m 0 0 l 640 0 640 480 0 480
Calendario espacial, año X492 14 de octubre
Siguiente noticia.
Se confirmó que el asesinato de Sibir de hace siete días
fue una ejecución por traicionar a Drakken.
Esto opina la gente.
Eso le pasa por traicionar a Drakken.
¿Y qué pasará con lo que le debía Sibir?
Hace siete días que mató a Shiki.
A mí me dio una habitación.
Llevo siete días encerrada sin que me hagan nada.
Dicen que los demás están bien.
Me duele el pecho cada vez que pienso en ese día.
Aún no lo puedo creer.
Shiki está muerto.
¿Por qué?
¿Por qué nos pasa esto?
Nuestro futuro
Tranquila, no soy el jefe. Soy yo.
Estaba apática.
Solo me quedaba una emoción.
El miedo.
Un miedo sobrecogedor que eclipsa hasta el odio.
Si no comes pronto, enfermarás.
Quedándote inmóvil no cambiarás nada.
El jefe quiere que te tratemos como a una aliada.
Olvídate del pasado.
Aquí vivirás sin que te falte nada.
Nos conocimos en malas condiciones.
Pero entiendes al jefe, ¿no?
Los prestamistas tienen que hacerse respetar.
Se infiltraron sin permiso.
El resultado fue terrible, pero tiene lógica.
En fin…
Otra cosa. Hueles tan mal que se me salen las lágrimas.
Al menos dúchate.
Hay cámaras en la habitación,
pero en el baño no.
No somos tan desalmados.
Ese era Laguna.
De los aliados de Drakken, parece el más decente.
No creo que sea mala persona.
Yo soy el objetivo de Drakken.
Mi poder.
Tenemos un dispositivo que extrae el poder del Ether Gear.
El rayo petrificador de Illega
se creó extrayendo mi poder.
Quiero usar el dispositivo para obtener tu poder.
¿Mi velocidad?
¿Para qué?
No.
Tu poder no es de velocidad.
Cat Leaper.
El poder de cambiar las leyes del cosmos.
Cat Leaper.
Así se llama mi Ether Gear.
¿Qué significa lo de cambiar las leyes del universo?
Eso no puedo decírtelo.
Porque no me interesa que lo uses en mi contra.
¿Y por qué no extraerlo ya?
Ahí está el truco.
Ese poder aún no ha despertado en ti.
Extraer el poder antes de que despierte no tendría caso.
Aunque, cuando despierte, será alarmante para nosotros.
Por eso vigilaremos tu habitación.
En cuanto haya alguna señal de Cat Leaper, lo extraeré.
Tú no puedes saber nada de ese poder.
Es un poder prohibido.
Yo soy el que merece tenerlo.
Drakken me llamó número 29.
¿Qué es eso?
Suena como un antiguo modelo de robot.
Organiza la información.
Quizás haya alguna pista para contraatacar.
Extraño al resto.
Happy. Weisz. Homura.
Pino. Witch. Sister.
Hermit. Mosco. Connor.
Shiki…
Quiero verte.
Jefe, detecto una alta concentración de Ether en número 29.
¿Despertó?
Los números aumentan a una velocidad inesperada.
Maldición. ¡Que no escape!
¡Usará Cat Leaper!
Tengo el cuerpo más caliente que de costumbre.
El agua de la ducha se detuvo.
Siento el cuerpo muy pesado.
Es como si algo jalara de mí.
¿Qué está pasando?
¿Es gravedad?
Hola. ¿Ya despertaste?
¿Qué…?
Te mareaste en la bañera.
No se te puede dejar sola.
¿Estás bien?
¿Qué es este sitio?
Mi habitación y la enfermería.
Al fondo hay una sala de tortura.
¡Happy! ¡Sister!
¿Qué bicho te picó?
m 0 0 l 640 0 640 480 0 480
Calendario espacial, año X492 7 de octubre
Tuve una pesadilla aterradora.
Qué alivio que solo fuera un sueño.
Porque era un sueño, ¿verdad?
¿Están todos bien?
Shiki, Weisz, Homura…
Están bien.
¿Cuánto rato estuve inconsciente?
Una media hora.
En ese tiempo pasó de todo.
Ya te dijimos que nos seguía una nave acorazada enorme, ¿no?
La dejamos atrás, pero insiste en perseguirnos.
Esto me suena.
Cuando le contamos a Shiki…
Es como en el sueño.
No me gusta que acechen nuestra nave.
¡Espere, Rey Demonio!
¿Dónde están?
Aún están en cubierta.
Happy, conecta con Pino.
Sí, señora.
Tal vez solo fuera un sueño, pero…
Amo, Rebecca está llamando.
¿Ya despertó?
Hola.
¿Estás bien?
Pero ¿qué llevas puesto?
Qué alivio. Podremos pelear todos juntos.
Están a salvo. Qué alegría.
No vayan a pelear.
Escúchenme.
¿Qué?
Por favor.
¿Un sueño?
Se sentía muy real.
Recuerdo el miedo y el dolor como si hubiera estado allí.
En el sueño, perdimos contra Drakken.
Y mató a Shiki.
Sí que es una pesadilla terrible.
Pero solo era un sueño, ¿no?
Eso espero.
Los detuve porque tengo un mal presentimiento.
¿Habrá sido un sueño premonitorio?
No se ha probado científicamente la existencia de tal cosa.
Pero si suponemos que Rebecca regresó en el tiempo…
eso lo explicaría.
¿Regresar en el tiempo?
¿Recuerdas lo que sentiste cuando tu Ether Gear despertó en Sun Jewel?
Era como si el tiempo retrocediera.
Si consideramos que ese es el poder original de tu Ether Gear,
es viable que, tras experimentar el futuro,
regresaras a este momento.
Es posible que hicieras…
un salto en el tiempo.
¿Un salto temporal?
¡Moscoy time!
Ahora que lo dices…
Mientras estaba inconsciente,
detectamos un ligero cambio en el Ether de Rebecca.
Cuando la consciencia de la Rebecca del futuro
sobrescribió la de la actual,
provocó un cambio en el Ether.
¿De verdad regresó en el tiempo? ¡Increíble!
Podría llamarse autocronofagia.
Qué mal suena.
La única diferencia
es que un cronófago rebobina el tiempo de un planeta entero
y los objetivos no son conscientes de ello.
No conservan sus recuerdos, como Weisz.
No quiero los recuerdos de un viejo.
El salto temporal de Rebecca solo la devuelve al pasado a ella.
Y es altamente probable que conserve los recuerdos.
Entonces, ¿lo que vi era el futuro?
Es una posibilidad.
Teóricamente, el cambio de un cronófago se observa desde fuera.
Los de fuera de Norma saben que retrocedió 50 años.
Pero el salto temporal de Rebecca no puede percibirlo nadie.
Es decir, que todo es hipotético.
Es complicado probarlo.
¿No podemos comprobarlo con algo que pasará?
Eso es. ¡Labilia!
¿Labilia?
¿La B-Cuber hostigadora?
Capturaron a Labilia.
"Lanzo sopa apestosa a una mujer que se cree muy importante".
Qué título más cruel.
Es de hace una semana.
Labilia actualiza cada día.
¡Couchpo!
Cuánto tiempo, Rebecca.
¿Sabes algo de Labilia?
Hace tiempo que no la veo.
Con los cambios en B-Cube,
los que suben videos maliciosos
dejaron de recibir anuncios.
Entendido. Gracias.
Lleva una semana sin actualizar las redes.
La atraparon.
Entonces…
Lo que creía que era un sueño,
podría suceder en la realidad.
¿Qué puedo hacer?
No podemos vencer a Drakken.
Pero…
no puedo abandonar a Labilia.
¿Pese a que fue tan mala contigo?
Antes éramos amigas.
Además, la atraparon por mi culpa.
Te hizo sufrir bastante, ¿no?
Por eso no puedo abandonarla.
¿Qué quieres decir?
Es complicado.
Si es amiga de Rebecca, es amiga mía.
¿Shiki?
La salvaremos.
Pero no podemos ganarle peleando de frente, ¿verdad?
Exacto. "Peleando de frente".
En efecto. Tenemos información sobre el futuro.
Será nuestra arma.
Si perdemos…
no sé si podré regresar de nuevo.
No perderemos.
La información es la mejor arma.
De acuerdo.
Compartiré toda la información que tengo.
Ideemos una estrategia.
¿Qué ocurre?
Dañaron parte del escudo. No puede ser.
¿Cómo?
¡Son ellos!
Nos abordaron usando el poder de Drakken.
-Llegamos, pistolero. -¿Qué hacemos con la tripulación?
Matarlos a todos.
No rompas nada que valga dinero, Maria.
Pensaba que nos abordaron porque Shiki se había ido,
pero vinieron igual.
Hasta ahora todo va igual que en tu futuro.
Pero…
aquí empieza nuestro futuro.
Impresionante.
Los derrotó ella sola.
Witch usa el Ether como si fuera magia.
Se ganó el apodo
de la Bruja de Acero.
Se nota que es otra de las Cuatro Estrellas Brillantes.
Ay, qué vergüenza.
No bajen la guardia.
Tienen poderes ocultos.
¿Poderes ocultos?
La mujer es un limo espacial.
Se dejó atrapar y engañó a Sister.
¿Me engañó a mí?
Él se vuelve invisible. Planea esconderse en la nave.
El peor es ese. Se autodestruirá para infiltrarse en el sistema de la nave.
Ya veo. Un virus con inteligencia artificial.
Sí. Tiene un código problemático.
Aunque, sabiéndolo, puedo anticiparme a ello.
¿Todo bien por ahora?
Sí. Pero lo peor está por venir.
El poder de Drakken se llama Alchemist.
Le permite transformar la materia.
Así convirtieron en papel el armazón de Edens Zero.
Por lo visto, tiene tecnología capaz de extraer el poder de los Ether Gear.
¿En serio se puede hacer algo así?
Probablemente quería quedarse con mi poder usando esa tecnología.
El poder de regresar en el tiempo.
¿Quién no lo querría?
Rebecca no sabía nada de su propio poder.
¿Cómo lo sabía Drakken?
Creo que se lo dijo el maestro Noah.
¡Tenía que ser él!
Aun así, ¿cómo lo sabía Noah?
Eso no lo sé.
Drakken tiene un equipo de élite llamado Element 4.
Fie, de fuego, es un francotirador.
Laguna, de agua, convierte en agua a todo el que llora.
Daichi, de tierra, hace crecer ramas en tu cuerpo para torturarte.
Sylph, de viento, lo absorbe todo con su viento.
Y hay otro.
Jinn trabaja con ellos ayudando a Sylph.
¿El ninja?
Se volvió muy fuerte.
Por lo que oí, tú no pudiste hacer nada contra él.
Un momento.
-Mosco. -¡Sí!
Trabajaron juntos como mercenarios, ¿no?
¡Sí!
¿Por qué tanto entusiasmo?
¿No conoces su punto débil?
No tiene ninguno.
-Aunque… -¿Aunque…?
Creo que obedecía a la Sister falsa
porque quería que sanara a alguien.
¿Quiere sanar a alguien?
¡Eso es!
La auténtica Sister está aquí presente.
Si accedo a ayudarlo, tal vez se nos una.
¿Podremos ser amigos?
Ni de broma. No podemos confiar en él.
Tal vez no se nos una,
pero estaría bien evitar un combate.
Si nos topamos con Jinn, hablémosle de Sister.
Pero…
No veo cómo podemos ganar.
Drakken es demasiado poderoso.
Yo sí veo cómo ganar.
Tengo un plan.
Seth tarda mucho en llamar, ¿no?
Sí.
Debería haber llamado en cuanto se infiltraran.
¿Los habrán derrotado?
Incluso si es el caso, tenemos el plan B.
-Seth fingirá autodes… -Lo sé.
Algo me huele mal.
Reúne a Element 4.
Bien. ¿Eh?
¡Tenemos problemas, jefe!
Edens Zero cambió de rumbo.
¡Viene hacia nosotros a toda velocidad!
¿Qué?
A este paso, colisionaremos.
¿Están locos?
No se preocupe, el armazón de Belial Gore…
¡Idiota!
¡Su armazón debe de ser más resistente!
Si no, no se les ocurriría algo así.
El problema la última vez fue que algunos nos adelantamos, ¿no?
Esta vez será diferente.
¡Atacaremos todos juntos!
¿A esto llamas "plan"?
Creo que tenemos bastantes posibilidades.
Me gusta. Ya era hora de divertirse un poco.
Combinemos nuestras fuerzas.
¿Seguro que la atravesaremos?
Según mis cálculos, con el escudo a potencia máxima, sí.
Descuiden. Déjenmelo a mí.
Ya vamos, Labilia.
Te rescataremos.
¿Qué ocurre?
¡Se estrelló una nave!
Hay una ciudad en la nave.
¡Cuánta gente!
No son soldados.
Probablemente le deban dinero a Drakken.
Preferiría no lastimarlos.
Pues abrimos un agujero en la nave.
No pasa nada.
Tiene reparación automática.
Nadie saldrá disparado al espacio.
¿Dónde está Drakken?
En ese edificio.
Admito que me sorprendieron, mocosos.
Pero cuando me subestiman, los hago pagar.
Morirán todos excepto la número 30.
Traducción: Iris de la Fuente Edición: M.R.G. Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
CONTINUARÁ...
4 contra 4