Смея ли да попитам какво бедствие ти се е случило
че се върна у дома при мен?
Как ще обясните присъствието на Г-н Фюри в Москва?
Изпратили са те да ме уволниш?
Бях доброволец.
Бъркотията, която създаде в Москва това доведе до убиването
на един от най-добрите ни агенти?
Заслужи си всичката тази пушилка, братко.
На заседанието на Съвета,
казах ти, че имам план за да превземем земята за нас.
Героите на Земята ще реагират.
единственият начин, по който можем да се противопоставим на това е да станем супер
силни ...всички ние.
Супер Скрули.
Джая.
Бягай.
- Хайде, обърни се. - Не.
Вие сте лидера на Скрул
или най-големият ни враг?
Църквата Св. Джеймс, след един час.
Секретна И Н В А З И Я
~ епизод 4 ~
Превод и Субтитри mani_dj
Докато гледах всички новини за тези момчета
героизма им в Щатите, бе най-странното нещо,
на чувство
че някой, когото познавам, има нещо общо с това. като ги съберем всички заедно.
Ами ако е някой, когото познаваш?
Не би ме изненадало.
Защо така?
Защото ако той е човекът, за когото го мисля, той има силно чувство за праведност.
Той знае, че Вселената... това е опасно място.
За този дом си струва да се бориш.
И че слабите заслужават защита.
Хубава ли е книгата?
Това е колекция от поеми.
Реймънд Карвър.
- Познато ли ти е? - Не. Повече си падам по историята.
Известен е с краткостта си.
Искам да кажа, някои от стиховете му имат само три или четири линии,
но те имат удар.
Имаш ли любим?
Нарича се късен фрагмент.
Как е.... върви ли?
Ъ-ъ...
Всъщност, това е разговор между двама души.
Прочети първия ред.
"И получи ли каквото искаше от този живот,
"въпреки това?"
"Направих го."
"И какво искаше?"
"Да се нарека любима,
"да се чувствам обичана на земята."
- Фюри беше уволнен преди няколко дни. - Уволнен?
Как се е случило това?
Президент Ритсън трябва да е разбрал, защото беше в Москва.
Президент Ритсън не разбира, че слънцето изгрява
освен ако не го инструктирам.
Аз Уволних Фюри.
Не, съжалявам за това, убих онзи пич от горните.
Да, беше от Гробарско ниво. Беше наистина впечатляващо.
Не разбирам. Ако беше ти...
Ако е бил Гравик, тогава защо се нуждае от мен?
От какво се нуждае Гравик, и какво не му трябва на Гравик,
това не те засяга.
Аз съм този, който ти казва да убиеш Фюри.
Ще те улесня....
един от двамата обитатели от прекрасното ти имение
днес ще иска да ме убие
Можеш да хвърлиш монета.
Счупен е.
Пречупен е откакто се върна от мига.
Старият Фюри, този със силата,
този, който има способностите, този, който беше незаменим за нас,
този Фюри си отиде.
сега този е нов,
ще умре от изтощение и поражение достатъчно скоро
не е нужно да го убиваме.
Присила.
Продължаваш да ми казваш какво няма да направиш,
Ще ти покажа какво ще направя.
Сега се наслаждавай на концерта.
Имаме проблем.
О, така ли?
Какъв е ?
Огледай се, Джи. Има ли причина Джая да не е тук с нас.
Тя е къртицата.
Вече се погрижих за нея.
Да, сър.
Хей! Не забравяйте, трябва да мислят че са руснаците.
Направи го голямо, силно., както биха го направили руснаците.
Никога не трябваше да го правиш.... аз те принудих да направиш това.,
и много съжалявам.
Нямам нужда от твоята скръб или съжаление, всичко е по мое собствено желание.
Причината да съм с теб сега
е заради теб, татко...
Искам единствен отговор на въпроса... къде принадлежа.
Единственото нещо, което искам
от теб е да ми кажеш...имаш ли план.
Веднъж и завинаги, Татко.,
какъв е вашият план за това, ще намериш ли дом на нашите хора?
Защото Гравик вече е реализирал своя,
и работи.
Добре.
Първо, да свалим бунтовниците.
Ти, Аз и Фюри.
Когато това стане, отиваме при президента.
И имаме голяма разменна монета.
Ще му кажем,
"Познай какво? Току-що спасих планетата ти. Сега ми дай нещо в замяна."
Ще чакаме и ще видим какво може да се случи по-нататък.Ясно?
И вярвам, че мога да осигуря амнистия
над един милион от нас да останат.
Не искаш ли да живееш с истинския си образ?
Разбира се, че искам.
Но трябва да се справим с реалността.
Джая, ние сме хора без планета.
Разчитаме на добрата воля на нашите домакини.
Просто трябва да продължим да им показваме кои сме ние.
Продължаваме да допринасяме, да им покажем сърцата си.
Тогава те ще ни видят.
Халюцинираш.
Ние не сме такива.
А аз не съм такава.
Джая.
Джая!
- Мислех, че ще се прибереш по-късно. - Изненада.
Чай? - Разбира се, ще си взема чаша.
Какво има? Пръстите ти ли се подуват?
Не носиш халката си.
О!
Минах през задния вход, изплъзна ми се от пръста.
Това означава ли, че идваш или си отиваш?
Отивам си.
Един от тези неща, "Фюри, трябваш ни за работа" .
- Разбираш ли какво имам предвид? - Знам как е.
От всички тъпи, ,
и безразсъдни неща, които съм направил в живота си,
те оставих сама и далеч от мен
която бе най-голямата грешка за мен.
Изгубих всякаква причина да бъда твой съпруг.
Игнорирах всеки сигнал в главата, сърцето и тялото
което ми крещеше: "Спри!"
Дори сега, когато седя тук,
знаейки, че планираш да ме убиеш с този твой пистолет,
не знам.....но ако имах шанс да го направя отново.,
щях да направя нещо различно.
Ще ми разкажеш ли историята? За това как ти
избра нея?
Д-Р Присила Дейвис имаше вроден сърдечен дефект.
Пазеше го в тайна.
Не искаше хората, които обичаше и идваха в продължение на месеци,
да я гледат как умира в болница.
Посещавах я в стаята и почти всеки ден към края,
и станахме доста близки.
Но в един момент,
трябваше да приема истината за
какво всъщност ходех там
на първо място. - Което беше?
Търсех някого който би се измъкнал от защитата ти.
Аааа.
Значи си ме изиграла дори и тогава.
Не го казвай, Ник.
Един ден докторът дойде и ми каза че ще бъде само въпрос на часове.
Реших просто да вляза и да я попитам.
Попита дали можеш да продължиш живота и?
Попитах я дали иска да се влюби.
Искаше да знае как, разбира се.
Тогава и казах за теб.
Накара ме да и обещая три неща.
Едно,
че ще я погреба в морето, което и направих.
Две,
че ще продължа да бъда дъщеря на родителите си.
Което.... и направи.
Три?
Че никога няма да те нараня.
Съжалявам, скъпи.
"И получи ли
"каквото искаше от този живот, въпреки това?"
"Направих го."
"И какво искаше?"
"Да се наричам обичана."
"Да чувствам себе си... - "Себе си...
-"...възлюбени на земята" -"...възлюбени на земята."
Не съм сигурен дали това означава че трябва да се разведем.,
или трябва да подновим обетите си.
Ще дойдат за теб.
Аз съм голямо момиче. Мога да се грижа за себе си.
Щеше ли да ме обичаш ако не се бях променила?
Ако бях себе си?
Предполагам, че никога няма да разберем.
Фюри, какво по дяволите?
Имаш ли нещо против да ми кажеш какво по дяволите правиш тук?
Ако не ме лъже паметта, Аз те уволних преди няколко дни.
Не ми хареса как оставихме нещата между нас онзи ден.
Искам да кажа, наистина, нали знаеш, ние братята трябва да се държим заедно.
Разбираш ли какво имам предвид?
Аха. И мислеше, да демонстрираш това с взлом?
Исках да споделя любимият ми течен обяд с теб.
Папи Ван Уинкъл.
двадесет и три години дестилирано съвършенство.
Реших, че можем да си уредим говеждото като истински джентълмени.
Папи! Ти надмина себе си до сега
Това истинско ли е?
$ 5,000 в 24 каратово течно злато.
- Трябва ли да се тревожа за отровата? - Отрова? Не!Има Нанотехнологии.
Нанотехнология.
Може би трябва да излея това., и да си налея ново.
Правиш каквото си искаш за да се чувстваш комфортно.
Но нека ти кажа,
ако загубиш и една капка от този семеен резерват,
Гарантирам ти,че вашите предци ще се протегнат от отвъдното
и ще ти удушат черния Задник.
Добре.
Искаш ли да ми кажеш истинската причина да си тук?
Не мога да взема нищо от теб. А?
Освен, че наистина искам да смачкам това между нас...
- Отбих се... - Влязъл си с взлом.
Нахлух, за да ти кажа...
Има Скрули. вътре в правителството на САЩ.
Пак ли това?
Скрулове в моята охрана, в правителството на САЩ,
има Скрули навсякъде?
Имам го от отличен източник....
...че има къртица на Скрул много близък до президента.
Уау. Наистина ли? Колко близо?
Толкова близки, колкото сме ние с теб. точно сега, ъ-ъ, по-близо.
- Това е щура история. - Не е ли сега?
Ето я и къртицата.
Всичко, което трябва да направя е да си държа устата затворена за всичко това,
и ти да ми върнеш работата.
Нещо против да видиш нещо?
Виждаш ли това добре?
Това е лошо.
И това си ти.
И двамата знаем.
че това е Гравик.
Хайде.
С това ли ще излезеш на процеса ?
Извънземна защита?
"Не, Ваша Чест. Това не съм аз.
"Това е висок шест фута, плешив, Черен, едноок извънземен."
Успех с това.
Не искам да се тревожиш.
Ще направя всичко по силите си за да защитя.,
това видео, и вие знаете, че имам много копия, които направих в тайна.
Не мога да те оставя да тичаш наоколо
за диви конспирации,
и определено не можеш
да нахлуваш в хотелския ми апартамент, и да ме заплашваш .
Но това, което мога да имам и всичко останало е моето щастие,
защото, това е огън.
Сега, защото не ми куцаш? Разкарай си древния Задник от тук.
преди да те обезвредя?
Проследяващо устройство.
Не е лоша идея.
- Добре дошли в Англия, г-н Президент. Полковник Роудс.
Надявам се, че сте имали спокоен полет.
Най-важните преговори след кубинската ракетна криза,
сега съм по спокоен.
Разбрах, сър.
Има пълен инструктаж за вас вътре в колата.
Кажи ми нещо същественно.
Най-важното за руснаците е да излъчваш сила.
Има един стар цитат на Ленин.,
Владимир, не Джон.
"Когато намериш плът, буташ.
"Когато намериш стомана, спираш."
Трябва да сте стоманен, сър.
Полковник, може ли да ви попитам нещо?
Абсолютно всичко, сър.
Бяхте ли преди на двустранните ни отношения с руснаците
с половин бутилка бърбън?
Не съм сигурен но разбирам въпроса ви, сър.
Да се уверим, че полковникът е тук.
искам голямо кафе за из път.
Дай ми ментов бонбон.
Да, сър.
Отвори вратата.
Тръгваме.
Пътуваме към върха. Цитадела на позиция номер четири.
На два часа! -Идва!
Огън! Огън! Огън!
Напред и стреляй!
Цитаделата е жива.
Повтарям, Цитаделата е жива. Насам!
Врагът е в полезрението! Под тежък обстрел сме.
Без съмнение, това са руснаците!
Пази си гърба. Покрийте се!
Руснаците напредват!
Залегнете!
Давай! на десет часа.
Пазете се от хеликоптера!
Две и дванадесет. Напред.
По дяволите, Фюри. Това е зона за убиване.
Цялата планета ще бъде зона за убиване ако не спасим Ритсън.
Огън! Огън!
Защитете Цитаделата!
Мърдай!
Фюри пристигна.
десет часа!
Фюри е тук.
Покрийте автомобила!
Вземете този пълнител!
южната страна!
Тръгвай! Тръгвай! Тръгвай! !
Фюри. Фюри е тук.
- Подкрепления, сър. - Фюри.
- Покрий се! - Идват още хора, сър!
Мърдай! Мърдай! Мърдай!
Отиди до колата на президента.
Давай, давай, давай! Задръжте линията.
Искам подкрепление. повтарям, искам подкрепление.
Да вървим!
Снайперист!
Г-н Президент? Сър?
- Излезе. - Аз ще се оправя. Отдръпни се, човече.
Подкрепления сега!
Погрижи се за Талос. Сега!
Идват още руснаци!
Руснаци, на два часа!
Все още напредват!
Той е извънземен. Опитва се да стигне до Ритсън!
Не, не, не! Не стреляйте! Той е с мен.
- Той е с нас. - Къде са хеликоптерите?
Алфа, Браво, Танго, докарайте хеликоптерите тук, веднага!
Възстановете позициите си.
Къде са те?
Президент излезте от колата!
Прикривайте президента!
Талос, Дръж се. Ще се върна за теб.
- Сложи го в колата ми. - Имам си собствен превоз.
Хайде, държа те.
Държа те.
Хайде. Държа те.
Огън!
Улучен съм.
Свали оръжието.
Казах да го пуснеш, веднага!
Не!
Подкрепленията са тук!
Ето ги, Момчетата!
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov