Това е обещанието.
Докато работиш, да пазиш дома ми.,
Карол Денвърс и аз ще ти намеря нова.
Ти ми казваш, че има един милион Скрулове се разхождат сред нас в момента?
Трябва ни само един командир чиято военна сила е тотална и непроверена.
Затова номинирам Гравик до поста Генерал на Скруловете.
Щеше ли да ме обичаш ако не се бях променила?
Ако бях себе си?
Имаше още един шанс да убиеш Фюри днес., и ти не го направи.
Какво ДНК е откраднал Гравик?
Само няколко примера,
той ги взе, защото не можа да намери това, което търсеше.
Какво е търсил?
Нещо, което той нарича " жътвата."
Имам сделка за теб.
Донеси ми го лично., ще отменя всичко.
И си носи йодните хапчета.
Реакторната зала може да бъде малко агресивна
За първи път ми се обаждаш на този номер от години.
Набирал съм този номер милион пъти.
Това е първия ми път когато натиснах бутона Изпрати.
Е, това е студена утеха
и ми звучиш отдалеч. А ти?
Достатъчно далеч, за да има смисъл да продължа по моя път.
Знаеш ли дали ще се върнеш?
Аз.....Не знам скъпа.
Не е нужно да го правиш., ако не искаш, скъпи.
Грижи се за себе си.
Превод и субтитри mani_dj
ТАЙНАТА ИНВАЗИЯ
~ епизод 6 ~
Г-н Президент, трябва да се концентрираме
върху вашия отговор за нападението над кортежа Ви.
С уважение, все още ни трябва време
за да се потвърди, че това всъщност е Официален руски акт.
Председател Владимов упорито отрича отговорността.
О, "упорито го отрича."
Значи всичко е наред.
Президентът Владимов е плешив лъжец
и има там 30 мъртви руснаци на магистралата, за да го докаже.
Не можем да изключим възможността атака под фалшив флаг.
Да не си взел глупаво хапче със закуската си тази сутрин, адмирале?
Каквото се случи на магистралата беше тотална атака срещу републиката ни.,
дирижирано от Скрулите и руснаците
които им дават убежище.
Нашият главнокомандващ все още се грижи за вътрешните си наранявания
от опит за убийство
който едва е оцелял по кожата от зъбите им.
Така че, освен ако нямате някакви реални доказателства
да подкрепиш тази нелепа фраза като предложение за фалшив флаг,
Предлагам ти да продължиш да правиш това за което си повикана тук?,
при което присъства и президентът на САЩ
със своите възможности за военен отговор на Русия.
Пусни го на монитора.
Какво гледаме тук, Полковник Роудс?
Сателитна снимка в реално време, сър.,
руските танкове заемат позиции на финландската и украинската граница.
Сега, сър, ако позволите.,
Позволих си
да подготвя грубо копие на вашата реч към нацията.
Американският народ трябва да ви чуя, сър.
Те се нуждаят от вашето ръководство.
Те трябва да разберат кой е отговорен за това?
И това са руснаците, 100%.
Ето го доказателството.
Обадете се, г-н Президент.
Ало?
- Трябва да го измъкнеш от там.
-Кой? Президентът, идиот такъв!
Фюри се е насочил право към теб.
Фюри? Защо да сме загрижени за Фюри? Имаме достатъчно охрана за него.
Тръгнал е на лов? Фюри се е побъркал.
Той иска Ритсън да бъде спрян. преди да бъде пусната бомбата.
Сега премести президента.
Къде са всички?
Затворено е.
Изглежда сме само аз и ти, Фюри.
Свършиха ли ти хапчетата? Срамота, нали?
Умори се старче,виж се... Какво ще кажеш за едно питие,а?
Да, не бих отказал.
Ето.
Ето така.
В чест на Великия Ник Фюри.
Роуди, какво става?..
Ще ви отведем на безопасно място, Г-н Президент.
Хей. Местим президента горе.
Ами другите? - Чисто!
- Кажи им да търсят. - Разбрано.
Почистване на всеки етаж. Блокирайте асансьорите.
Заплаха за националната сигурност.
Обзалагам се, че никога не би си помислил че последните ти 20 минути на Земята
ще бъдат тук,пиейки със мен.
Чустваш ли тези трусове?
Те са естествени при това ниво на експозиция.
Това треперене се получава над лакътя,
близо до сърцето, това е,от което трябва да се притеснявате.
Изглеждам ли загрижен?
Разбира се, без хапчетата., симптомите ще се ускорят.
Фюри, кажи ми, че имаш резервен план. Твоите малки Отмъстители в готовност ли са?
Какво ще кажете за невидимото наметало и щита?
Прекалено си зает да се обличаш с костюми, и да използваш лицеви маски.
Костюм, Фюри? Не разпознавате ли тази кожа на мен?
А? Това лице.
Това беше първият човек, когото убих.
И знаеш ли защо го убих?
Убих го, Защото Ти ми каза.
О, но ти....
дори не помниш.
Първата мисия, на която ме изпрати.
Бях млад. Дадох всичко от себе си.
Исках да дам всичко за да впечатля героя си.
Онзи, който ни обеща дом.
Но този човек...
Този човек, Фюри, е имал жена. И имаше деца.
Да, добре, може би е бил малко заблуден.
Но го убих заради теб.
Убих го и убих още толкова много.
И всички, които убих взе малки парченца от сърцето ми.
- Е, не си единственият. - Не.
Но аз съм единственият достатъчно смел, за да си го признае.
Талос беше слаб.
И се скитахме в сенките 30 години, защото беше слаб.
Превърнахме се във военен народ... в група просяци и какво,
Трябва ли да продължавам с това лице?
Трябва ли да съм като Талос и да ти се доверявам?
Ти ни сводничеше, Фюри.
Накара ни да работим за теб.
и когато приключи с нас, ти ни захвърли.
Така че, първо,теб ще убия.
И тогава ще унищожа цялото човечество.
И за да съм напълно ясен за това, Фюри...
Погледни ме. Погледни ме.
Ти направи това.
Всички бомби и спирания на тока
и кланетата и пожарите
и предстоящото премахване на хората от тяхното местообитание, това си ти!
Видовете, които използва през целия си живот да защитаваш,
те са осъдени да умрат
денят, в който го осъзнах ти вече не беше човек на думата си.
Знаеш ли, Фюри, трябваше да си спазиш обещанието.
Ти си... Прав си.
Прав си, провалих те.
Провалих те.
След няколко години в търсене
на друга планета която да бъде само за вас
знаех, че единственият начин за да спазя моята част от сделката
е да ти построя дом тук.
Защо не го направи?
Защото е по-лесно да спасиш живота на осем милиарда души
отколкото да им се променят сърцата и умовете им.
Дори за Ник Фюри?
Дори за Ник Фюри.
И тогава дойде мигът.
Знаеш ли,
последното нещо, което почувствах, преди да изчезна?
Какво е това?
Облекчение.
Облекчението, че няма да се боря повече
и най-накрая съм намерил изход
но си прав... - Разчистете периметъра.
- Мърдай! Мърдай! - Разчистете.
Агент, охранявай.
Не, Не,
Агент Кенън, статус?
Агент Кенън?
Знаеш ли защо се върнах на Земята?
Ти.
Ти беше най-младият Скрул в екипа ми.
Чувствах се отговорен за теб.
Агент Джонс, втори етаж, код четири.
Трябваше да те науча . никога да не се отказваш от борбата
но се провалих,
и ти подведе народа си,
Реших да ти дам това, което искаш.
Това, което си мисля ли е?
ДНК-то на Керъл Денвърс.
Заедно с Отмъстителите, които вие и вашият екип сте събрали.
Жътвата.
В замяна на какво?
Вземи го, да получиш силите си.,
да може да отидете на друга планета, и да унищожите другите видове...
не ми пука.
Просто остави земята на мира.... остави я сега.
Отмени бунта и спаси хората си.
Ооо...
О, Фюри.
Мисля, че радиацията ти е изяла вече мозъка, приятел.
- Пази вратата. - Да, сър.
Трябва ми пистолет. Дай ми пистолета си, по дяволите.
Чиста е.
Наистина ли искаш да умреш.
Добре, можем да го преместим тук.
Без проверка зад вратите? Ти наистина си Скрул.
Каквото и да си мислиш, но .....
Без Но. Обратно в коридора. Продължавай.
Какво по дяволите?
Ти.
Може би ще искаш да насочиш пистолета на ляво, сър.
Застреляйте го веднага, г-н Президент.
Не съм тук, за да ви нараня, сър. Но той ...Да.
Роуди?
Ти уби майка ми. Баща ми.
Трепериш. Ти си слаб.
Той е Скрул.
И ако не отмените бунта,
ще убиеш човека за да се репликираш
заедно с някои от най-великите умове на света.
Чакай. Какво?
Бунтовниците Скрул отвлякоха десетки държавни служители.
Заедно с полковник Роудс.
Той и други световни лидери
се съхраняват в шушулки в скривалището на Скрул.
Взривиш ли това, взривяваш и тях.
Моля те, кажи ми, че това не е истина.
Чуваш ли тази лудост? Разбира се, че не е вярно.
Г-н Президент, слушайте.
Просто се придържай към курса, става ли? И всичките ни врагове ще изчезнат.
Да.
Г-н Президент, чуйте ме...
Сър, В момента гледате врага си.
Изчакайте още минута., той и бунтовниците ще спечелят.
Спи.
За Бога, Ритсън., какво имаш да губиш?
Тя е права. Просто отложи бунта.
Ако греша, можете да ме изпратите да затворим и смачкаме Русия.
Ти си точно като баща си.
Точно като тях.
Някой да ми даде телефон.
Полковник Роудс?
От колко време си тук?
Полковник Роудс, държа ви.
Държат ви като заложници дълго време.
Всички бяхме свидетели на терористичната атака
която беше извършена на автоколоната ми в началото на седмицата в Англия.
Терористите бяха отговорни
за променящия се вид, родени от извънземни познати като Скрули.
Ето защо тази вечер се представям пред Конгреса.,
за спешна оторизация,
закон, който обозначава че всички родени извън света са видове вражески бойци.
Знаем кой сте. Знаем как да ви намерим.
И ще убием всеки един от вас.
Харесва ми какво си направила с мястото.
Съжалявам.
За какво?
Че не бях тук.
Мога да се грижа за себе си.
Знам това. Но не трябва.
Аз.. Знам коя съм, когато не си тук.
Знаеш ли.. когато се върнеш
започвам да се чудя...
Влюбен ли си в мен?
Или лицето, което те успокоява?
Обичам те, Присила.
Тук съм, за да те помоля за последен шанс.
Заминавам довечера.
Тогава предполагам, че това е сбогом.
Ако намериш начин да ми простиш, знаеш къде да ме намериш.
Най-после се срещнахме.
Освен ако нямаш армия. натъпкана в задната част на колата,
съветвам ви да се върнете по пътя, по който дойдохте.
Не съм дошъл да се бия, Джая.
Със специалните ви способности, ще бъде несиметрична афера.
Коя си ти?
Приятел на приятел. Хората ти се нуждаят от лидер.
Ще ви трябват ресурси, за да се борите в тази война. Ритсън е нападнал хората ти.
и мога да ти ги дам.
И нека позная, ти правиш това от доброто си сърце?
О, Боже, не, не ставай глупава.
Баща ми сключи такава сделка и не свърши добре.
Да, да не повтаряме. грешките на Талос и Фюри
и остави любовта и приятелството извън това.
Аз ще те използвам и ти ще ме използваш,
и заедно ще направим тази планета безопасна и за двама ни.
Бях облекчен, че се измъкнахме живи.
Аз също бях облекчен.
Докато не видях речта, която произнесе.
Да съберем нещата отново никога нямаше да е лесно.
Какво по дяволите е всичко това?
Ето как врагът ни стана толкова добър.
Ти пое по лоша ситуация и го направи още по-лошо.
това е истинска работа за един Президентски мандат
но трябва да действаме сега
преди хитовите отряди, които ти вдъхнови
да убием Скрулите които все още искат да ни помогнат.
Сега имаш тъпи отмъстители убивайки невинни хора.
докато още не са се самоубили
прекратете войната си.
Дайте ми почивка. Има само един начин това да свърши.
Старият Ник Фюри щеше да знае това.
И ако наистина те е грижа за Скрулите, махнете ги от планетата ми.
Задръжте за минута.
Звучи като мир, нали?
Да. Само това искам.
Присила... - Вара.
Сега хората знаят, че сме сред тях., Искам да използвам рожденото си име.
Е, Вара. Добри новини от С. А. Б. Е. Р.
Кри заявиха, че са отворени за мирни преговори със Скрулите.
Кри сключват мир.
Напомня ми на онзи стар виц.
Какво наричат Скрулите Късмет?
Лош късмет.
Престани. Това е хубаво нещо.
- Имам нужда от помощта ти. - Моята помощ?
Да, с това, нали знаеш, тази мирна среща.
Ти си най-добрият дипломат който Скрулите някога са имали.
Не ме бива с хората. Ти си....
- Имаш си свой начин. - Да, писна ми.
И сме по-добри заедно.
Е, поне аз съм.
Моля те, ела с мен.
Ще ти помогна да започнеш.
Но после трябва да се връщам.
Цялата ми работа е тук, скъпи.
И никога не е било по-важно.
Просто исках да ти го кажа...
Че те обичам.
Като такава.
Само такава, каквато си.
Превод и субтитри https://subsland.com/ maniivanov