Gledali smo...
Ovo je obećanje.
Dok vi budete radili da moj dom bude siguran,
Carol Danvers i ja ćemo vam pronaći novi.
Kažeš mi da trenutno milijun Skrullova hoda među nama?
Treba nam jedan zapovjednik čija je ratna moć potpuna i nekontrolirana.
Zato nominiram Gravika na mjesto generala Skrullova.
Bi li me volio da se nikad nisam promijenila?
Da sam bila prava ja?
Danas si imao još jednu priliku ubiti Furyja, a nisi.
Koju je DNK Gravik ukrao? -Samo nekoliko uzoraka.
Ali, to je uzeo jer nije mogao pronaći ono što je tražio.
Što je tražio? -Nešto što je nazvao "Žetva".
Imam dogovor za tebe. Osobno mi donesi i sve ću otkazati.
I ponesi tablete joda. Prostorija reaktora je možda agresivna.
Ovo je prvi put da si nakon toliko godina nazvao ovaj broj.
Birao sam ovaj broj milijun puta.
Ovo je tek prvi put da sam nazvao.
Pa, to je hladna utjeha.
Zvučiš kao da si daleko. Jesi li?
Dovoljno daleko, gdje ima smisla da nastavim putem kojim idem.
Znaš li hoćeš li se vratiti?
Ja ću... Sad ću te pustiti. -Ne moraš, ako ne želiš, dragi.
Čuvaj se.
TAJNA INVAZIJA
EXYUSUBS.COM
G. Predsjedniče, moramo ostati usredotočeni
na usavršavanju vašeg odgovora na napad na vašu kolonu.
S poštovanjem, još nam treba vremena
da potvrdimo da je to zaista bio službeni ruski akt.
Predsjednik Vladimov je oštro poricao odgovornost.
On je "oštro poricao." Onda je valjda u redu.
Predsjednik Vladimov je ćelavi lažljivac,
a ja imam 30 mrtvih Rusa na autocesti da to dokažem.
Ne možemo isključiti mogućnost napada pod lažnom zastavom.
Jeste li jutros za doručkom uzeli glupu tabletu, admiralice?
Što se dogodilo na toj autocesti je bio sveopći napad na našu republiku,
orkestriran od Skrullova i Rusa koji im pružaju sigurno utočište.
Naš vrhovni zapovjednik još liječi unutarnje ozljede od pokušaja atentata,
da je jedva za dlaku preživio. Pa, osim ako nemate neke stvarne dokaze
da potkrijepite taj smiješni lažna zastava prijedlog,
predlažem da prijeđete na ono zbog čega ste pozvani.
A to je da prisutni predsjednik SAD-a
sa svojim mogućnostima za vojni odgovor Rusiji.
Stavite ga na monitor.
Što ovdje gledamo, puk. Rhodes?
Satelitske slike u stvarnom vremenu, gospodine. Ovo su ruski tenkovi
koji zauzimaju položaje na finskoj i ukrajinskoj granici.
Gospodine, ako smijem. Uzeo sam si slobodu
i pripremio grubu kopiju vašeg obraćanja naciji.
Američki narod to mora čuti od vas, gospodine.
Trebaju vaše vodstvo. Trebaju znati ko je odgovoran za ovo.
A to su Rusi, 100%.
Evo vam dokaza.
Odlučite, g. predsjedniče.
Halo? -Moraš ga izvući odatle. -Koga? -Predsjednika, prokleti idiote.
Fury je krenuo ravno prema vama.
Fury? Zašto smo zabrinuti za Furyja? Imamo dovoljno osiguranja za njega.
Za što? Za vježbu gađanja? Fury se izgubio.
Želi zaustaviti Ritsona prije nego se bomba lansira.
Odmah premjesti predsjednika.
Gdje su svi? -Zaključani.
Izgleda da smo samo ti i ja, Fury.
Ostao si bez tableta? Baš šteta, zar ne?
Nema više zaštite za tebe. Što kažeš na piće umjesto toga?
Pa, ne bih odbio. -Evo.
Izvoli.
Za zadnju borbu velikog Nicka Furyja.
Rhodey, što to... -Vodimo vas na sigurno, g. predsjedniče.
Premještamo predsjednika gore. -Što s ostalima ljudima?
Reci im da počnu loviti. -Razumio.
Počistite svaki sprat. Zaključajte liftove. Prijetnja nacionalnoj sigurnosti.
Kladim se da nikad nisi pomislio da ćeš svojih zadnjih 20 minuta na Zemlji
provesti ovdje dolje, na piću sa mnom.
Osjećaš drhtavicu? Ona je prirodna na toj razini izloženosti.
Kad krene iznad lakta u blizinu srca, tada se trebaš zabrinuti.
Izgledam li zabrinuto? -Naravno, bez tableta simptomi će se ubrzati.
Fury, reci mi da imaš pričuvni plan. Svoje male Osvetnike u pripravnosti?
A što je s nevidljivim plaštom i štitom?
Previše si zauzet igranjem oblačenja,
koristeći moju kožu kao kostim.
Kostim, Fury? Ne prepoznaješ ovu kožu?
Ovo lice?
Ovo je bio prvi čovjek kojeg sam ubio.
I znaš li zašto sam ga ubio? Ubio sam ga jer si mi ti to rekao.
Čak se ni ne sjećaš.
Prva misija na koju si me poslao.
Znaš, bio sam mlad. Dao sam sve od sebe.
Htio sam dati sve od sebe da impresioniram svog heroja.
Znaš, onog koji nam je obećao dom.
Ali ovaj čovjek...
Ovaj čovjek, Fury, je imao ženu.
I imao je djecu. Da, dobro, možda je bio malo u zabludi.
Ali sam ga ubio zbog tebe!
Ubio sam ga i ubio sam ih još puno.
I svaki kojeg sam ubio je uzeo mali komad iz mog srca.
Pa, nisi jedini. -Nisam.
Ali sam jedini dovoljno hrabar da to prizna.
Talos je bio slabić.
I lutali smo u sjeni 30 godina jer je bio slabić.
On je pretvorio ratni narod u skupinu prosjaka. Trebao bih to oponašati?
Trebao sam biti poput Talosa i tebi vjerovati?
Podvodio si nas, Fury. Natjerao si nas da radimo za tebe.
A kad si završio s nama, odbacio si nas.
Pa, prvo ću te ubiti.
A onda ću okrenuti bacač plamena na čovječanstvo.
I samo da budem potpuno jasan o ovome, Fury...
Gledaj me. Pogledaj me!
Ti si ovo uradio. Sve bombe i nestanke struje.
I masakre i šumske požare.
I trenutno uklanjanje ljudi iz njihovog staništa, to si sve ti!
Vrsta zbog koje si proveo cijeli svoj odrasli život braneći je,
bila je osuđena na smrt onog dana kad sam shvatio nisi čovjek od riječi.
Znaš, Fury...
Stvarno si trebao održati svoje obećanje. -U pravu si.
U pravu si, iznevjerio sam te.
Iznevjerio sam te.
Znao sam nakon nekoliko godina potrage
da tamo za vas nije bilo drugog planeta.
Znao sam da je jedini način da ispunim svoj dio pogodbe,
da vam ovdje stvorim dom.
Zašto to nisi uradio?
Jer je lakše spasiti živote 8 milijardi ljudi,
nego im promijeniti srca i um.
Čak i za Nicka Furyja? -Čak i za Nicka Furyja.
A onda je došao Trzaj.
Znaš...
Zadnje što sam osjetio prije nego sam se oljuštio?
Što to? -Olakšanje.
Olakšanje da se više ne moram boriti.
Što sam konačno imao izlaz.
Ali imaš pravo. -Očistite kat! Mičite se! Očistite kat!
Agente, tvoje oružje. -Nisam bio hrabar.
Agente Cannon, stanje na trećem katu?
Agente Cannon?
Znaš zašto sam se vratio na Zemlju?
Zbog tebe. Bio si najmlađi Skrull u mom timu.
Osjećao sam se odgovornim za tebe.
Agente Johns, drugi kat, kod četiri.
Trebao sam te naučiti da nikad ne odustaneš od borbe.
Zato što sam te iznevjerio, i iznevjerio tvoj narod,
odlučio sam ti dati ono što želiš.
Je li to ono što mislim da jest?
DNK Carol Danvers.
Zajedno s Osvetnicima, koje ste ti i vaš tim prikupili.
Žetva.
U zamjenu za što?
Da ovo uzmeš, uzmeš svoje moći.
Odeš na neki drugi planet, istrijebiš neku drugu vrstu. Nije me briga.
Samo ostavi Zemlju na miru. I to odmah.
Prekini napad i spasi svoj narod.
Fury...
Mislim da ti radijacija jede mozak, prijatelju.
Pazite na ta vrata. -Da, gospodine.
Treba mi pištolj. Daj mi svoj pištolj, kvragu!
Klasificirano
Čisto je.
Stvarno želiš umrijeti.
U redu je, možemo ga premjestiti ovamo.
Nema provjere iza vrata? Ti si stvarno Skrull.
Što god mislila da radiš, ali... -Nema "ali".
Samo se vrati u hodnik. Hajde!
Koji vrag?
Ti.
Možda bi trebali uperiti svoj pištolj u vašu lijevu stranu, gospodine.
Odmah ga ubijte, g. predsjedniče.
Nisam ovdje da vas povrijedim, gospodine. Ali on jeste. -Rhodey?
Ubio si mi majku. Oca.
Mlataraš. Slabić si.
On je Skrull.
I ako ne prekinete napad, ubit ćete čovjeka kojeg je on replicirao,
zajedno s nekim najvećih svjetskim umovima.
Čekaj! Što?
Skrullski pobunjenici su oteli desetke svjetskih dužnosnika.
Zajedno s puk. Rhodesom.
Njega i druge svjetske dužnosnike
drže u čahurama ispod kompleksa Skrulla.
Uništite li to, ubit ćete ih.
Molim te, reci mi da to nije istina.
Čujete li to ludilo? Naravno da nije istina.
G. predsjedniče, slušajte.
Samo ostanite pri svom. I svi će naši neprijatelji nestati. -Da.
G. predsjedniče, slušajte me... -Gospodine, gledate u svog neprijatelja!
Čekajte još minutu i on i pobunjenici Skrullovi će pobijediti.
Spavaj.
Pobogu, Ritsone, što imate izgubiti?
U pravu je. Samo odgodite napad.
Ako griješim, možete me poslati u zatvor i sravniti s Rusiju.
Ista si kao tvoj otac.
Baš poput njih.
Isuse, neka mi neko da telefon.
Puk. Rhodes?
Koliko dugo ste ovdje?
Puk. Rhodes, držim vas.
Držani ste kao talac dugo vremena.
Svi smo bili svjedoci terorističkog napada
koji je izvršen na moju povorku ranije ove sedmice u Engleskoj.
Teroristi odgovorni za to su bili izvanzemaljska vrsta
koja mijenja oblik, poznata kao Skrullovi.
Zato ću večeras od Kongresa zatražiti hitno odobrenje
označavanja svih izvanzemaljskih neprijateljskih boraca.
Znamo ko ste. Znamo kako vas pronaći.
I ubit ćemo vas sve do zadnjeg.
Sviđa mi se što si uradila s kućom.
Oprosti! -Zbog čega?
Što nisam bio ovdje.
Mogu se brinuti za sebe. -Znam to. Ali ne bi trebala.
Znam ko sam kad nisi ovdje.
Ali kad se vratiš počinjem se pitati...
Jesi li se zaljubio u mene?
Ili u lice koje te čini opuštenim?
Volim te, Priscilla.
Ovdje sam da te zamolim za zadnju priliku.
Večeras odlazim.
Onda je ovo valjda zbogom.
Ako pronađeš način da mi oprostiš,
znaš gdje me možeš pronaći.
Napokon se susrećemo.
Osim ako nemate vojsku natrpanu u stražnjem dijelu tog auta,
savjetujem da se vratite putem kojim ste došli. -Nisam ovdje zbog borbe, G'iah.
S tvojim posebnim sposobnostima, bila bi to jednostrana stvar.
Ko ste vi? -Prijatelj prijatelja. Tvoj narod treba vođu.
Trebat će vam resursi za vođenje rata kojeg je Ritson dao tvom narodu,
a to vam mogu dati. -Da pogodim, to radite zbog dobrog srca?
O, Bože, ne budi smiješna. -Moj otac je sklopio takav dogovor.
Nije tako dobro završilo. -Da, pazimo da se ne ponove
greške Talosa i Furyja, a ljubav i prijateljstvo izostavi iz toga.
Iskoristit ću tebe, a ti ćeš iskoristiti mene.
I zajedno ćemo ovaj planet učiniti sigurnim za oba naša naroda.
Laknulo mi je što smo se izvukli živi. -I meni je laknulo.
Dok nisam vidio govor mržnje kojeg ste izveli.
Ponovno sastavljanje stvari nikada neće biti lako.
Koji je vrag sve ovo?
Ovako je neprijatelj postao tako dobar.
Preživjeli ste lošu situaciju i pogoršali je.
To je prava predsjednička stvar za jedan mandat.
Ali moramo djelovati odmah.
Prije udarnih odreda koje ste inspirirali da ubiju Skrullove
koji nam još žele pomoći.
Sada imate i glupe osvetnike koji ubijaju nedužne ljude.
Dok ne budu i sami ubijeni.
Opozovite svoj rat. -Ohladi!
Postoji samo jedan način na koji ovo završava.
Stari Nick Fury bi to znao.
I ako ti je stvarno stalo do Skrullova, makni ih s mog planeta.
Pričekajte malo.
Zvuči kao mir, zar ne?
Da. Samo to želim.
Priscilla... -Varra.
Sada kada ljudi znaju da smo među njima, hoću koristiti svoje rođeno ime.
Pa, Varra. Dobre vijesti iz S.A.B.E.R.-a.
Kreeji su rekli da su otvoreni za mirovne pregovore sa Skrullovima.
Kreeji sklapaju mir.
Podsjeća me na onaj stari vic.
Što Skrullovi zovu srećom?
Lošu sreću. -Prestani! To je dobra stvar.
Trebam tvoju pomoć. -Moju pomoć?
Da, znaš, s tim mirovnim susretom.
Ti si najbolji diplomat kojeg su Skrullovi ikada imali.
Ja nisam dobar s ljudima. Ti jesi. -Imaš svoj način.
Da, pa, muka mi je od toga. I bolje nam je zajedno.
Pa, barem meni.
Molim te, pođi sa mnom.
Pomoći ću ti da počneš. Ali se onda moram vratiti.
Sav moj posao je ovdje, dragi. I nikad nije bio važniji.
Samo sam ti htjela reći da...
Da te volim. Kao ono što sam.
Samo kakva jesi.
EXYUSUBS.COM