NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Fury, vorrei presentarti una persona.
Lui è Gravik.
Gravik?
Tu non ti fidi di me.
Vuoi dirmi che tra noi si aggira
un milione di Skrull?
Hai perso il tuo senno rettiliano?
Gli Skrull si sono infiltrati ai vertici delle potenze mondiali.
Dove sono le prove?
Nomino Gravik generale Skrull.
Hanno mandato te a licenziare me?
Mi sono offerto volontario.
Organizza un incontro tra me e Gravik.
Talos, ti ucciderà.
Voglio parlare di mia figlia.
Siete tutti pronti?
Credi che funzionerà?
Insomma...
Scatenare il caos?
Perché ti sei unito alla resistenza, Beto?
Perché la nostra gente non dovesse fuggire per sempre.
È la mia stessa motivazione.
Non la paura del passato, ma la fiducia nel futuro.
E la fiducia implica una dose di rischio.
Quindi dovremo rischiare, ok?
Ok.
STATO DI SERVIZIO TOP SECRET
Membri del Consiglio.
Grazie di essere qui con così poco preavviso.
La volta scorsa
avevo detto di avere un piano per conquistare la Terra.
Tre nostre spie si infiltreranno nella Royal Navy.
È tempo di cambiamenti.
Colpiranno un obiettivo chiave delle Nazioni Unite.
Gli eroi della Terra reagiranno.
Per poter reagire e reclamare questo pianeta
dovremo potenziarci.
Non ci limiteremo a cambiare aspetto.
Cambieremo anche poteri.
Saremo armi di distruzione di massa appositamente programmate.
Tutti noi.
Super Skrull.
Gli umani saranno in guerra tra loro entro la prossima settimana.
E, mentre loro si scanneranno a vicenda, noi li annienteremo.
Vi invito a unirvi a me nell'estinzione della razza umana.
Caffè?
Sì, grazie. Nero.
Cerca qualcuno?
In effetti, sì.
E lei che aspetto ha?
Dipende dal giorno della settimana.
Vuole sedersi qui mentre aspetta?
Beh, insomma...
Potrebbe lanciare un messaggio sbagliato.
A lei non importerà.
Varra?
Questo dovrebbe mettere in ginocchio gli uomini di Dreykov.
In questo sembri un'esperta.
Il tuo nuovo aspetto è...
Splendido?
Concordo.
A chi appartiene?
Dipende da come procederanno le cose.
No, no, no.
Abbiamo delle regole.
Un comandante e un'agente non possono...
La nostra unità non esiste, Fury.
Quindi non lavoro per te.
È un'eventualità intrigante.
Qualcuno si fida davvero dei nostri leader?
Io no di certo.
Caricate le armi e assicuratevi di avere cibo e acqua,
perché, amici, la Terza guerra mondiale è alle porte.
Come puoi guardare certa immondizia?
Potrebbe nascondere qualche verità.
Buongiorno.
Buongiorno!
Sono uova morbide o sode?
In camicia.
Dimenticavo che nello spazio le cose cuociono in modo diverso.
Grazie.
Posso chiederti quale calamità
ti ha riportato a casa, da me?
Sono passati degli anni.
Se vuoi che mi scusi per essere sparito, Scilla, dillo e basta.
Tesoro, tu sei Nick Fury.
Sapevo che il tuo lavoro ti avrebbe portato spesso via da casa.
Ma non tornare per anni
lascia il segno.
Sono in pensione.
Come passerai il tempo libero?
Non ho mai avuto una grossa passione per il golf,
quindi penso che mi dedicherò alla vendetta.
Sei stata in contatto con Gravik mentre non c'ero?
- Perché me lo chiedi? - Cerco una conferma.
Di cosa?
Di chi sei diventata
mentre io non c'ero.
In tua assenza, sono diventata una vedova.
Ho pianto sul tuo cuscino ogni notte in preda al dolore
e, quando credevo di averlo superato,
sei tornato per il Blip.
E stupidamente credevo che avremmo affrontato quella sofferenza insieme.
Che saremmo tornati quelli di un tempo, ma no,
tu sei sparito di nuovo.
Solo che stavolta l'hai fatto volontariamente.
Se proprio vuoi sapere chi sono diventata dopo che sei sparito per la seconda volta,
sono tornata me stessa.
Quella che ero prima di conoscerti.
Non avevo altra scelta, visto che continuavi a sparire
come se non fossi mai stato qui.
Rispondi pure, non badare a me.
Al momento non ho questa informazione.
Certo. A presto.
Qualcosa di importante?
No.
Che c'è? Cos'è successo?
Brogan.
Cos'ha fatto?
Qualcuno ha detto alla polizia dove eravamo diretti
e lo sapevamo solo noi.
In quell'auto c'eravamo noi due, Pagon e Beto.
Come ha fatto Brogan a confessare qualcosa che non sapeva?
Non è poi così strano.
Ah, no?
In che senso?
Brogan ha ceduto alla tortura.
Quando gli hanno chiesto dove potevano trovarti,
l'hanno obbligato a fornire un'ipotesi plausibile.
Tu cos'avresti risposto?
Avrei mentito.
Sono brava a mentire.
D'accordo.
È stato Brogan.
Era più debole di quanto credessi.
Va bene.
Ci vediamo domattina. Presto.
Verrai con me.
Tuo padre vuole vedermi.
Per parlare di te, a quanto pare.
Sì?
Come da programma.
L'aereo delle Nazioni Unite sarà alle coordinate del Neptune alle 22:00.
VOLO 819 NEPTUNE 22:00
Notevole, vero?
Hanno riunito tutti questi uomini potenti per un quadro.
Gli statisti della Prima guerra mondiale. Si intitola così.
Direi che riassume alla perfezione la cosa.
Quale cosa?
La differenza tra statisti e soldati.
I primi trascorrono il tempo della guerra a posare per i quadri,
mentre i secondi uccidono
e muoiono.
Guarda che sorriso compiaciuto fa quel grassone.
Se vuoi saperlo, Talos,
tra una storia raccontata con inchiostro o su tela
e una raccontata nel sangue,
vorrei che la mia fosse scritta col sangue.
La tua e quella di tutti gli altri.
Già.
Come sei coraggioso.
Volevi parlarmi, quindi facciamolo.
Avanti.
Grazie, mia cara.
Non era meglio una tazza vuota?
Amo un po' di espresso nello zucchero.
Ne vuoi un po'?
Ciò che voglio è che tu ti faccia da parte e la smetta di uccidere umani innocenti.
Sai, farei a entrambi un favore
se ponessi fine ora alle tue sofferenze.
Vuoi un colloquio rispettoso? Basta che tu me lo dica.
Rispettoso?
Non sarebbe appropriato, vero?
Un generale che sfida un subordinato.
E ti chiedi come mai il Consiglio
abbia scelto me e non te come generale?
G'iah è in auto. Vuoi salutarla?
Fai molta attenzione a ciò che dirai.
Dovresti essermi grato
per non avertela ancora rispedita in un sacco per cadaveri.
È questo che vuoi, vero?
Portare la nostra gente sull'orlo dell'estinzione
dichiarando guerra agli umani.
Gli umani sono dei farabutti
che sanno solo uccidere.
Non vedi come si trattano l'un l'altro?
Ed è così che andrà.
Li uccideremo tutti.
Ti sfugge la cosa più importante su di loro.
Danno il massimo
quando sono minacciati
da un nemico comune.
Hai dimenticato come combattiamo?
Se credi che ti lascerò
continuare questa guerra nell'anonimato,
ti sbagli di grosso.
Dirò a tutti gli eserciti della Terra chi li sta attaccando.
Perderai l'elemento sorpresa.
Tu e i tuoi ribelli verrete soppressi come i cani rabbiosi che siete.
Così sarai l'artefice dello sterminio del tuo popolo.
Ed è qui che sbagli,
perché faranno una distinzione tra noi.
Dimostreremo loro
che voi ribelli non ci avete infettati con la vostra follia.
Quindi G'iah resterà con me?
Non ti è concesso, né ora né mai,
fare il nome di mia figlia.
Capito?
- Mi scusi. - Scusi lei.
- Credo che questo sia suo. - Grazie.
Mangerai davvero quel cibo per cani?
Intendevo farlo, ma ora ho perso l'appetito.
Sarebbe la prima volta.
Sei proprio senza ritegno, eh?
Dopo quello che mi hai detto ieri,
hai le palle di venire qui e chiedermi aiuto?
Non ho chiesto il tuo aiuto.
Sei qui per una colazione all'inglese
o per sapere come sto?
No, non credo proprio che tu sia qui per quello, giusto?
Ascolta.
Ho una pista su un ribelle Skrull che è ai vertici del governo statunitense
- e che ora si trova a Londra. - Quindi?
Quindi?
Quindi, cosa posso fare per te?
Come posso aiutarti, amico mio?
Te l'ho appena detto.
No, tu mi hai detto
di avere una pista su uno Skrull ai vertici del governo statunitense
e dai per scontato che per questo
io mi farò avanti
e coglierò l'occasione per aiutarti.
Non funziona più così. Ora dovrai esprimerti chiaramente.
Dillo.
Cosa dovrei dire?
"Aiutami, Talos,
"perché senza di te sono impotente."
Aiutami, Talos,
perché senza di te sono impotente.
G'iah mi ha dato delle informazioni con un usa e getta.
È una ragazza coraggiosa.
Già. La madre le ha dato il buon esempio.
Il Neptune è un sottomarino britannico. So chi chiamare.
Chiunque lei sia, non dovrebbe avere questo numero.
Cosa sai di un sottomarino britannico chiamato Neptune?
Innanzitutto, voglio delle scuse.
Ho già fatto le mie scuse giornaliere.
Beh, dovrai scusarti di nuovo,
perché hai osato appiccicare una schifosa cimice al mio amato Hoot.
Hai chiamato così un orologio a forma di gufo?
No, non più. Ora ha un altro nome. Nicholas Fury.
Gli ho messo una bella benda.
Dico sul serio, Sonya. Ho saputo da una fonte attendibile
che il Neptune intende attaccare la delegazione ONU.
Scoppierebbe la Terza guerra mondiale.
Perché dovrebbero fare una simile stupidaggine?
Perché almeno un ribelle di Gravik si è infiltrato al comando.
Puoi intervenire?
Purtroppo sto indagando su un'altra talpa,
al momento.
Qualcuno ha rivelato dove si trovava la macelleria
mentre ero all'opera e ora ho le mani legate.
Puoi dirmi il nome del capitano?
- È il Commodoro Robert Fairbanks. - Bob!
- Mi manderesti foto e indirizzo? - Certamente.
- Lo avverto che stai arrivando? - Sì, avvertilo pure.
Portsmouth.
È dove si trova la sede del Comando Navale.
Sai, non ho mai capito la cosa dei cani.
Cosa c'è da capire? Sono i migliori amici dell'uomo.
Ma dai, non vedi?
Dimmi in quale altro rapporto tra specie diverse
è accettabile pulire la cacca altrui.
Io pulisco la tua da circa 30 anni.
Senti chi parla.
La verità fa male, eh?
Lo pensi davvero?
Pensi davvero che da quando ci conosciamo
non hai fatto che risolvere i miei casini?
- Tu la pensi diversamente? - Beh, vediamo.
Quando arrivai, nel 1995,
eri solo una nullità scaldapanchine in un orribile ufficio dello S.H.I.E.L.D.
Scaldapanchine?
Hai un'opinione diversa al riguardo?
Stavo facendo carriera.
La tua carriera è decollata
quando io e altri 19 Skrull siamo diventati le tue spie invisibili.
Hai ottenuto più segreti e informazioni da noi
di quanti ne avresti scoperti in una vita.
Ogni promozione ottenuta allo S.H.I.E.L.D. è stata merito nostro.
Ogni attacco terroristico evitato è stato merito nostro.
Ogni nemico sabotato e alleato ottenuto grazie a informazioni compromettenti
che nessun altro avrebbe mai ottenuto è stato merito nostro.
Tu sei un tipo sveglio e capace, Fury. Nessuno lo mette in dubbio.
Ma devi ammettere
che la tua vita è migliorata parecchio dopo avermi conosciuto.
E sai una cosa?
Non voglio neanche che mi ringrazi.
È stato un piacere.
Il minimo che tu possa fare
è non riscrivere la storia
quando il tizio che ti ha aiutato a scriverla
è seduto accanto a te.
- Perché ti sei fermato? - Siamo arrivati.
- Siamo già da Bob? - Sì.
Ti ricordi di Bob? Il tizio dell'attacco nucleare?
Ok, scusa. Non me ne ero reso conto.
Certo, perché eri troppo impegnato a prenderti ogni merito.
Vuoi massacrarmi ancora un po'?
O sei pronto a occuparti di Bob?
Così poi potrò dire: "È stato merito nostro."
Volentieri.
Signore.
Mi scusi. Non sapevo che fosse uscito.
Mi serviva una pausa dalla vecchia palla al piede.
La capisco, signore.
Non farti sentire mentre lo dici.
Sei in posizione?
Preoccupati di te.
Fammi un favore, Fury.
Non cambiare mai.
- Signore, l'ho appena vista... - Cazzo.
- Mi hanno scoperto. - Sì, l'ho capito.
Rispondi, Talos.
Scusa, Nick. Ero impegnato a fare il culo a Bob.
Secondo piano. Ultima porta in fondo al corridoio.
Ricevuto.
Nessuno mi chiama Nick, Bob.
Zachary.
Papà?
Lo lascerò andare quando tu lascerai andare mio figlio.
Questa non è una trattativa, Bob.
Trova qualcosa per legarli.
Certo, capo.
"Grazie per avermi salvato la vita, Fury."
"Figurati, Talos. È sempre un piacere."
A cosa stavi lavorando, Bob?
- Quarantacinque gradi a destra. - ...dodici metri.
Restare in attesa. Pronti.
Dev'esserci un errore.
ATTACCO MISSILISTICO OBIETTIVO: UN-1
Il messaggio è stato autenticato, Capitano. Il lancio va effettuato.
Sono in un raggio di 50 miglia.
Tieni, bevine un sorso. Ti aiuterà a calmarti. Forza.
Ucciderete mio padre?
Ho solo bisogno che faccia la cosa giusta. Avanti.
Non riesco a far ragionare il vecchio Bob.
Dovrò cambiare approccio.
Non guardare lui.
Non sarà lui a costringere tua moglie
a raccogliere il tuo viscido cervello viola dal tappeto.
A meno che non annulli l'attacco.
Se temi di osteggiare Gravik,
posso proteggerti.
Non sei riuscito a proteggere te stesso varcando quella porta.
Non sei più il generale di una volta.
Vuoi aspettare fuori?
Perché non assumi le sembianze di questo stronzo
e non annulli l'attacco missilistico?
Ottima idea. Come ho fatto a non pensarci?
Forse perché lui è il solo a conoscere la parola d'ordine.
Vuoi dici la parola d'ordine, Commodoro?
Tu hai creato un vuoto e Gravik l'ha colmato.
Sentirò il Comando Centrale.
L'ordine arriva da lì.
O obbedisce o sarà rimosso.
Capito?
Potevi affiancarlo.
Gravik te l'ha proposto. Ti avremmo appoggiato con orgoglio.
Appoggiami ora.
È troppo tardi.
Basta stronzate!
Ti do tre secondi
per dirmi la parola d'ordine o mirerò più in alto.
O magari più in basso.
- Dammi la pistola. - Uno!
- Dammi... - Due!
Ti ho detto di darmela!
Hai pochi minuti per scoprire la parola se non convinceremo il tuo amico.
Prepararsi al lancio.
Lo spettacolo sta per iniziare, Talos.
I traditori come te sono il motivo
per cui siamo in esilio da 30 anni.
- Mi disgusti! - Sta' zitto!
Cosa intendi fare?
Neppure tua figlia ti è stata fedele.
O è lei la traditrice smidollata che ti passa le informazioni?
Cosa c'è?
Il Commodoro Robert Fairbanks.
Mi serve subito la parola d'ordine per annullare il lancio.
VIOLAZIONE COMUNICAZIONI
- Buonasera, amici. - Agente G'iah. Cosa possiamo fare per te?
Avvio sequenza di lancio.
L'hai trovata?
Ok. Ora scappa.
Avvii la sequenza di lancio.
Avvio la sequenza di lancio.
Sequenza di lancio in corso.
Qui Fairbanks.
Annullare il lancio.
Parola d'ordine: Zachary.
Annullare il lancio.
MISSIONE ANNULLATA
- Perché non hai accettato la proposta? - Quale proposta?
Quella di Gravik.
Dev'essere dura per te contrastarlo
quando, nel profondo, credi in ciò che sta facendo.
Cazzo. Dopo 30 anni, ancora non mi conosci?
Ok. Fammi capire.
Non sto dalla parte di Gravik, ma dalla tua.
Dove stai andando, G'iah?
Ho saputo dell'attacco fallito.
Vanno recuperati i nostri uomini.
Io non ho fallito.
Quell'aereo ci sarebbe tornato utile.
Ma trovare chi ci ha traditi era fondamentale.
Avanti, girati.
No.
Dovrai guardarmi.
Così ti chiederai
se sei il leader degli Skrull
o nostro nemico.
Il treno per Teddington delle 16:42 è in partenza dal binario 17.
Ferma a: Vauxhall, Clapham Junction, Earlsfield e Wimbledon.
The National!
La lascio sola qualche minuto.
Chiesa di St. James, tra un'ora.
Ho bisogno di parlare con Gravik.
Sì, beh, parlerai con me.
Sottotitoli: Sara Raffo