?
Nach all den Jahren.
Wenn ich mich dafür entschuldigen soll, Scilla, sag es einfach.
Schätzchen, du bist Nick Fury.
Ich hatte nie Illusionen darüber, dass du irgendwann weggehen musst.
Dass du weggeblieben bist,
das tut weh.
Ich bin im Ruhestand.
Und was machst du mit der freien Zeit?
Du weißt ja, ich hatte nie viel übrig für Golf,
also versuch ich's mal
mit Rache.
Hattest du Kontakt zu Gravik, während ich weg war?
- Warum fragst du das? - Ich muss es einfach wissen.
Was denn?
Wer du geworden bist,
während ich weg war.
Ich wurde zur Witwe in deiner Abwesenheit.
Ich hab jede Nacht in dein Kissen geweint, ich hab um dich getrauert.
Als ich dachte, ich hätte diesen Schmerz überwunden,
bist du nach dem Blip zurückgekommen.
Und ich Idiotin dachte, wir würden unsere Wunden gemeinsam heilen.
Wieder so sein wie früher, aber nein ...
Du hast dich wieder in Luft aufgelöst.
Nur war es diesmal deine eigene Entscheidung.
Falls es dich interessiert,
zu wem ich in deiner zweiten Abwesenheit geworden bin,
zu mir selbst.
Zu der, die ich vor dir war.
Was für eine Wahl hatte ich?
Du bist ständig verschwunden, als wärst du nie dagewesen.
Geh ruhig ran.
Das kann ich im Moment nicht sagen.
Ja, danke, bis dann.
Was Wichtiges?
Nein.
Was ist? Was ist passiert?
Brogan.
Was ist mit ihm?
Jemand hat den Cops verraten, wo wir hinwollten.
Das wussten nur wir.
Nur ich, du, Pagon und Beto waren im Auto.
Brogan konnte nichts ausplaudern, was er nicht wusste.
Nicht unbedingt.
Ja?
Und wieso?
Brogan wurde gefoltert.
Als sie ihn fragten, wo du steckst,
blieb ihm wohl nichts anderes übrig, als zu raten.
Würdest du das tun?
Ich würde lügen.
Ich bin eine gute Lügnerin.
Es war Brogan.
Er war schwächer, als du dachtest.
Na schön.
Wir sehen uns morgen. Früh.
Du begleitest mich.
Dein Vater will eine Unterredung.
Es soll wohl um dich gehen.
Ja.
Genau nach Plan.
Das UN-Flugzeug erreicht die Koordinaten der Neptune um 22:00 Uhr.
Bemerkenswert, oder?
All diese hohen Tiere, versammelt in nur einem Gemälde.
Staatsmänner des Ersten Weltkrieges. So heißt es.
Das bringt die Sache auf den Punkt.
Und der wäre?
Na der Unterschied zwischen Staatsmännern
und Soldaten.
Die einen posieren für Bilder.
Während die anderen töten.
Und sterben.
Sieh dir sein selbstgefälliges Grinsen an.
Wenn du mich fragst,
soll meine Geschichte in Tinte und Ölfarben erzählt werden
oder niedergeschrieben in Blut,
wähle ich Blut. Auf jeden Fall.
Deines und das von allen anderen.
Ja.
Du Held.
Du wolltest reden. Dann lass uns reden.
Komm.
Dankeschön.
Bestell dir einfach eine leere Tasse.
Ich mag ein bisschen Espresso in meinem Zucker.
Willst du auch welchen?
Ich will, dass du aufhörst, unschuldige Menschen umzubringen.
Ich täte uns beiden einen Gefallen,
wenn ich dich hier und jetzt von deinem Leid erlöse.
Du willst dich duellieren? Klar. Wann und wo?
Ein Duell?
Das wäre nicht angemessen, oder?
Ein General gegen seinen Untergebenen?
Wundert es dich wirklich,
wieso der Rat mich als General jemandem wie dir vorzieht?
G'iah ist draußen im Wagen. Willst du Hallo sagen?
An deiner Stelle würde ich meine nächsten Worte vorsichtig wählen.
Sei dankbar, dass ich sie dir noch nicht als Leiche geschickt hab.
Darum geht es hier, nicht wahr?
Du bringst uns an den Rand der Ausrottung mit deinem Krieg gegen die Menschen.
Deine Menschen kennen nichts anderes
als Mord.
Schau, wie sie einander behandeln.
Ich helfe ihnen nur.
Wir werden sie alle ermorden.
Du hast nicht die leiseste Ahnung von den Menschen.
Sie laufen zu Höchstform auf,
wenn die Bedrohung
ein gemeinsamer Feind ist.
- Und wie kämpfen wir? - Wenn du denkst,
ich lasse dich diesen Krieg weiterhin anonym führen,
irrst du dich gewaltig.
Jede Armee der Welt wird erfahren, wer sie angreift.
Das war dann dein Überraschungselement.
Du und deine Rebellen werden beseitigt wie tollwütige Hunde.
Dann bist du schuld an der Vernichtung unseres Volks.
Und da liegst du falsch,
sie werden den Unterschied zwischen uns erkennen können.
Denn wir werden ihn aufzeigen, wir,
die nicht infiziert wurden von deiner Krankheit.
Dann bleibt G'iah bei mir?
Bis ans Ende aller Zeiten nimmst du
den Namen meiner Tochter nicht mehr in den Mund.
Kapiert?
- Verzeihung. - Nein. Meine Schuld.
- Ich glaube, das gehört Ihnen. - Danke.
Willst du diesen Fraß echt aufessen?
Wollte ich, jetzt ist mir der Appetit vergangen.
Ganz was Neues.
Du kennst wirklich keine Scham.
Nur du würdest mir so was an den Kopf knallen wie gestern
und dann reinmarschieren und um Hilfe bitten.
Ich bitte um gar nichts.
Kommst du wegen des Englischen Frühstücks
oder um mich zu fragen, wie's mir geht?
Ich wette, deswegen bist du nicht hier.
Schau mal.
Ich hab einen Hinweis auf einen Skrull-Rebellen in der US-Regierung.
- Und er ist in London im Moment. - Und?
Und?
Und was kann ich für dich tun?
Wie kann ich dir helfen, mein Freund?
Hab ich doch gesagt.
Nein, du hast gesagt,
du hast Hinweise auf einen Skrull in der US-Regierung.
Ich weiß schon,
für dich bedeutet das,
ich soll aufspringen und die Gelegenheit, dir zu helfen, beim Schopf packen.
Die Zeiten sind vorbei.
Also will ich, dass du es sagst.
Sag die Worte.
Welche Worte?
"Hilf mir, Talos.
"Ich bin nutzlos ohne dich."
Hilf mir, Talos.
Ich bin nutzlos ohne dich.
G'iah gab uns Infos auf einem Wegwerf-Handy.
Mutig von ihr.
Ja. Ihre Mutter war ein gutes Vorbild.
Die Neptune ist ein britisches U-Boot. Ich ruf wen an.
Sie dürften diese Nummer gar nicht haben.
Was wissen Sie über ein britisches U-Boot namens Neptune?
Erst eine Entschuldigung.
Die hab ich heute schon aufgebraucht.
Dann müssen Sie wohl nachlegen.
Es war ziemlich unhöflich,
meiner geliebten Huh-Huh eine Wanze zu verpassen.
Im Ernst, so nennen Sie Ihre Eulenuhr?
Nicht mehr. Sie hat einen neuen Namen: Nicholas Fury.
Sie hat jetzt sogar eine süße Augenklappe.
Im Ernst, Sonya. Ich weiß aus verlässlicher Quelle,
die Neptune hat die UN-Delegation im Visier.
Das würde den III. Weltkrieg auslösen.
Wieso sollten die so was Dummes tun?
Weil Graviks Rebellen das Oberkommando infiltriert haben.
Rufen Sie an?
Leider schlage ich mich gerade selbst mit einer Infiltration herum.
Jemand verriet den Standort einer Fleischerei,
als ich dort brillierte.
- Mir sind die Hände gebunden. - Wer ist Kapitän?
- Sein Name ist Commodore Robert Fairbanks. - Bob.
- Krieg ich ein Foto und die Adresse? - Natürlich.
- Soll ich ihn vorwarnen? - Klar doch.
Portsmouth.
Da sitzt das Flottenkommando.
Weißt du was? Ich verstehe diese Hunde-Sache nicht.
Wieso nicht? Der Hund ist des Menschen bester Freund.
Aber komm schon. Schau dir das an.
Nenn mir noch eine speziesübergreifende Beziehung,
in der es akzeptabel ist, die Scheiße des anderen wegzuräumen.
Ich hab ich deine Scheiße die letzten 30 Jahre weggeräumt.
Das ist stark.
Die Wahrheit tut weh.
Denkst du das wirklich?
Dass du in all der Zeit, die wir uns kennen,
hinter mir hergeräumt hast?
- Siehst du es etwa anders? - Lass mal sehen.
Als ich 1995 hier ankam, warst du ein Niemand auf der Ersatzbank
in einer miesen S.H.I.E.L.D.-Außenstelle.
Ersatzbank?
Siehst du es etwa anders?
Ich erklomm die Karriereleiter.
Du hast die Karriereleiter erst erklommen,
als ich und 19 meiner Leute dein unsichtbares Spionagenetzwerk wurden.
Wir haben dir mehr Dreck und Infos geliefert,
als du auf eigene Faust jemals hättest aufdecken können, also bitte.
Jedes Mal, wenn du bei S.H.I.E.L.D. aufgestiegen bist,
war es dank uns.
Jeder von dir verhinderte Terroranschlag, wir waren das.
Jeder erfolgreich sabotierte Feind,
jede Allianz dank kompromittierender Fakten,
auf die sonst keiner Zugriff hatte, wir waren das.
Du bist ein cleverer, fähiger Kerl, Fury.
Niemand bezweifelt das.
Aber du musst zugeben,
dein Leben lief um einiges geschmeidiger, sobald ich dazukam.
Und weißt du was?
Ich brauch nicht mal ein verdammtes Danke von dir.
Ich hab's gern getan.
Aber sei so gut,
schreib nicht die Geschichte um,
wenn der Typ, der sie mit dir geschrieben hat,
neben dir sitzt.
- Warum halten wir an? - Wir sind da.
- Bei Bob? - Ja, Bob.
Dieser Bob mit dem nuklearen Schlag.
Schon gut, ich hab's nicht mitgekriegt.
Weil du mir erklären musstest, was alles euer Verdienst war.
Hast du noch mehr Vorwürfe auf Lager?
Oder kümmern wir uns endlich um Bob?
Damit ich auch sagen kann: Das waren wir.
Tun wir das.
Sir.
Verzeihung, Sie sind hier draußen?
Ich brauchte eine Auszeit von der Chefin.
Ich verstehe, Sir.
Lasst sie das bloß nicht hören.
Bist du in Stellung?
Kümmer dich um deinen eigenen Scheiß.
Tu mir einen Gefallen, Fury.
Bleib, wie du bist.
- Sir, ich hab Sie doch eben ... - Mist.
- Bin aufgeflogen. - Ja, seh ich.
Talos, melden.
Tut mir leid, Nick, ich musste erst Bob in den Arsch treten.
Zweiter Stock. Letzte Tür den Flur runter.
Verstanden.
Niemand nennt mich Nick, Bob.
Zachary.
Dad?
Daddy?
Ich lass ihn gehen, wenn du meinen Sohn loslässt.
Das ist keine Verhandlung, Bob.
Fesselst du sie dann?
Aber klar, Boss.
"Danke für die Rettung, Fury."
"Kein Ding, Talos. Immer wieder gern."
Woran arbeitest du da, Bob?
Das muss ein Fehler sein.
Der Befehl wurde authentifiziert, Captain.
Sie müssen ihn ausführen.
Da. Nimm einen Schluck.
Zur Beruhigung.
Na komm.
Wollen Sie meinen Dad töten?
Dein Dad muss bloß das Richtige tun. Trink.
Ich kann den guten Bob nicht zur Vernunft bringen.
Also die harte Tour.
Schau nicht ihn an.
Seinetwegen wird deine Frau nicht
deine glitschigen Hirnstückchen aus dem Teppich kratzen.
Wenn du den Raketenschlag nicht abbläst.
Wenn du Angst davor hast,
dich gegen Gravik zu stellen, kann ich dich beschützen.
Du konntest dich vorhin nicht mal selbst beschützen.
Du bist ein Schatten des Generals, der du warst.
Gehst du mal raus?
Verwandle dich doch in das Arschgesicht
und blas den Angriff ab.
Tolle Idee. Warum ist mir das nicht eingefallen?
Vielleicht weil er der Einzige ist, der das Codewort kennt?
Hast du den Code für uns, Commodore?
Das ist dein Vakuum. Gravik füllt es nur.
Ich will das bestätigt.
Der Befehl kommt von der Leitstelle.
Befolgen Sie ihn oder Sie verlieren das Kommando.
Verstanden?
Eine gemeinsame Spitze.
Gravik hat sie dir angeboten und wir wären dir voller Stolz gefolgt.
Ihr könnt mir immer noch folgen.
Zu spät.
Das reicht jetzt.
Ich gebe dir drei Sekunden.
Gib mir diesen Code, bevor ich höher ziele.
Oder auch tiefer.
- Die Waffe her. - Eins.
- Gib mir die ... - Zwei.
Gib mir die Waffe.
Woher nimmst du den Code wenn dein Freund ihn nicht ausspuckt?
Geben Sie den Befehl.
Gleich ist Showtime, Talos.
Verräter wie du sind der Grund, dass wir seit 30 Jahren im Exil leben.
- Du machst mich krank. - Halt's Maul.
Kommt noch was?
Nicht mal deine Tochter hält zu dir.
Oder ist sie die feige Verräterin, die dir Informationen steckt?
Was ist?
Commodore Robert Fairbanks.
Ich brauche sein Passwort für den Abbruch des Starts. Sofort.
- Guten Abend, Freunde. - Agentin G'iah. Was brauchst du?
Schlüssel auf Startposition.
Hast du's?
Okay. Jetzt verschwinde.
Schlüssel auf Startposition.
Raketenstart initiiert.
Hier ist Fairbanks.
Übung abbrechen.
Codewort: Zachary.
Start abbrechen.
MISSION ABGEBROCHEN
- Warum hast du den Deal ausgeschlagen? - Welchen Deal?
Graviks.
Muss schwer sein, gegen ihn zu kämpfen,
wenn du im Innersten an seine Sache glaubst.
Mist. 30 Jahre und du kennst mich immer noch nicht?
Dann hilf mir, dich zu verstehen.
Ich bin nicht auf Graviks Seite, weil ich auf deiner bin.
Wo willst du hin, G'iah?
Der gescheiterte Angriff.
Wir müssen unsere Männer exfiltrieren.
Ich bin nicht gescheitert.
Der Abschuss hätte uns genützt.
Den Verräter zu finden, war essenziell.
Dreh dich um.
Nein.
Schau mir in die Augen.
Und frag dich selbst,
bist du ein Anführer der Skrulls?
Oder unser schlimmster Feind?
Ich lasse Sie dann allein.
St. James Church, in einer Stunde.
Ich muss mit Gravik sprechen.
Du sprichst aber mit mir.
Untertitel von: Petra Metelko