நாள் 121
மீண்டும், ஒரு பெரிய விண்கப்பல் வந்திருக்கிறது.
ஏலியன்கள் நம் உலகத்தை ஆக்கிரமித்து இன்றோடு நான்கு மாதங்கள் ஆகிறது.
நான்கு நீண்ட மாதங்கள். நம் உலகம் இதுவரை அறிந்திராத கடினமான சூழ்நிலை.
நாம் பாதிக்கப்பட்டிருக்கிறோம். உயிர்களை, நிலத்தை,
அன்புக்குரியவர்களைத் தியாகம் செய்திருக்கிறோம்.
இன்னும், லட்சக்கணக்கானவர்கள் இறந்த நிலையில், நாங்கள் இங்கே உலக பாதுகாப்பு கூட்டணியில்
ஒவ்வொரு தேசத்தின் ஒவ்வொரு வளத்துடனும் உங்களுக்காக ஒவ்வொரு நாளும் போராடிக் கொண்டிருக்கிறோம்.
நம் எதிரியைப் புரிந்துகொள்ளவும், வீழ்த்தவும் எங்களால் முடிந்த எல்லாவற்றையும் செய்கிறோம்.
உங்கள் உதவியைக் கேட்கிறோம். தயவுசெய்து இராணுவத்துக்கு ஒத்துழையுங்கள்,
விதிமுறைகளை பின்பற்றுங்கள், அசுத்தமான பகுதிகளை காலி செய்யுங்கள்.
ஏலியன் வித்துகள் இப்போது நமது கிரகத்தின் 30% க்கும் அதிகமான காற்றை பாதித்துவிட்டன.
பாதிக்கப்பட்ட எல்லா பகுதிகளிலிருந்தும் அகதிகளுக்கு தங்குமிடம் அமைத்திருக்கிறோம்.
ஒரே உலகமாக, ஒரே கூட்டணியாக, உங்களைப் பாதுகாக்க நாங்கள் ஒன்றாகச் செயல்படுகிறோம்.
ஒன்றாக, இந்தப் போரில் வெற்றி பெறுவோம்.
ஒன்றாக, இந்த இருண்ட நாட்கள் முடிவதை நாம் பார்ப்போம்.
நம்முடைய ஆக்கிரமிப்பாளர்களிடம் இருந்து விடுபட்ட வானத்தில் அந்த சூரியன் உதிக்கும்போது,
நம் இனம் இதுவரை அறிந்திராத பிரகாசமான நாளாக அது இருக்கும்.
ஒசாகா, ஜப்பான், பூமி
ஓடுங்கள்! ஓடுங்கள்!
கவலைப்படாதே, நாம் உன் அம்மாவைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்.
WDC, உலக பாதுகாப்பு?
நீங்கள் கூட்டணியைச் சேர்ந்தவர்களா? அரசா?
மிட்சுகி யமடோ?
இங்கு மக்கள் சிரமத்தில் இருக்கிறார்கள்.
-அவர்களுக்காக நாங்கள் இங்கே வரவில்லை. -என்னை விடுங்கள்!
என்ன சொல்கிறீர்கள்?
என்னை விடுங்கள்! என்ன செய்கிறீர்கள்?
நாம் எல்லோருக்கும் உதவ வேண்டும்!
நீங்கள்தான் அரசாங்கம்! எல்லோருக்கும் உதவுங்கள்! என்ன செய்கிறீர்கள்?
என்னை விடுங்கள்!
தர்மேக்ஸ் டெக்னாலஜி
என்னை இறக்கிவிடுங்கள்!
என்னை விடுங்கள். என்னை விடுங்கள்!
என்னை இறக்கிவிடுங்கள்.
என்னை விடுங்கள்.
-எங்களிடம் உத்தரவுகள் இருக்கின்றன... -மக்கள் இறந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்!
-எனக்குப் புரிகிறது. -நான் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்.
நாம் இந்தப் போரில் தோற்றுக்கொண்டிருக்கிறோம்.
என்னை இறக்கிவிடுங்கள்.
இறக்கிவிடுங்கள், மக்கள் சிக்கலில் இருக்கிறார்கள், அவர்களுக்கு நம் உதவி தேவை.
நாம் வெற்றிபெற உதவும் இடத்திற்கு உன்னை அழைத்துச் செல்கிறோம்.
நீ எல்லோரையும் காப்பாற்றக்கூடிய இடத்துக்கு.
என்னை விடுங்கள்.
நாம் எங்கே போகிறோம்?
...இந்தியாவில் நடந்த தாக்குதல்கள் மேற்கு பாகிஸ்தானில் பரவி,
இதுவரை நடந்த படையெடுப்பிலேயே மிக மோசமானது என்று உதவி குழுக்கள் அழைக்கும்...
பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா, பூமி
...அகதிகள் நெருக்கடியை உருவாக்கியிருக்கிறது.
வளிமண்டலம் முழுக்க அம்மோனியாவின் அளவு ஆபத்தான விகிதத்தில்
உயர்வதாக உலக பாதுகாப்பு கூட்டணி தெரிவிக்கிறது,
சில பகுதிகள் ஒரு மில்லியனுக்கு 200 பாகங்களை நெருங்குகிறது.
உதிரிக் குழுவான மூவ்மென்டின் ஆதரவாளர்கள்,
கூட்டணிக்கு தொடர்ந்து பிரச்சினைகளை ஏற்படுத்தி வருகிறார்கள்.
இன்று காலை, பிராந்தியத்தில் உயிர்பிழைத்தவர்களின் முகாமுக்குச் சென்ற
சரக்கு வாகனங்கள் மீது பதுங்கியிருந்து தாக்கி உணவுப்பொருட்களை பறித்துச் சென்றனர்.
-இது போன்ற திடீர் தாக்குதல்கள் அதிகரித்துள்ளன... -உங்களிடம் மிட்டாய் இருக்கிறதா?
- ...உணவுத் தட்டுப்பாடு தொடர்ந்து மோசமடைகிறது... -என்ன?
ஜெல்-ஓ? ஏதாவது ஐஸ்கிரீம்?
எங்களிடம் உணவே இல்லை. ஒரு மாதத்திற்கு முன்பே ஐஸ்கிரீம் வருவது நின்றுவிட்டது.
...அருகிலுள்ள முகாமுக்குச் செல்கிறார்கள்.
சரி, பஞ்சு பொம்மைகள் இருக்கின்றனவா?
கரடி பொம்மை போல? அது ஒரு கரடியாக கூட இருக்க வேண்டியதில்லை.
அது நீர்நாயாகவோ, சாவிக்கொத்தில் உள்ள முயலாகவோ...
ஹேய். உன்னை இங்கே அழைத்து வந்தது யார்?
என் அம்மா. கழிவறையில் இருக்கிறார்.
கழிவறையா?
கழிவறைக்கு சாவி வேண்டும்.
நீ இங்கேயே இரு.
...துபாயும் சாண்டியாகோவும் இந்த நேரத்தில் பெரிய அளவில் பாதிக்கப்படாதது,
காலநிலையும் நிலப்பரப்பும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்று பரிந்துரைக்கிறது.
லூக், நாம் போக வேண்டும்.
-ஹேய்! -பதினேழு, பதினாறு...
பன்னிரெண்டு, பதினொன்று,
பத்து, ஒன்பது...
ஹேய்! உன்னைத்தான்!
எட்டு, ஏழு...
-லூக் எங்கே? -எனக்குப் பின்னால் இருந்தான்.
-கதவைத் திற! -உன் அண்ணன் எங்கே?
கதவைத் திற!
-லூக், உனக்கு என்ன ஆனது? நீ நலமா? -அம்மா, கருவிகளை எடுத்து வந்தேன். பாருங்கள்.
லூக், உனக்கு விதிகளை தெரியும்.
அவர்கள் கதவை நோக்கி நகரும் தருணத்தில், நீ வெளியேற 17 வினாடிகள்தான் இருக்கும்.
நீ 30-க்கு மேல் எடுத்துக்கொண்டாய்.
அந்த நொடிகளில் நீ இறந்திருக்கலாம். நம் எல்லோரும் இறந்திருக்கலாம்.
ஆனால் நாம் இறக்கவில்லை, சரியா?
-நமக்கு இவை தேவை. -லூக், உனக்கு விதிகளை தெரியும்!
பதினேழு வினாடிகள்!
ஆம்.
எனக்கு விதிகள் தெரியும்.
கிட்டத்தட்ட இடத்தை நெருங்கிவிட்டோம்.
அதுதான் அவற்றின் விண்கப்பல்.
அமேசான் மழைக்காடுகள், பிரேசில்
நாம் சுட்டு வீழ்த்திய ஒன்று.
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
அவர் வருகிறார், மேடம் ஜனாதிபதி.
சரி, இந்த முறை நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நம்புகிறேன்.
கிட்டத்தட்ட நான்கு மாதங்களாக அந்த விண்கப்பல் நம்மிடம் இருக்கிறது.
நீங்கள் விரைவாக முன்னேற்றத்தை கொடுக்க முடியாவிட்டால்,
நடவடிக்கையை கூட்டணி கையில் எடுக்க வேண்டியிருக்கும்.
எனது நிதி இல்லாமல் வேலை நடக்காது என்பதை உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்.
எனவே, இது எனக்குச் சொந்தமானது, சில ஐக்கிய நாடுகளுடையது அல்ல.
இது உங்களுடைய விலையுயர்ந்த பொம்மைகளில் ஒன்றல்ல நிகில்.
உலகத் தலைவர்கள் என்னிடம் என்ன சொல்கிறார்களோ அதைத்தான் உங்களிடம் சொல்கிறேன்.
எங்களுக்கு முடிவுகள் தேவை.
அந்த வரைபடம் கடந்த வாரம் கிட்டத்தட்ட 80% பச்சை நிறத்தில் இருந்தது.
இப்போது 75-இல் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
நாடுகள் முழுக்க வசிக்க முடியாத மண்டலங்கள் உள்ளன.
இந்த விகிதத்தில், அவை நமது வளிமண்டலத்தை மாற்ற...
ஆம், என்னால் கணக்கு போட முடியும், ஜனாதிபதி மேடம்.
முடிவுகள் வந்துகொண்டிருக்கின்றன என்று உங்களுடைய மற்ற தலைவர்களிடம் நீங்கள் சொல்லலாம்.
பை-பை.
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.
வரவேற்கிறேன்.
இறுதியாக நீ இங்கு வந்ததில் நான் எவ்வளவு உற்சாகமடைகிறேன் என்று சொல்ல முடியாது.
நீ ஆங்கிலம் பேசுவாய், சரிதானே?
நாங்கள் ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
நீ கனசாவாவில் இருக்கிறாய் என்று நினைத்தோம், ஆனால், ச்சே,
நாங்கள் அங்கு வருவதற்குள் நீ போய்விட்டாய்.
எல்லோரும் போய்விட்டோம். அவற்றைத் தவிர.
சரி. உனக்கு குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா? சாப்பிட ஏதாவது?
அற்புதமான சமையல்காரர் இருக்கிறார். ஆசிய உணவு செய்வார். எதையும் செய்வார்.
நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன்?
ஓ. நேராக விஷயத்துக்கு.
எனக்கு அது பிடித்திருக்கிறது. சரி.
அறிமுக பேச்சை தவிர்த்துவிடுவோம், சரியா?
என் பெயர் நிகில் கபூர்.
நீ யாரென்று எனக்கு தெரியும்.
நீ யாரென்று எல்லோருக்கும் தெரியும்.
சரி.
இதற்கெல்லாம் முன் ஒரு உலகம் இருந்ததை சில நேரங்களில் நான் மறந்து விடுகிறேன்.
உண்மையில், நான் மறக்க மாட்டேன்.
அடக்கமாகவே பேசுகிறேன்.
ஆனால் தன்னடக்கத்திற்கு நமக்கு நேரம் இல்லை, இல்லையா?
அது இங்கே இருப்பதால் நீ இங்கே இருக்கிறாய்.
அது உன்னால்தான் இங்கே இருக்கிறது.
உன் குறியீடுகள்தான் அந்த விண்கப்பலுடன் தொடர்பை ஏற்படுத்தியது.
எதிரியுடன் ஒருவர் மேற்கொண்ட ஒரே தொடர்பு.
உன் அச்சுத்தூரங்கள்தான் அந்த விண்கப்பலை...
சுட்டு வீழ்த்துவதை சாத்தியமாக்கின.
இந்தப் போரின் ஒரே வெற்றியை எங்களுக்குக் கொடுத்தாய்.
அது வெற்றியல்ல.
இது விஷயங்களை மோசமாக்கியது.
இறந்த விண்கப்பலைப் பார்க்கவா உலகத்தின் மறுபக்கத்தில் இருந்து என்னைக் கூட்டி வந்தாய்?
அப்படித்தான் நினைக்கிறாயா?
அது இறந்துவிட்டதா?
நீ முன்பு அதை தொடர்புகொண்டாய்.
நீ மீண்டும் அதை தொடர்புகொள்ள விரும்புகிறோம்.
நாங்கள் முயற்சித்தோம்.
அதற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் உலகின் தலைசிறந்த ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஆய்வு செய்தார்கள்.
இருந்தாலும், ஒரே ஒருவர்தான் தொடர்புகொண்டார்.
நீ.
தொடர்பு. தகவல்தொடர்பு. இணைப்பு.
அவற்றுக்கு என்ன வேண்டும் என்பதை நாம் கற்றுக்கொள்வதற்கான ஒரே வாய்ப்பு இதுதான்.
அவை ஏன் இங்கே இருக்கின்றன.
அவற்றை எப்படி நிறுத்துவது?
நான் கடந்த முறை இராணுவத்தோடு பணியாற்றியபோது அவர்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னார்கள்.
என்னைப் பயன்படுத்திக்கொண்டார்கள்.
நான் ஏன் உன்னை நம்ப வேண்டும்?
ஏனென்றால் நான் இராணுவத்தைச் சேர்ந்தவன் அல்ல, நானும் அவர்களை நம்ப மாட்டேன்.
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் அமைப்புக்கு வெளியே வேலை செய்தேன்,
நான் பின்பற்றிய ஒரே விதி...
"எப்போதும் ஒரு விதியை உடைப்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்" என்பதுதான்.
அது சாகவில்லை என்று நீ சொன்னதன் அர்த்தம் என்ன?
உள்ளே போ. நீயே பார்.
நாங்கள் முதலில் உன்னிடம் சில சோதனைகளை நடத்த வேண்டும்.
-என்ன மாதிரியான சோதனைகள்? -வழக்கமானதுதான்.
உன் உளவியல்... உடலியலின் நிலைத்தன்மை தெரிந்துகொள்ள... ஒருவேளை ஏதாவது நடந்தால்.
இது ஒரு சம்பிரதாயம், நிஜமாகத்தான், உன் சொந்த பாதுகாப்பிற்காக.
அதில் என்ன இருக்கிறது?
சரி, அந்தக் கேள்விக்கு உன்னால் பதிலளிக்க முடிந்தால், மிட்சுகி யமடோ,
உண்மையில் இந்த போரில் வெற்றி பெற நமக்கு வாய்ப்பு இருக்கலாம்.
பிள்ளைகளே. என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறீர்கள்? பேக் செய்ய சொன்னேன். செய்!
இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறது. இங்குள்ள குழாய்களில் தண்ணீர் வருகிறது.
அதோடு மெத்தைகள், கொஞ்சம் துர்நாற்றம் வீசினாலும் கூட.
ஒன்றுக்கு இரண்டு வாக்குகள். நாங்கள் இருக்கிறோம்.
நான் உன் அம்மா. இது ஒன்றும் தேர்தல் அல்ல.
இன்னும் 48 மணிநேரம் கூட ஆகவில்லை. நீங்களே உங்கள் சொந்த விதிகளின்படி நடக்கவில்லை.
நீ விதிகளை மீறியதால் நாம் தங்க முடியாது. இது இப்போது மிகவும் ஆபத்தானது.
அந்த எரிவாயு நிலையத்தில் இருப்பவன் அதிகாரிகளை அழைத்திருந்தால்?
நம்மைத் தேடிக்கொண்டிருந்தால் என்ன செய்வது? நாம் நகர்ந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்.
எப்போதும் ஓடிக்கொண்டே இருப்பது சலிப்படைந்துவிட்டது.
நாம் இன்னும் கொஞ்சம் சென்றால், கடலுக்குள்தான் போவோம்.
மேற்கு நோக்கிச் செல்வது முடிந்தது. இப்போது வடக்கே செல்கிறோம்,
சாலைகள் நம்மை அழைத்துச் செல்லும் அளவுக்கு கண்டத்தின் உச்சிக்கு.
ஆக்கிரமிப்புக்கு முன்பு கூட அவ்வளவு தூரத்தில் யாரும் வாழவில்லை.
மிகச்சரி. அதுதான் விஷயம். நாம் பாதுகாப்பாக இருப்போம்.
ஏலியன்களிடம் இருந்தா அல்லது மனிதர்களிடமிருந்தா?
உன் அப்பாவை கொன்றது ஏலியன்கள் அல்ல.
தயவுசெய்து, உன் பொருட்களை பேக் செய். வா.
ச்சே.
இதைத் தேடுகிறீர்களா?
நாம் அதை ஒருபோதும் வெளிப்படுத்தக் கூடாது என்று உனக்கே தெரியும்.
லூக், அதை என்னிடம் கொடு.
நான்தான் கண்டுபிடித்தேன். இது நம்மை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கும், எனவே இங்கேயே இருப்போம்.
லூக், நான்தான் நம்மை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறேன்.
லூக், அதை என்னிடம் கொடு என்றேன். லூக், நீ என்னை நம்ப வேண்டும்.
-நீ நம்பு... -உங்கள் உள்ளுணர்வு சொல்கிறதா?
அந்த உள்ளுணர்வுதான் இதுவரை நம்மை உயிரோடு வைத்திருக்கிறது.
முழு உலகமும் சிதைந்து கொண்டிருக்கிறது.
நீ, உன் தங்கை, இந்த குடும்பம்தான் என் உலகம்.
அதை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க நான் எதையும், எல்லாவற்றையும் செய்வேன்.
எனக்கும் ஒரு உள்ளுணர்வு இருக்கிறது. அதை கருத்தில்கொள்ள வேண்டாமா?
ஆம். கருத்தில்கொள்ள வேண்டும்.
உன் உள்ளுணர்வுக்கு எப்படி வண்டி ஓட்டுவது, எப்படி இருட்டில் காயத்தை தைப்பது,
கிடைத்தவற்றில் இருந்து எப்படி உணவை செய்வது, உன் தங்கையை எப்படி கவனிப்பது என்று தெரியும்போது.
நான் உன்னைப் பாதுகாக்க மட்டும் இல்லை. உன்னை தயார் செய்கிறேன், ஒருவேளை...
ஒருவேளை என்ன?
லூக், அதை அவரிடம் கொடு. நான் இப்போது போக வேண்டும். சரியா? எனவே ஒன்றுக்கு இரண்டு வாக்குகள்.
நான் இங்கு தனியாக தங்க விரும்பினால்?
அது விருப்பத்தேர்வு இல்லை.
நீ செல்லுமிடம், நான் செல்வேன். நான் செல்லுமிடம், நீ செல்ல வேண்டும்.
நாம் ஒன்றாக செல்வோம். இது நம்முடைய முதல் விதி.
நன்றி.
இங்கே வா.
எதை அளவிடுகிறாய்?
ஆர்வத்தை தூண்டுபவை மற்றும் ஆர்வத்தை தடுப்பவை
மற்றும் அவற்றின் நிலையான மாற்றத்தின் கூட்டுத்தொகையை EEG அளவிடும்.
நீ மருத்துவரா?
அறிவாற்றலை ஆராயும் விஞ்ஞானி.
சோதனைக்குப் பிறகு உன் எல்லா கேள்விகளுக்கும் பதில் சொல்கிறேன்.
எண்டோ சுசக்கு.
என்சி ஃபுமிகோ.
காலாஸ். கிளின்டன்.
எந்த வயதில் நீ பட்டம் பெற்றாய்?
இருபத்து இரண்டு.
கிரெம்லின்.
மண்டேலா.
அது என்னவென்று தெரியாது.
முதல் முறையாக காதலித்தது?
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
உன் முதல் காதலரின் பெயர்?
-நீ அந்த நபரின் பெயரை சொல்ல வேண்டும். -ஏன்?
நினைவக அடிப்படையை உருவாக்குகிறோம்.
ஏன்?
பிறகு விளக்குகிறேன்.
அவருடைய பெயர் என்ன?
ஹினாடா.
ஹினாடா ஜப்பானில் இருக்கிறாரா?
இல்லை.
அது உன் மகள் என்று வைத்துக்கொள்.
வாழ்வா சாவா நிலைமை.
நீ அவளையோ ஹினாடாவையோ காப்பாற்ற வேண்டியிருந்தால், யாரைத் தேர்ந்தெடுப்பாய்?
உன் காதலியையா அல்லது குழந்தையா?
காதலியை.
இவை ஒரு கட்டடம் இடிந்து விழும் போது பதிவு செய்யப்பட்ட ஒலிகள்.
உன் காதலியையோ அல்லது உன் பெற்றோரையோ காப்பாற்ற வேண்டியிருந்தால், யாரைத் தேர்ந்தெடுப்பாய்?
காதலியை.
-அப்பாவி மக்களின் வரிசை... -காதலியை. அடுத்த கேள்விக்குப் போவோமா?
-படத்தில் உன்னோடு இருப்பது யார்? -என்னுடைய முதல் கல்லூரி அறைத்தோழி.
இச்சிகோ.
அது ஹினாடாவா?
விண்வெளி வீரரா?
நீ அந்த விண்கப்பலோடு தொடர்புகொள்ள முயற்சித்ததற்கு அவர்தான் காரணமா?
-நீ அந்த விண்கப்பலோடு தொடர்பு... -ஆம்.
அந்த விண்கப்பலில் ஹினாட்டா உயிருடன் இருப்பதாக நீ நம்புகிறாயா?
இந்த கேள்வியின் நோக்கம் என்ன?
அந்த விண்கப்பல் வானத்தில் சுடப்பட்ட போது ஹினாட்டாவைக் கொன்றதற்கு
நீதான் காரணம் என்று நினைக்கிறாயா?
-நீதான் பொறுப்பு என்று நினைக்கிறாயா... -கேள்வியைக் கேட்டேன். அதன் நோக்கம் என்ன?
-நீதான் பொறுப்பு என்று நினைக்கிறாயா... -அதற்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை...
நீ கேள்விக்கு பதில் சொல்ல வேண்டும்.
ஹினாடா முரையின் மரணத்திற்கு நீதான் பொறுப்பு என்று நினைக்கிறாயா?
தொலைந்துபோ.
அதுதானே உன் பதிலா?
"பாதாம்."
நீ ஆபத்தில் இருக்கும்போது அது நம் குறியீடு வார்த்தை.
நான் இனி ஃபார்ஸியைக் கற்க விரும்பவில்லை.
நாம் முன்பு கற்க வேண்டிய தேவை இல்லை.
-இப்போது இருக்கிறது. -ஏன்?
அது ஒரு நாள் நம் உயிரைக் காப்பாற்றலாம்.
எனக்கு அது நன்றாகத் தெரியாது.
அதனால்தான் நீ பயிற்சி செய்கிறாய்.
அதுதான்.
சரி.
நான் உள்ளே சென்று அடுத்த எரிவாயு நிலையம் எங்கே என்று கேட்கப் போகிறேன்.
நீங்கள் இங்கேயே இருங்கள், சரியா?
எனக்குப் பசிக்கிறது, அம்மா.
அவர்களிடம் உணவு இருக்கிறதா என்று கேட்கிறேன்.
அல்லது அவர்களிடம் கேட்கலாம்.
நாம் இராணுவத்திடம் இருந்து விலகி இருக்கிறோம்.
-உனக்கே தெரியும்... -விதிகள்.
ஆம்.
நமக்கு யார் இருக்கிறார்கள்?
ஒருவருக்கொருவர்.
நமக்கு என்ன தேவை?
-வேறொன்றுமில்லை. -வேறொன்றுமில்லை.
அதுதான்.
சரி.
இதோ வந்துவிடுகிறேன்.
பெட்ரோல்
பெட்ரோல்.
அது எரிபொருள்.
ஒரு விளையாட்டு விளையாடுவோம். நான் உளவு பார்க்கிறேன்.
நான் என் கண்ணால் G-இல் தொடங்கும் ஒன்றை உளவு பார்க்கட்டுமா?
லூக், தயவுசெய்து போகாதே.
இதோ வந்துவிடுகிறேன்.
-அம்மா இருக்கச் சொன்னார்... -அதைக் கேட்டேன், சாரா.
சத்தியமாக நான் வந்துவிடுவேன்.
-ஹேய். யாருக்கு இன்னொன்று வேண்டும்? -எனக்கு.
இப்போது. இப்போது போ.
ஹேய், சிறுவனே! அதை என்ன செய்கிறாய்?
அம்மா.
-ஹேய், ஹலோ. -அம்மா, போகாதீர்கள்!
மன்னிக்கவும். நான்... நான் அவனுடைய அம்மா.
எங்களுடைய எரிவாயு தீர்ந்துவிட்டது.
அடுத்த எரிவாயு நிலையம் பற்றி விசாரிக்க கடைக்குச் சென்றேன்.
அவன் தெளிவாக துடுக்கான, முட்டாள்தனமான ஒன்றைச் செய்தான், ஆனால் அவன் ஒரு சிறுவன்,
அதோடு நாங்கள் வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறோம்.
சாம், கேன்களை கீழே வை.
நம்மை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கும் இந்த நல்லவர்களிடம் அவற்றைத் திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டு,
மன்னிப்பு கேள்.
என்னை மன்னித்துவிடுங்கள்.
பாருங்கள், மன்னிப்பு கேட்டுவிட்டான்.
பிள்ளைகள் தவறு செய்வார்கள், ஆனால் உறுதியாக சொல்கிறேன், இதை மீண்டும் செய்ய மாட்டான்.
நீங்கள் மூவ்மென்டைச் சேர்ந்தவர்கள் இல்லைதானே?
என்ன?
எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை. நாங்கள் ஒரு குடும்பம். அவன் ஒரு சிறுவன்.
எனவே காரை சோதனை செய்வதை பொருட்படுத்த மாட்டீர்கள்.
நீங்கள் சொன்னது போல, மக்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பது எங்கள் வேலை.
நீங்கள் குழந்தைகளை பயமுறுத்தப் போகிறீர்கள்.
அரசு சொத்தை திருட முயல்வதற்கு முன் இதைப் பற்றி உங்கள் மகன் யோசித்திருக்க வேண்டும்,
மேடம்.
-கைகளை உயர்த்துங்கள். -என்ன?
ஆயுதம் இருக்கிறதா என்று சோதிக்க கைகளை உயர்த்தச் சொன்னேன்.
-நான் ஒரு அம்மா. -நாங்கள் பார்த்ததை கேட்டால் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்.
-இல்லை, மாட்டேன். -துப்பாக்கி! இங்கே ஒரு துப்பாக்கி இருக்கிறது.
-அவர்களின் காரில் தேடு. -சரி, சார்.
அந்த துப்பாக்கி என் குடும்பத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக.
தயவுசெய்து, எங்களை விடுங்கள்.
-சாம், மன்னிப்பு கேள். -மன்னித்துவிடுங்கள்.
-அவன் ஏற்கனவே கேட்டுவிட்டான். -வெறும்...
-அம்மா! -ஹேய்!
-அம்மா! -அவளைத் தொடாதே. அவளைத் தொடாதே!
கேளுங்கள், துப்பாக்கியை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். வைத்துக்கொள்ளுங்கள், சரியா?
எங்களை போக விடுங்கள், கெஞ்சிக் கேட்கிறேன்.
நாங்கள் பிழைக்க முயற்சிக்கும் ஒரு குடும்பம்!
மன்னித்துவிடுங்கள். இது எல்லாம் என் தவறு. தயவுசெய்து... மன்னித்துவிடுங்கள்.
-கேப்டன்! -தயவுசெய்து, எங்களை காயப்படுத்தாதீர்கள்.
எங்களை போகவிடுங்கள். சரியா?
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
தயவுசெய்து.
-இது என்ன? -எனக்குத் தெரியாது.
உன் பெயர் என்ன?
ஆனா லூயிஸ்.
எலெக்ட்ரோமெக்னடிக் ஃபீல்ட் மீட்டரை எடு.
சரி, சார்.
இப்போதெல்லாம் நாங்கள் நிறைய விஷயங்களைத் தேடுகிறோம்.
ஆனால் ஏலியன்களுக்கு எதிரான ஆயுதமாக இருக்கலாம் என்று அரசாங்கம் நினைக்கும் ஒன்றைக் கொண்ட
ஒரு குடும்பம் அவற்றில் ஒன்று.
எது பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
இது வெறும் உலோகத் துண்டு.
கேப்டன்.
விசாரணைக்காக தேடப்படுபவர்
அனீஷா.
அனீஷா மாலிக்.
அவர்களையும் அவர்களுடைய எல்லா பொருட்களையும் வண்டியில் ஏற்று.
சரி. அவளை மென்மையாக கையாளுங்கள்.
இங்கே வா.
வாருங்கள்!
ஹலோ.
புறப்படலாம்!
போகலாம். சீக்கிரம்.
நீங்கள் பயப்படத் தேவையில்லை.
போகலாம். போகலாம்!
குறைந்தபட்சம் என்னிடம் அல்ல.
போகலாம்!
அவள் சோதனையில் தோல்வியடைந்தாள்.
மோசமாக.
அவள் எளிதாக உணர்ச்சிவசப்படுகிறாள்,
வினாடிகளில் எதிர்வினையாற்றுகிறாள்,
அவள் பதில் சொல்ல எடுத்துக்கொள்ளும் நேரம் நான் பார்த்ததிலேயே மிக விரைவானது.
அதோடு மிகவும் பொறுப்பற்றவள்.
சரி, இந்த கட்டத்தில் கொஞ்சம் பொறுப்பற்ற தன்மையைப் பயன்படுத்தலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
முன்னேற்றத்திற்கு மாற்று சிந்தனை தேவை.
அப்படி இருக்கட்டும்,
உள்ளே சென்ற நிலையான உடல்நிலை கொண்ட விஞ்ஞானிகளுக்கு என்ன நடந்தது என்று தெரியும்.
ஆம், அவர்கள் எதுவும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
அவர்களுக்கு என்ன நடந்தது என்று நான் பேசுகிறேன்.
நீ எதைப் பற்றி பேசுகிறாய் என்று தெரியும்.
ஆனால் அவள் மனித இனத்தை காப்பாற்ற எனக்கான சிறந்த வாய்ப்பாக இருக்கலாம்.
உன்னுடைய சிறந்த வாய்ப்பா?
நல்லது.
என் மனதை பகுப்பாய்வு செய்ய நான் உனக்கு சம்பளம் கொடுக்கவில்லை.
எனவே அதை உன் வேலையில் காட்டு.
பார், விண்வெளியில் இருப்பதற்கு பதிலாக அது அமேசானில் இருப்பதற்கு
காரணம் அவள்தான்.
உன்னைப் போல அவள் அதை வெற்றியாகப் பார்க்கவில்லை.
நிகில், அவள் வெறுமனே உயிரைக் காப்பாற்ற மட்டும் களத்தில் இருக்கவில்லை.
ஒரு உயிரை எடுத்ததற்கு பிராயச்சித்தமாக அவள் அதைச் செய்தாள்.
அவள் கோபமும் குற்ற உணர்வும் நிறைந்த இடத்திலிருந்து செயல்படுகிறாள்,
இவை இரண்டு மிகவும் நிலையற்ற ஊக்கிகள்.
அவளை அந்த விண்கப்பலில் விட்டால் எப்படி செயல்படுவாள் அல்லது எதிர்வினையாற்றுவாள் என கணிக்க வழியில்லை.
அவளைப் பற்றி உனக்கு அக்கறை இல்லையா? பணியைப் பற்றி யோசி.
உன் பணியைப் பற்றி.
சரி, அவளிடம் சொல்லலாம்.
எனவே, நீ சோதனைகளில் தோற்றதாக டாக்டர் காஸ்டிலோ சொன்னார்.
குறைந்தபட்சம் நீ முடிக்கவாவது நினைத்தாய்.
விண்கப்பலின் உள்ளே செல்லும் அளவுக்கு நீ உளவியல் ரீதியில் நிலையாக இல்லை என்று சொல்கிறார்,
அதனால்தான் டாக்டர் காஸ்டிலோ உன்னோடு விண்கப்பலுக்குள் வருவார்.
-என்ன? -இல்லை.
ஆம். உங்கள் இருவருக்கும் ஆரம்பத்தில் கருத்து வேறுபாடு இருந்தது எனக்குத் தெரியும்.
உங்களுக்குள் ஒத்துப் போகவில்லை, இல்லையா?
எனவே நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பற்றி நன்றாக உணரமால் போகலாம்,
ஆனால் மக்களுடைய உணர்வுகளுக்கு அக்கறை காட்டக் கூடாது என்பதில் நம்பிக்கை கொண்டவன் நான்.
உணர்வுகள் வேலையை கெடுக்கும்.
அது உண்மையில் நம் மனித இனத்தின் மிகப்பெரிய தோல்விகளில் ஒன்று,
அதனால்தான் இந்த போரில் தோற்கிறோமோ என்னவோ.
எனவே, அதை மனதில் கொண்டு, கேட்கிறேன்... உண்மையில், உணர்வுகளை ஒதுக்கி வையுங்கள் என்று
உங்கள் இருவரிடமும் சொல்கிறேன்.
மீண்டும் ஏதாவது மாயாஜாலம் செய்ய முடியுமா என்று பார்க்க அந்த விண்கப்பலுக்குள் செல்.
நீ அவற்றின் மனதில் ஒருமுறை நுழைந்தாய்.
நீ அதை மீண்டும் செய்ய முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
அந்த நம்பிக்கைக்கு உதவியாக, உன் மனதை கண்காணிக்க மாயா அங்கே இருப்பார்.
எனக்கு கண்காணிப்பாளர் தேவையில்லை.
ஆம், உனக்குத் தேவை.
மாயாவின் வேலை விண்கப்பலின் உள்ளே உள்ள நினைவின் தடயங்களை வரைபடமாக்குவது.
அவர் உன் நினைவை வரைபடமாக்கி, நீ நிலையாக இருப்பதை உறுதிசெய்ய முடியும்.
அல்லது மிகவும் நிலையானது அல்ல என்று
நாங்கள் உறுதிப்படுத்திய உன் இயல்பான மனநிலையில் இருக்கிறாயா என்று.
அருமை. அதை ஒப்புக்கொள்வோம்.
எனவே, உலகம் அழிந்துகொண்டிருக்கும்போது நாம் இங்கே நிற்க வேண்டுமா?
அல்லது அதைக் காப்பாற்ற உதவ உனக்கு சூட் அணிவித்து தயார்படுத்த வேண்டுமா?
பார்த்து நட.
இந்த சூட் உன் பயோமெட்ரிக்கோடு ஒன்றிணைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
நான் எப்பொழுதும் உன் உடலின் செயல்பாடுகளை கண்காணிப்பேன்.
ஏதாவது செயலிழப்பைக் கண்டறிந்தால், பணியை நிறுத்திவிடு.
செய்தி வேகமாக பரவுகிறது. நீ உள்ளே செல்லப் போவது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
மாயா.
நீ நலமா?
நாங்கள் உன் ஆய்வகத்திற்கு மாதிரிகளை அனுப்பிவிட்டோம், சரியா?
நன்றி.
மிட்சுகி யமடோ, எங்கள் முன்னணி வேதியியலாளர்,
மாதிரி சேகரிப்பாளரான டோமஸை சந்தி.
விண்கப்பலுக்கு வரவேற்கிறேன்.
சுவர்களில் நுண்ணிய நரம்பியல் பாதைகள் உள்ளன.
கப்பல் ஒரு செயல்படும் உறுப்பு போன்றது,
அதனால்தான் அது எவ்வாறு தரவுகளை கடத்துகிறது என்பதை நாம் ஆராயலாம்.
அவள் உள்ளே போகிறாளா?
நிகில் அதற்கு ஒப்புதல் அளித்தார்.
இது அவருடைய உலகம், நாம் அதில் வாழ்ந்தாலும் செத்தாலும்.
இந்த வழியாக.
இவை என்ன?
டிராப்-ஷிப்கள்.
அப்படித்தான் ஏலியன்களின் முதல் அலை பூமிக்கு வந்தது.
கண்ணுக்குத் தெரியாமல்.
அதனால் அவை வருவதை நாம் பார்க்கவில்லை.
இன்னும் அவை வருவதை நம்மால் பார்க்க முடியவில்லை.
அதற்கு நீ உதவுவாய் என்று நம்புகிறோம்.
என் பெயர் கிளார்க்.
உன் பெயர்?
நாங்கள் அந்நியர்களிடம் பேசுவதில்லை.
நான் அந்நியன் இல்லை. என் பெயரைத்தான் சொன்னேனே.
நம்மை எங்கே கொண்டு போகிறார்கள்?
நீண்ட தூரம் இல்லை, அதை என்னால் சொல்ல முடியும்.
கைவிலங்கோடு மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.
தப்பிக்க கடினமான சிறை உங்கள் சொந்த மனம்தான்.
மன்னிக்கவும். நான்...
முந்தைய காலங்களில் ஆங்கில ஆசிரியராக இருந்தேன்.
அம்மா?
இப்போது என்னவாக இருக்கிறீர்கள்?
உன்னைப் போலத்தான்.
ஒரு உயிர்பிழைப்பவன்.
நீங்கள் அப்படியே இருக்க விரும்பினால், என்னை நம்ப பரிந்துரைக்கிறேன்.
ஏன்?
நம்பிக்கை என்பதற்கு அர்த்தம் நீ அந்த வார்த்தையை கைவிட வேண்டும்.
ஆனால் அதற்கு பதில்...
ஏனென்றால் நான் உண்மையில் இங்கு கைதி இல்லை.
எல்லாம் தோன்றுவது போல இருப்பதில்லை.
வா. அவள் காயப்பட்டிருக்கிறாள்.
-ஹேய், நீ நலமா? -ஐயோ, உனக்கு என்ன ஆனது?
உனக்கு ஒன்றும் ஆகாது.
பரவாயில்லை.
-ஹேய். ஹேய்! -சரி. சரி.
-நீ படு. கீழே படு! -ஹேய்!
-டிரக்கிலிருந்து இறங்கு! -தரையில் படு!
என்ன நடக்கிறது?
அமைதியாக இருங்கள், என் பின்னால் இருங்கள்.
-சரி. அப்படியே இருங்கள்! -தரையில் படு, கீழே பார்!
ஹேய், ஜிப் டைகளை கொடு.
அதைச் செய்! இப்போதே!
நான் இருக்கிறேன். உனக்கு ஒன்றும் ஆகாது.
காதுகளை மூடிக்கொள்ளுங்கள்.
கவனமாக இருங்கள்! வெடிக்கப் போகிறது!
எங்களோடு வாருங்கள். வாருங்கள்.
என்னை நம்புங்கள்.
தாக்கப்பட்டதை தெரிவித்துவிட்டார்கள்!
நாம் வெளியேற வேண்டும்!
கடைசி வாய்ப்பு.
அம்மா.
அவர்கள் எங்களிடமிருந்து எடுத்த பொருட்கள் எங்களுக்கு வேண்டும்.
அவர்களின் பொருட்களை எடுங்கள். எல்லாவற்றையும்.
வாருங்கள்.
இராணுவத்தின் பொருட்களை எடுங்கள்! டிரக்கில் ஏறுங்கள்.
-இறங்கு. -சீக்கிரம்!
சரி, போகலாம். போகலாம்!
அவரவர் இடத்தில் இருங்கள்!
ஒரே எதிரிக்கு எதிராக நாம் போரிடுகிறோம்.
நீங்கள் அப்படிச் செயல்படத் தொடங்குங்கள், ஒருவேளை அது நாம் வெல்லக் கூடிய போராக இருக்கலாம்.
பைகளை எடுங்கள்!
மேலங்கிகளை விடுங்கள். கதகதப்பாக வைத்திருக்கும்.
போகலாம்!
சரி, அங்கே இருக்கும் ஒன்றுக்கு.
இறுதி சோதனைகளை செய்யுங்கள்.
-சரி, போகலாம்! -வா!
நல்ல வேலை செய்தீர்கள். போகலாம்.
சரி, போகலாம்!
-ரைடர். -அப்பா.
நல்ல வேலை செய்தீர்கள்.
இங்கே ஏற்றுங்கள்.
பேக் செய்யுங்கள்.
நீ நலமா?
பேக் செய்யுங்கள்! போகலாம்!
இது ஹெய்ன்ஸ் 57 கெட்சப்.
போகலாம்!
நான் சொன்னது போல,
எல்லாம் தோன்றுவது போல இருப்பதில்லை.
இதோ.
மாறுபாடு
ஆம். கனடாவை விட பெரியது.
நீ பார்த்தாயா?
உங்களிடம் நேரலை வீடியோ இருக்கிறதா?
இல்லை, அது சிதைந்த வீடியோ இணைப்பு.
அங்கே என்ன இருக்கிறது?
மாபெரும் சக்தியின் மூலம்.
ஆனால் என்னவென்று கண்டுபிடிக்க நாம் அவளைக் கடந்து போக முடியவில்லை.
அவளா?
என்னைப் பின்தொடரு.
நீ தெரிந்துகொள்ள வேண்டும், அந்த அறைக்குள் நுழைந்த எல்லோருக்கும் நினைவாற்றல் இழப்பு ஏற்பட்டது.
கடைசியாக உள்ளே சென்ற நபருக்கு கடுமையான நரம்பியல் பாதிப்பு ஏற்பட்டது.
என்ன வகையான பாதிப்பு?
இன்னும் எனக்குத் தெரியாது.
அவருக்கு சுயநினைவு வரவில்லை.
அந்த சோதனையின் மூலம் நான் உன்னைக் காயப்படுத்த முயற்சிக்கவில்லை.
நான் உனக்கு உதவ முயன்றேன்.
நிச்சயமாக இதைச் செய்ய விரும்புகிறாயா?
ஆம்.
விதிமுறைப்படி 15 நிமிடங்களில் உள்ளே சென்று, வெளியே வந்துவிட வேண்டும்.
ஒவ்வொரு இரண்டு நிமிடங்களுக்கும் மனரீதியான செயல்பாடு சோதிக்கப்படும்.
புரிந்தது.
உன் அம்மாவின் முகத்தையோ அல்லது உனக்குப் பிடித்த உணவின் சுவையையோ
நீ மறக்க மாட்டாய் என்று என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது.
எனக்குப் புரிந்தது என்றேன்.
சரி.
இணைக்கும் கயிறு.
கயிறு இணைக்கப்பட்டது.
அவசரமாக வெளியே வரவேண்டும் என்றால் இதை அழுத்து.
உன்னால் பேச முடியாத பட்சத்தில்.
ஹெல்மெட் அணிந்துகொள்.
காட்சி நேரம்.
நாம் எங்கே போகிறோம் என்று ஏன் சொல்லவில்லை?
ஏற்கனவே சொன்னேனே. பாதுகாப்பான, கதகதப்பான ஒரு இடத்துக்கு.
கொஞ்சம் சாப்பிட்டுவிட்டு தூங்க.
பிறகு நகர்ந்துகொண்டே இருப்போம்.
நன்றி, ஆனால் நாங்கள் எங்கள் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு கிளம்பிவிடுவோம்.
அது புத்திசாலித்தனமானது இல்லை.
அப்போது மீண்டும், நீங்கள் அந்த இராணுவ வண்டியின் பின்புறத்தில் இருப்பீர்கள்.
நீங்கள் யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆரஞ்சு நிறங்கள்.
உங்களை நீங்கள் "மூவ்மென்ட்" என்று அழைக்கிறீர்கள்.
-அராஜகவாதிகள். -சீர்திருத்தவாதிகள்.
எங்களுக்கு எந்த பிரச்சினையும் வேண்டாம். எங்கள் பொருட்கள் மட்டும் போதும்.
-அதாவது, வெளியே குளிராக இருக்கிறது, அம்மா. -பரவாயில்லை.
அம்மா, எனக்குப் பசிக்கிறது.
வந்துவிட்டோம்.
வாயில்!
போகலாம்!
நிறுத்துங்கள்!
பல மைல்கள் தூரத்துக்கு இது மட்டுமே கதகதப்பான இடம்.
ஏனென்றால் அடுத்த 50 மைல்களை நாங்கள் தேடிப் பார்த்துவிட்டோம்.
அதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம்.
மக்களுக்கு உதவுகிறோம். அவர்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறோம்.
உங்களைப் போன்றவர்களை.
இதோ. உங்களுடைய பொருட்கள் எல்லாம்.
-நன்றி. -நீங்கள் நன்றாக தூங்கலாம்,
காலையில் உங்களை அருகில் உள்ள அகதிகள் முகாமுக்கு கூட்டிச் செல்கிறோம். என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
அது ஹாட் சாக்லேட்டா?
ஆம், இது ஹாட் சாக்லேட்தான். உனக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?
யாருடனும் சேராமல் இருப்பது பாதுகாப்பானது என்று நினைப்பவர்களில் நீயும் ஒருவள்.
உண்மை அதற்கு நேர்மாறானது.
தொடர்புகள் மட்டுமே நம்மை வாழ வைக்கின்றன.
கொஞ்சம் ஹாட் சாக்லேட் சாப்பிடு. போ.
இதோ.
யமடோ, உன் நிலையை சொல்.
முதல் தொலைபேசி எண். கல்லூரி அறை தோழி. என் கண்கள் என்ன நிறம்?
02-555-0876.
இச்சிகோ. பச்சை.
நல்லது. நீ அருமையாக இருக்கிறாய்.
விண்கப்பல் முழுவதும் நரம்பியல் செயல்பாடுகள் கண்காணிக்கப்படுகிறது.
நீ கேட்ட எல்லா அலைவரிசைகளும் உன் கையில் இருக்கும் கருவியில் ஏற்றப்பட்டிருக்கிறது.
அது அவளுக்கு பதிலளிக்கிறது.
இது நம்ப முடியாதது.
என்ன நடக்கிறது?
-அவளை வெளியே இழுக்க வேண்டிய நேரம் இது. -இல்லை.
பதினைந்து நிமிடங்கள் முடிந்துவிட்டது. அதுதான் விதி.
விதிகளை விட்டுத்தள்ளு.
இப்போது இந்த இணைப்பை துண்டித்துவிட்டால், அதை மீண்டும் பெற முடியாமல் போகலாம்.
அது உனக்குத் தெரியாது.
அவளை அங்கேயே விட்டால், அவளை திரும்பப் பெற முடியாமல் போகலாம்.
ஆம், இது ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய ஆபத்து.
-அது உனக்கான ஆபத்து அல்ல. -இந்த இணைப்பு துண்டிக்கும் வரை அல்லது அவள்
துண்டிக்கும் வரை அங்கே இருப்பாள்.
இதை முயற்சிப்போம்.
அது...
லூக்.
லூக், என்ன ஆனது?
அது கேட்கிறதா?
என்ன?
அந்த...
ஹம்மிங் ஒலி.
என்ன நடக்கிறது?
இது சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு தொடங்கியது.
மற்றவை போலவே இதுவும் இன்னொரு அதிர்ச்சி என்று நினைத்தேன்.
ஆனால் மற்றவை சீரற்றவை.
இந்த அதிர்ச்சி ஒரு சீரான முறையில் இருக்கிறது. அதற்கு ஒரு மாதிரி இருக்கிறது.
இந்த முறை வித்தியாசமாக உள்ளது.
ஏதோ மாறிவிட்டது.
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்