Shiki…
Quiero verte.
¡Happy! ¡Sister!
Anteriormente en Edens Zero.
No vayan a pelear.
Escúchenme.
Es posible que hicieras…
un salto en el tiempo.
¿No podemos comprobarlo con algo que pasará?
Eso es. ¡Labilia!
Si es amiga de Rebecca, es amiga mía.
¿Shiki?
La salvaremos.
Ya veo. Un virus con inteligencia artificial.
Sí. Tiene un código problemático.
Aunque, sabiéndolo, puedo anticiparme a ello.
Por lo visto, tiene tecnología capaz de extraer el poder de los Ether Gear.
Probablemente quería quedarse con mi poder usando esa tecnología.
El problema la última vez fue que algunos nos adelantamos, ¿no?
Esta vez será diferente.
¡Atacaremos todos juntos!
4 contra 4
Hay una ciudad en la nave.
¡Cuánta gente!
No son soldados.
Probablemente le deban dinero a Drakken.
Preferiría no lastimarlos.
Pues abrimos un agujero en la nave.
No pasa nada.
Tiene reparación automática.
Nadie saldrá disparado al espacio.
¿Dónde está Drakken?
En ese edificio.
Admito que me sorprendieron, mocosos.
Pero cuando me subestiman, los hago pagar.
Morirán todos excepto la número 30.
¿Vamos directos al edificio?
Espera. Hay que buscar a Labilia.
Aterrizaremos en un sitio más ancho.
Nosotras defendemos la nave.
Mientras tanto, traigan a Labilia.
Deduciendo la fuerza de Drakken Joe basándome en la información en la red.
Esta vez ni siquiera el amo podría ganar.
Basta con no pelear contra Drakken.
¿Nuestro objetivo es solo rescatar a Labilia?
¿A esa tipa?
"Le echo sopa apestosa a una mujer que se cree muy importante".
Si la abandono sabiendo lo que está sufriendo,
nunca me lo perdonaría.
Lo sé.
Tú eres muy buena.
Sigue sin convencerme,
pero parece un tipo rico.
Nos llevaremos algunos premios.
¡Ladrón!
No obstante, si Drakken quiere a Rebecca,
¿es buena idea que vaya hacia él?
Descuiden.
Tengo información de la última vez.
Si sabe que mi poder despertó, quizás podamos negociar.
Hay alguien.
¡Element 4!
¿Son cuatro?
Entonces déjanoslos a nosotros.
Todos suyos.
Rebecca, nosotros vamos a su edificio.
Mira qué bien vuela.
Pero esa navecita, ante mi rifle…
¿Cuándo llegó?
Activando programa de autoderrumbe.
¿Quién es esa mocosa?
¡Me encanta!
Tú me enfrentarás a mí, cerdo.
Sylph, ve tras esa nave.
Recibido.
Tu oponente soy yo.
Battle Dress equipado.
Yo también.
Eso es. Usaré la aplicación de Weisz.
Son de Element 4, ¿cierto?
Se enfrentan a las Cuatro Estrellas Brillantes.
Cuatro contra cuatro, ¿eh?
Nos subestiman.
Cuántas bellezas…
Tres son androides.
¡Nos disparan!
¿Los edificios dentro de 50 años tienen armas?
Yo me encargo.
¡Son demasiadas balas!
Presidente, si la número 30 está en esa nave…
No importa.
Si muere tan fácilmente,
no necesito el poder de Cat.
¡Oh, no!
Ya vamos justos.
¿Qué haces, Shiki?
-¡Amo! -¡No salgas, idiota!
Estilo Magimecánico. ¡Antigravedad!
¿Qué…?
¡Bien hecho, amo!
¡Adelante!
¡Recibido!
Aterrizamos en el tejado.
-¡Entremos! -¡Moscoy!
Hay alguien.
¿Qué hace aquí?
¡Maestro Noah!
Te estaba esperando, Rebecca.
Conque fue él.
¡Traicionaste a Rebecca!
-¡Shiki! -¡Amo!
Es un holograma.
Mi cuerpo está en Blue Garden.
¿Un holograma?
Aun así, ¿qué hace aquí?
Tengo algo que decirte, Rebecca.
Para empezar, tengo el poder de observar la posición de la gente.
El Ether Gear God Eye.
Actualmente existen GPS y nanomáquinas,
así que creía que sería inútil.
Pero parece que mi habilidad permite ver a través del tiempo.
¿A través del tiempo?
Puedo ver la posición en el tiempo de Rebecca
y sus desplazamientos temporales.
Entonces conoces mi poder y sabes que viajé en el tiempo.
Efectivamente.
Me di cuenta hace unos diez años.
Una niña que debía fallecer en un accidente
cambió la posición del tiempo.
¿Quieres decir que…?
Fue inconscientemente.
Tú no lo recuerdas.
Desde entonces, cada vez que perdías la vida o esta peligraba,
cambiaste la posición temporal inconscientemente.
Esta es la trigésima vez.
Yo llamo a este mundo el número 30.
Entonces el número 29…
Me refiero a ti, Rebecca Bluegarden.
¿O debería llamarte número 29?
Por algún motivo, esta vez lograste conservar los recuerdos
del mundo anterior, el 29, y los del 30.
Es decir,
el mundo 30 es tu única oportunidad de vencer a Drakken.
Un momento, no entiendo nada.
¿La única?
¿Eso significa que no usaré más mi poder?
No, eso no puedo saberlo.
Pero en el mundo 30 tu relación con Drakken
es mucho más peliaguda que en el 29.
El objetivo de Drakken es tu Cat Leaper.
Como en el mundo 29 tu poder aún no había despertado,
te encerró siete días tras la muerte de Shiki.
Tenemos un dispositivo que extrae el poder del Ether Gear.
Quiero usar el dispositivo para obtener tu poder.
Cat Leaper.
El poder de cambiar las leyes del cosmos.
¿Y por qué no extraerlo ya?
Ahí está el truco.
Ese poder aún no ha despertado en ti.
Extraer el poder antes de que despierte no tendría caso.
Pero en este mundo, el 30,
tu poder ya despertó.
Es una situación peligrosa.
Tú no puedes saber nada de ese poder.
Es un poder prohibido.
Yo soy el que merece tenerlo.
Si pierdes, te robará el poder de inmediato.
Y si eso sucede, no podrás cambiar la posición del tiempo.
Empezará el mundo 2 desde la perspectiva de Drakken.
No…
Un momento.
¿Cómo sabes qué pasó en el futuro?
Deduje los hechos basándome en las posiciones de los actores.
¿Me equivoqué?
No. Acertó.
Les hice algo inexcusable.
Yo vendí a Rebecca en Guilst
y le di la información a Drakken.
Pero fue con un motivo.
Lo hice para derrotar a Drakken.
¿Una espada de agua?
No me gustan los androides.
Si no lloran, no puedo usar mis técnicas.
Sí derramamos lágrimas.
También tenemos corazón.
¿Qué hace aquí mi dron?
¡Chispas!
¿Lo hackeaste?
Tienes una cara preciosa.
A ti también te imagino diciendo moscoy.
Tu aspecto tampoco está mal, cerdo.
Llevo 60 días sin torturar.
Pero después de ver una cara tan linda…
¡No puedo aguantar! ¡A torturar!
¿Solo 60 días?
Aún te falta mucho.
Esa moneda es…
¡Yo llevo 10 años sin torturar a nadie!
Al parecer, me derrotaste en dos ocasiones en el mundo anterior.
Es mi primera tarea como Valkyrie.
No puedo avergonzar a mi maestra.
Detendré tu viento.
Esgrima de Cinco Espadas. Postura de Grulla.
Cortaré el viento como una grácil grulla danzante.
Será tu viento el que se detenga.
¿Para derrotar a Drakken Joe?
¡Pusiste a Rebecca en peligro!
¿Algún problema?
Ustedes aún no saben lo aterrador que es Drakken.
Drakken Joe, el alquimista oscuro.
Se ganó ese apodo por los prestamos ilegales y su Ether Gear.
Es tan poderoso como para considerarse parte de Oración Seis Galáctica.
¿Es uno de los guerreros más fuertes del cosmos?
Pero tiene otro apodo.
Undead Joe.
¿Undead?
¿Significa que no muere?
Es biológicamente imposible.
Un dispositivo de mantenimiento vital que preserva su juventud.
¿Qué pasa?
La conexión está empeorando.
En el mundo 29
debiste encontrar el punto débil de Drakken.
¿El punto débil de Drakken?
Se cortará pronto.
¡Espere, maestro Noah!
Yo…
-Se cortó. -Desapareció.
¿Qué demonios quería?
No sabemos si es aliado o enemigo.
Ni una cosa ni la otra.
Pero su objetivo parece ser derrotar a Drakken.
Undead…
¿Qué ocurre, Weisz?
No sé. Me suena de algo.
No habrá otra oportunidad.
Es mi apuesta final.
Si no vencen a Drakken ahora,
tanto yo como este planeta pereceremos.
El punto débil de Drakken…
¿Te acuerdas de algo?
No. No sé qué pueda ser.
Entremos de una vez.
Encontremos a Labilia primero.
Te subestimé porque luces como una niña.
Espero que estés preparada para convertirte en cenizas.
¿Calor?
Las máquinas son débiles al calor.
¡Te abrasaré con mis llamas!
¿Saca fuego del cuerpo?
Es un Ether Gear.
¡El camuflaje!
Parece que perdiste la conexión para hackear.
¿Las máquinas también sienten dolor?
Si duele, tienes que decírmelo.
¡Di que duele!
¿Desapareció?
No. ¿Entró en ese conducto?
¿Hacia dónde va?
Es mi arsenal oculto.
Mi punto fuerte es disparar a distancia.
Haré que explote disparándole balas de fuego.
Me está buscando.
Pero no puede saber desde dónde disparo.
Y mi puntería es del 100 %.
Ether Gear de fuego: Flame Ammo.
¡Muere!
Lo encontré.
Simulador de trayectoria.
¡Aerial Move!
-¿Qué? -Tu error fue entrar en el arsenal.
Prison Matrix desplegada.
¿Qué demonios…?
Puedo hackear todas las armas conectadas a una red.
¿Qué? ¿Cómo me encontraste?
Tu temperatura es más alta de lo habitual.
Hoy en día,
todo androide tiene detector de temperatura o termografía.
Eres un mal francotirador.
Espera…
¡Guns Harvest!
Tranquilo,
todas las balas tienen Ether Coating.
Puedo ser amable porque conozco el dolor.
Ese es mi corazón.
CONTINUARÁ...
Traducción: Iris de la Fuente Edición: M.R.G. Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
La espada de Edens