لماذا؟
لماذا يعيش الناس على هذا الكوكب حتى سن الـ15 فحسب؟
!كلا، أريد العيش لفترة أطول
أدري
أدري أن الناس على كواكب أخرى .يعيشون لعقود
!أريد العيش لفترة أطول
،فسأكبر لأصبح بالغًا
.وسأصبح أقوى
.سألتقي العديد من الأشخاص
!ربما أستطيع حتى اكتساب الأصدقاء
.لا حاجة لفعل كل ذلك. سأكون صديقك
...هذا الفتى
...لقد استحوذ على
!على كل ذكرياتي
...أيُعقل
...أن ذكريات الكات
.لقد عشت بما فيه الكفاية
.حان وقت نومك
هجوم الآلة السحرية
!محطم النيزك
إيدينز وان
.وايز
.لقد قتل هذا الشخص أمي
.ليس هذا كل شيء
.لقد مات العديد من الناس بسببه
.هذا يكفي. لم يعد قادرًا على الحراك
أتستطيع أن تصبح صديقًا لوغد قتل
شخصًا غاليًا عليك؟
.سيكون الأمر مستحيلًا في البداية
أتقصد إذن أن ذلك سيكون ممكنًا فيما بعد؟
قد يأخذ ذلك وقتًا
،لكن إن مد ذلك الشخص يده
.عندها يمكننا أن نصبح صديقين مهما كان
.إنه لا يمد يده
،كلا
،حتى لو مد يده
.لا أستطيع أن أصبح صديقه
...سلمني... حياتك
!أيها اللعين
!وايز
...لماذا
لا أستطيع قتله؟
!اللعنة
.لأنك تعلم قيمة الحياة
.سيبير
!سيدي - !موسكوي -
!بينو! موسكوي
لا أصدق أنكم هزمتم أخطر شخص .في كون ساكورا
.هذا جنون. إنها أنباء في غاية الأهمية
!يا رفاق
!ريبيكا وهابي وهومورا
...يا رفاق، يسرني أنكم
.مرحبًا
!أنتِ
.أنا أميرا صديقة شيكي! سُررت بلقائك
...هذا المكان
.سعيدة لأنكم جميعًا بخير
.أنت أيضًا يا ريبيكا
ما الخطب يا شيكي؟
!لا أدع أصدقائي يبكون مجددًا
!أبدًا
!أجل - !ستجعلنا نبكي يا شيكي -
.هذا صحيح
...أيتها - .هوّني عليك -
...لقد
!انتصرنا حقًا
ما الذي حدث لدراكين؟
.قالت فتاة تُدعى أميرا-سان أن منظمتها ستعتقله
.جيش الاتحاد البينجمي
.ما زلت لا أصدق أنها تعمل لصالح الحكومة
ما الذي سيحدث لبيليال غور؟
،واثقة من أنه سيُجرى تحقيق
.لكن تلك السفينة أشبه بمستعمرة فضائية
.لذا أعتقد أنهم سيحمون السكان
.أصحيح أنه سيُجرى تحقيق؟ يا للازعاج
.كل من يعيشون هنا يخفون أمرًا ما
قالت المرأة التي تُدعى أميرا أنها .ستتولى أمر كل ذلك
.إنها مراعية للغاية
.هذا غير مفاجئ
لقد ساعدت في هزيمة .الشخص الأكثر شرًا في كون ساكورا
لا شك أن التفكير في الترقية .قد حسن من مزاجها
ذكرتني هذا
.أنه علي إعادة هذا أيضًا
لقد كنت من سرقها إذن، أليس كذلك؟
!كلا
.لقد طلبت مني الاحتفاظ بها
لقد حدث كل ذلك بعد أن قطع .دي جي زومبي ذراعك
.أُلقي القبض على سارق قلادتك
.كان شابًا في عصابتنا
.ذهبت لأعيد لك القلادة
.لكنك رفضت استلامها
قلت لي: "ذلك دليل على أنني "!لم أستطع الثقة بصديقي
.احتفظ بها من أجلي
.إلى أن يحين اليوم الذي أسامح فيه نفسي
.كنت تحاول التصرف بروعة
وما الذي حدث بعد ذلك؟
،لقد درست وأصبحت راشدًا محترمًا
.وتوقفت عن التسكع رفقة أشخاص مثلي
لا شك أنك عثرت على أمر ما
.أكبر قيمة من تذكار أمك
غادرت نورما كأنك نسيت
.أمر القلادة تمامًا
.بئسًا، شعرت بوحدة شديدة
...لكن
،لقد حسدتك
.وكنت كذلك فخورًا بأننا أصدقاء
لن أخبرك أن تصبح راشدًا محترمًا .في تاريخك الجديد أيضًا
!لكن يبدو أنك قد حصلت على أصدقاء رائعين
!يا لها من سفينة حربية مبهرة
أتعيش ريبيكا في مكان مذهل كهذا؟
إلى أي غرفة يؤدي هذا؟
.لا تتجولي بالأرجاء دون إذن رجاءً
...أستأ
!ذن...
ما الذي يفعله هنا؟
!كما توقعت! لقد خُدعت
...ذلك الشخص... ذلك الشخص - .اخرسي رجاءً -
!لقد وحدنا قوانا وفزنا
!لقد أبلت النجمات الساطعات بلاءً حسنًا أيضًا
!بالنسبة لي، لقد شعرت بتدفق هائل للإيثر
،تتحدث عما قام به كل شخص
لكنني أتساءل ما الذي كان يقوم به .كونور-سان طوال الوقت
.لم يُظهر وجهه خلال الأمر برمته
كونور-سان؟
من يكون؟
.لا أدري
!هذا فظيع
"!إنه الشخص الذي يقول "نادوني بالقبطان
.صاحب الشارب
.لا أعرف أي شخص كهذا
،بفضل قوتكم وشجاعتكم
،هُزم دراكين
.واعتُقل من طرف جيش الاتحاد البينجمي
.أشكركم من أعماق قلبي
.لقد حافظتم على السلام في كون ساكورا
.توقف عن التصرف بمأساوية
.لم نقاتل للحفاظ على السلام
في العادة، كنتم لتحصلوا على .وشاح أزهار الكرز العظيم
.وسيُثنى على إنجازكم
لكن هذه المهمة
قد نجحت بفضل قدرة الكات ليبر .الخاصة بريبيكا
إن بلغت رؤسائي بهذا فسيُسبب .ذلك المتاعب لنا جميعًا
لا خيار أمامي إلا أن أطلب منكم .أن تصبحوا أبطالًا مجهولين
رؤساءك؟
رؤساء السيد؟ السيد الإله؟
.أنا عضو بمنظمة معينة
.دوري كزعيم نقابة مجرد واجهة
في العادة لم أكن لأكشف هويتي .إلى أن أموت
.لكن احترامًا لكم، سأكشف هويتي
.أنا مدير الـ"جي أي اي" المشرفة على كون ساكورا
جي أي اي"؟"
.وكالة المخابرات المجرية
هل أنت صديق الجاسوسة؟
،بما أنها صديقتي
...فصديق صديقتي
لِم لا نعتبر نفسينا صديقين؟
.لكنه الشخص الذي عرض ريبيكا للخطر
كان هذا جزءًا من مهمتي، لقد اعتذرت مسبقًا، صحيح؟
،إن كشفتم هويتي لأي شخص
.سأخسر كل شيء
هل نحن متعادلون؟
.لا تقلق. لن نخبر أحدًا
هلا تسبقونني إلى الأسفل يا رفاق؟
.أريد التحدث إلى السيد
كيف يمكنني ترككما بمفردكما؟
!لا داعي للقلق
علمت أنني أملك هذه القدرة
منذ كنت صغيرة، صحيح؟
.أجل
هل يصادف أنك تعرف
بشأن والديّ أو عائلتي؟
.آسف، لكنني لا أعلم
.لأكون صادقًا، أجريت الكثير من الأبحاث
.لأنني أردت العثور على أصل قوتك
من الممكن أن يُعثر على هذا
.في مكان بعيد عن منالي في الكون الخارجي
.فهمت
.لدي سؤال إضافي
.بشأن الشخص المدعو كونور-سان
.فهمت
شخص كان موجودًا في العالم رقم 29
.ولا يوجد في العالم رقم 30
.لا يتذكره أي شخص ولا حتى شيكي
.في الحقيقة، لا يعرفونه على الإطلاق
تمكنا من عبور مجال الحطام بفضل كونور-سان
وقطع المسافة التي تستغرق ثلاثة أيام .إلى جوهرة الشمس خلال يوم واحد
،إن كان كونور-سان غير موجود في العالم رقم 30
.فلا شك أن هناك تناقضًا في التواريخ
.لكن لا يوجد تناقض
.أجل
قال الجميع أنه لم يكن هناك مجال حطام
.وأن الرحلة تستغرق يومًا واحدًا في الأصل
.هذا مثير للاهتمام
،مع أنني استطعت إنقاذ شيكي والبقية
عندما أفكر
في أنني ربما مسحت وجود شخص آخر ...خلال قيامي بذلك
.هذا غير مرجح
أعتقد أن هناك احتمالية لتغير الأحداث الماضية
.بسبب قوة من نوع ما غير قوتك يا ريبيكا
أيمتلك شخص سواي قدرة الكات ليبر؟
.هذا محتمل. سأحقق بالأمر
.شكرًا جزيلًا لك
.لا يجب أن تتركي أصدقاءك ينتظرون
.عليك الذهاب - .حسنًا -
.أتمنى لك مغامرة ممتعة
!شكرًا لك. سأغادر
لابيليا؟
.أنا آسفة
لماذا تعتذرين؟
.لقد قُبض عليك بسببي
.قام دراكين بذلك لاستدراجي
لكننا لسنا صديقتين. لِم سيقوم بهذا؟
...أجل
!عذبيها كما يحلو لك
.هذا غير مهم
.أشعر أنه علي شكرك أيضًا
.في النهاية، لا أريد أن تكون لك اليد العليا
.لابيليا
شكرًا لك على
.إنقاذي
.إلى اللقاء
نشرت قناة لابيليا مقطعًا جديدًا؟
!لم أركم منذ فترة يا رفاق
!لقد صورت يومًا من حياة ريبيكا خفية
!استعدوا لترك مراجعاتكم
ما هذا؟
!إنها تأكل كثيرًا
.إنها ذاهبة إلى دورة المياه
!إنها اللحظة التي كنتم بانتظارها! وقت الاستحمام
!هذا مخالف للقانون
!لابيليا
.استمري في نشر المقاطع المملة
!لن أخسر ضدك
متى ستعالجين كلين؟
.كن صبورًا. إن حالتها خاصة
.دعني أراقب تطورها لمزيد من الوقت
لا نخطط للبقاء على هذه السفينة .لوقت أطول
.حقًا؟ يبدو أن كلين لا تمانع ذلك
ماذا؟
.هذا الزي ظريف
!أليس كذلك؟ عرفت أنه سيليق بك
!إنه مذهل موسكوي
.إنه موسكوي
!توقف عن تعليمها كلمات غريبة
إنها سعيدة. هذا ما يعنيه الأمر، صحيح؟
.فتاة سُلبت مشاعرها
.لقد قطعت وعدًا، لذا سأعالجها مهما كلف الأمر
.إنها تحقق أماني كل من يلتقيها
!أم الكون
حان الوقت أخيرًا للسفر خارج .كون ساكورا للقاء الأم
!أريد أن أصبح أفضل بي-كيوبر في الكون
!أريدها أن تجعل لي الكثير من الأصدقاء
!وسأصبح صديقًا للأم أيضًا
...أريد الكثير من المال ونساءً جميلات و
!سأطلب منها الكثير من السمك
!أريد أن أصبح بشرية
...لنرَ... ما أريده
ألا بأس بأن أطلب رؤية معلمتي؟
!لنحتفظ بأحلامنا وننطلق نحو الكون الخارجي
!أجل
.لدي معروف أطلبه قبل فعل ذلك
.أريد رؤية غارنبيل مرة أخيرة
.ربما عاد الجميع إلى طبيعتهم
...أتساءل
.من فضلكم. أريد زيارة قبر جدي أيضًا
.لقد وصلتنا إشارة أيها القبطان
ما الخطب؟
.لا شيء. لقد رأيت حلمًا غريبًا
شعرت كأنني محاطٌ بشيء دافي .أشبه بالعائلة
...وفي ذلك الحلم، كنتُ
.كلا، لا تهتم
.حان الوقت لأفي بوعدي
.ستتجه إيدينز وان صوب غرانبيل
.إنه موطن سيدي! أنا أسجل هذا المنظر الخلاب
.قد يكون هذا خطيرًا يا بينو
.لا تبتعدي
هل أنت واثق أنك بخير يا شيكي؟
.أجل
ماذا لو هاجموك مجددًا؟
.سأفرّ بأقصى سرعة
.أصاب فيروس ضارّ الجميع فحسب
.حاولوا ألا تؤذوهم بشدة
.مفهوم
.كان على ويتش والأخت أن ترافقاننا
.قالتا أن عليهما تفقد نظام السفينة
بالمناسبة، النجمات الساطعات الأربع من هذا الكوكب أيضًا، صحيح؟
.لأكون أكثر دقة، صنعنا زيغي على هذا الكوكب
،انطلقنا للعثور على الأم
.عثرنا على شيكي في طريقنا ثم عدنا
لكن شيكي وزيغي
.هما الوحيدان الذان عادا
أين عثرتم علي؟
.لست واثقة
ماذا؟ ألا تعلمين؟
لقد حُذفت ذكريات النجمات الساطعات الأربع .عن الكون الخارجي
.نعتقد أن زيغي من قام بذلك
أتساءل إن كان قد حدث أمر ما .لا يريدنا أن نعرفه
هل للأمر علاقة بمكان عثوركم على هذا الشخص؟
.أشعر بالفضول لكن ليس إلى ذلك الحد
هل كانت دورة مياه؟
.آمل أن هذا غير صحيح
لكن ذلك لا يُغير حقيقة أن جدي وكل من هنا
.قد ربوني
!انظر إلى ذلك يا سيدي
.ميثرا
.آني. جون
!كاستيلان
.إنهم لا يتحركون
.كأن طاقتهم قد نفذت
!مايكل
هل تسبب الفيروس بهذا؟
.لقد نضب منهم الإيثر
كان الإيثر الطاقة التي تُحرك .الآليين على هذا الكوكب
.لكنهم توقفوا عن العمل فور نضوب الإيثر
.مهلًا، لا يوجد سجل للإصابة بفيروس
ما الذي تقصدينه؟ لقد رأيتهم !يصابون بفيروس
.قد أعثر على أمر ما بالتحقق من السجلات
.ستنتهي حياتنا نحن الآليين خلال بضعة سنوات
.هذا مصير حتمي
.أتسول إليكم جميعًا
قبل حدوث ذلك، ساعدوا على إرسال .شيكي إلى الفضاء رجاءً
.لكن هذا سيضعنا في موقف صعب
لا نملك المهارات اللازمة لصنع سفينة فضائية .بعد موت سيد الشياطين
.ولا نستطيع التواصل مع الكواكب الأخرى أيضًا
لا خيار أمامنا سوى انتظار مجيء .زائر إلى هذا الكوكب
.آمل ألا نتعطل قبل حدوث ذلك
.لا تنسوا صيانتكم اليومية
.أخبروا الجميع أن الخطة ستُنفذ غدًا
سنتصرف كأن فيروسًا قد أصاب الآليين
.وأصبحوا عدوانيين تُجاه البشر
شيكي، هذا الكوكب
ليس مكانًا
.مناسبًا لبشري
،لأننا بمجرد أن نتوقف عن العمل
.سينتهي به المطاف وحيدًا
.لن يغادر ما لم نقم بأمر كهذا
.سيحاول إصلاحنا جميعًا
!أحسنوا التمثيل جميعًا
.غير معقول
كان كل ذلك تمثيلًا؟
...غير معقول... الجميع
ما الذي حدث؟
حسب ما فهمت، الآليين هنا
.ادعوا أنهم أشرار لحث شيكي على المغادرة
.سيدي
.ارقدوا بسلام أيها الآليون الشرفاء
جدي؟
...يُتبع
الحلقة القادمة
تصادم الكواكب