¡No te acerques a Rebecca!
Anteriormente en Edens Zero.
Salvaré a Kleene. Te lo prometo.
Ayúdanos.
Juré defender a Kleene como fuera.
Aunque me cueste la vida.
Este es el punto crítico del Ether Gear.
¡Overdrive!
Me estoy volviendo de piedra.
¡Rómpete en mil pedazos!
¿Fuiste tú…
el que mató a la persona que más me importaba?
La llegada del Rey Demonio
Yo me encargo de él.
¡Fuiste tú!
Puedo transformar las balas en otro material fácilmente.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Hace 60 años Planeta Norma
Mamá…
-¿No sabes qué le ocurre? -No.
Por mucho que la examinemos, no encontramos patógenos.
¿Y qué la debilita?
No hay precedentes con estos síntomas.
Solo puedo describirlo como que algo drena su vida.
Si reportamos eso, seremos el hazmerreír de la asociación médica.
Hemos encontrado cuatro casos anteriores con síntomas similares.
Todos fallecieron al debilitarse por causas desconocidas.
Weisz…
Mamá.
Escúchame bien.
Aunque desaparezca,
tú tienes que ser fuerte.
¡No digas eso! ¡Te salvarán!
Como no te es fácil hacer amigos,
me preocupas.
Para, mamá. No te puedes morir.
No estarás solo.
En el universo tienes otra mamá.
La madre de todos.
Mi mamá, tu mamá, la mamá de todos.
Mother.
¡Tú la mataste!
¿Weisz?
No sé de qué hablas,
pero te diré mi lema.
Yo no mato.
¡Solo los dejas vivir para nutrirte de ellos!
Más gente murió en Norma por debilitación, como mi mamá.
En otras palabras, ¡muchos murieron porque les robaste la vida!
¿Sabes a cuánta gente hizo sufrir tu egoísmo?
¡Hoy lo aprenderás!
No. Tú aprenderás lo aterrador que puedo llegar a ser.
Transformo la materia.
¿Qué crees que te sucederá si te acercas vestido así?
¡Quítate el traje!
Siempre investigo a mis enemigos.
Y al hacerlo recordé algo.
Eres el mocoso al que le corté el brazo
porque me robó dinero.
Qué raro.
¡Parece que aún lo tienes pegado al cuerpo!
Así que ese colgante es lo que te queda de tu mamá.
Sí. Eres el primero al que se lo cuento.
Luce bastante caro.
Cuando era joven,
mi madre era aventurera y viajaba por muchos planetas.
Al parecer, lo encontró en alguno de ellos.
¿Y tú desde cuándo tienes ese poder…?
Ya lo sé.
Es el poder que creó mi arma.
Tras la muerte de mi madre, me quedé solo.
Quería un amigo y compré un robot de segunda mano.
Resultó saber un montón de cosas.
Tomó tres años, pero me enseñó a usar este poder.
¿Aprendiste a alterar máquinas de una máquina?
Sí. Aunque al principio no podía usar bien mi poder.
Mi primer logro fue averiar a mi maestro.
Eres de lo peor.
¿Dónde está el colgante, Sibir?
¿De qué hablas?
¡No te hagas el tonto! ¡Te lo robaste!
Solo te lo dije a ti.
¿Y por eso soy yo el ladrón? Eso es absurdo.
¡Regrésamelo! Es muy importante para mí.
Aunque seamos una banda de ladrones,
no robamos entre los nuestros.
Tú haces toda clase de cosas sin pestañear.
Ya basta.
Si acusas a un compañero sin evi…
¡Tú y yo no somos compañeros!
Largo.
Regrésame el colgante primero.
No lo tengo.
¡Échenlo de aquí!
¿Cómo te atreves, Sibir?
Creí que éramos amigos.
¡Yo no tengo amigos!
Ya verás.
¡La próxima vez te robaré algo que te importe a ti!
Shiki…
Cálmate un poco.
No puedes ganarle a ciegas.
No te pedí ayuda.
Pero te ayudo…
porque soy tu amigo.
No podemos ganarle peleando a ciegas,
pero si unimos fuerzas, seguro que sí.
-¡Vamos, Weisz! -Sí.
Ridículo.
La amistad es una de las emociones más inútiles.
Ustedes…
¿Qué pasa?
Hackeo finalizado.
Revirtiendo flujo de energía.
-¿Se fue la luz? -¿Es la nave de guerra?
¡Qué oscuro!
¿Hizo algo el grupo de Jinn?
Probablemente.
¿Adónde diablos fueron Shiki y Weisz?
¿Qué pasará ahora?
Si no me equivoco, Drakken se debilitará.
¡Ahora, amo!
¡Moscoy time!
El Ether Node de Drakken disminuye.
Lo lograste, Hermit.
Es cierto que se debilita,
pero algo anda mal.
¿Qué es eso?
¿Un monstruo?
¿Qué está pasando?
-¿Qué ocurrió? -Su Ether está fuera de control.
¿No se debilitó?
Está debilitado, pero esto no lo tenía previsto.
Hay pequeños dispositivos que absorben energía por toda la Belial Gore.
Al revertir el flujo,
la energía vital acumulada se fusionó con el Ether de Drakken.
No lo entiendo, pero es malo, ¿no?
Sí, así que no armes alboroto.
Despegue de emergencia de Edens Zero.
¿Abandonarás a Shiki y los demás, maldita bruja?
No. Hay otro problema.
Lidiaremos con él.
¿Qué es este pico de energía?
Satellite Blaze…
El arma destructiva que Drakken le robó a Madame Kurenai.
¿Lo disparará hacia acá?
No. Teniendo en cuenta el ángulo…
Tenemos energía de nuevo.
Hay que restaurar el sistema.
¿Pero qué…?
Se activó Satellite Blaze.
¿Por qué?
Estorbo.
Noah.
Matar.
Adelante. Fuego.
¿Jefe?
Y.
Entréguenme.
Sus. Vidas.
Satellite Blaze apunta hacia Blue Garden.
Con esa potencia…
Destruirá todo el planeta.
Y lo detendremos nosotras.
¿Qué ocurrirá con Shiki?
Confiemos en ellos.
¿Qué sucede? ¿Qué es esto?
¡La sala no resistirá!
¡Hay que huir!
¿Dónde está Jinn?
¡Cuidado!
-¿Abuelo? -¡Sibir!
¿Estás bien, pequeña?
No sé por qué, pero realmente me odias.
No…
Pese a ser como es, en el pasado me salvó.
Anomalía de memoria detectada.
Esas palabras de Weisz no están registradas.
¡Corran o los dejaremos atrás!
Muchas gracias.
Tendré que revisar mi memoria más tarde.
¿Qué es eso?
¡Rebecca!
¡Happy!
Te encontré.
Te encontré, número 30.
¿Drakken?
Entrégame ese poder. Ahora.
Entrégamelo.
¡Homura!
¿Qué son esas cosas repugnantes?
Entrégamelo. Entrégame tu poder.
-Qué miedo. -¿Es Drakken?
Absorberé la vida de todos los humanos y sobreviviré.
¡No se interpongan!
El piso…
Entréguenme sus vidas. Entréguenme su poder.
No. Matar.
Entréguenme sus vidas.
-¿Qué…? -Está fatal.
¡Weisz!
Matar.
Entrégamelo.
Sobreviviré. Matar.
Sean mi vida.
Entrégamela.
No puedo moverme.
Eres la llave de Cat.
Sí.
Noah me lo dijo.
Si te mato, Cat despertará.
Cat es mío.
Entrégame tu poder.
-Matar. -¡Rebecca!
Juro que algún día te derrotaré.
Y me convertiré en tu amigo porque no tienes ninguno.
Ese día nunca llegará.
Ahora es "ese día".
No haré llorar de nuevo a mis amigos.
¿Shiki?
Entrégamela.
Entrégame tu vida.
Entrégamela.
El techo y el piso están…
Es como un agujero negro.
Pico de Ether en Belial Gore.
Es… ¡Es de Shiki!
Es Overdrive, el punto crítico del Ether Gear.
Entonces podemos centrarnos en esa cosa.
¿Una matriz protectora?
Tenemos que darnos prisa o Blue Garden volará en pedazos.
Nuestras armas no la atraviesan.
Hay que usar el cañón principal.
Lleva mucho tiempo inactivo.
No se ha cargado ni la mitad de la energía.
La mitad será suficiente.
Dije "ni la mitad".
Usaremos nuestro Ether para lo que falte.
Conecten los cables SE.
Entrégamela.
¡Rebecca!
No puedo usar mi Ether Gear.
Entonces…
¡Happy!
¡Sí, señora!
-¡Homura! -Sí.
Entrégamela.
-Entrégamela. -Das mucho asco.
Carga del Star Bringer al 50 %.
Iniciando cuenta regresiva.
Tres. Dos. Uno.
¡Fuego!
¿Por qué?
¿Por qué en este planeta solo vivimos 15 años?
Somos animales de laboratorio. Nos crearon para experimentar.
Es normal que tengamos vidas cortas.
Pero no es normal.
¡Yo quiero vivir más!
Qué raro eres.
Qué horror.
¿Para qué quieres vivir tanto?
Quince años son suficientes.
¡No! ¡Yo quiero vivir más!
Sé que en otros planetas viven décadas.
¡Quiero vivir!
Alquimia.
Todo está hecho de cuatro elementos base:
fuego, agua, viento y tierra.
La alquimia es una técnica secreta que transforma la materia.
Si pudiera transformar otras vidas en la mía…
Me haría adulto. Crecería.
Conocería a mucha gente.
¿E incluso podría hacer amigos?
No necesitas hacer eso. Yo seré tu amigo.
¿Qué?
Hizo caer mis recuerdos en su interior.
Entonces los recuerdos de Cat…
¡Su gravedad los atrajo a este mundo!
Tú ya viviste suficiente.
Es hora de descansar.
Estilo Magimecánico. ¡Meteo Breaker!
Estilo Magimecánico
Meteo Breaker
Traducción: Iris de la Fuente Edición: M.R.G. Control de calidad: Nicolás Sepúlveda