¿Por qué?
¿Por qué en este planeta solo vivimos 15 años?
¡No! ¡Yo quiero vivir más!
Sé que en otros planetas viven décadas.
¡Quiero vivir!
Me haría adulto. Crecería.
Conocería a mucha gente.
¿E incluso podría hacer amigos?
No necesitas hacer eso. Yo seré tu amigo.
¿Qué?
Hizo caer mis recuerdos en su interior.
Entonces los recuerdos de Cat…
Tú ya viviste suficiente.
Es hora de descansar.
Estilo Magimecánico. ¡Meteo Breaker!
Estilo Magimecánico
Meteo Breaker
Weisz…
Es el hombre que mató a mi madre.
Y no solo a ella.
Muchos murieron por su culpa.
Ya no puede moverse.
No lo hagas.
¿Tú te volverías amigo de quien le quitó la vida a alguien a quien querías?
De inmediato no.
¿Pero algún día sí?
Me tomaría tiempo,
pero si te tiende la mano,
creo que puedes hacerte amigo de cualquier persona.
Pues no me tendió la mano.
Y aunque me la tendiera…
yo no podría hacerlo.
Entrégame tu vida.
-¡Eres escoria! -¡Weisz!
¿Por qué no puedo matarlo?
¡Maldita sea!
Porque sabes lo valiosa que es la vida.
Sibir…
-¡Amo! -¡Moscoy!
¡Pino! ¡Mosco!
Realmente derrotaron al peor villano del Sakura Cosmos.
Es algo admirable.
¡Chicos!
¡Rebecca! ¡Happy! ¡Homura!
-¡Sí! -Me alegro de verlos.
-Hola. -¡Tú!
Soy Amira, la amiga de Shiki. Encantada.
Aquí es donde…
Me alegro de que estén bien.
Lo mismo digo.
¿Qué ocurre, Shiki?
No volveré a hacer llorar a mis amigos.
Nunca más.
-Sí. -¿Por qué te pones a llorar tú?
Eso digo yo.
-Serás… -Cálmate.
De verdad ganamos.
¿Y qué ocurrió con Drakken?
Se lo llevó la organización de Amira.
La GIA, ¿eh?
No esperaba que trabajara para el Gobierno.
¿Qué pasará con Belial Gore?
Se realizará una investigación,
pero es un tipo de colonia espacial.
Imagino que respetarán las vidas de los residentes.
¿De verdad investigarán esto?
Qué mal.
Aquí todo el mundo tiene más trapos sucios que limpios.
La tal Amira dijo que hará lo que pueda.
Qué chica más atenta.
Es normal.
Capturó al mayor villano del Sakura Cosmos.
Con el ascenso que le espera, estará de buen humor.
Por cierto, tengo que regresarte esto.
¡Conque sí me lo robaste!
¡No! Me lo diste tú mismo.
Fue después de que DJ Zombie te cortara el brazo.
Encontré al que te robó el colgante.
Era uno de los jóvenes.
Fui a regresártelo,
pero no lo aceptaste.
Dijiste que te recordaba haber desconfiado de un amigo.
Quédatelo tú.
Hasta el día en que pueda perdonarme.
Mira que eres engreído.
Y luego qué, ¿eh?
Te formaste estudiando mucho
y dejaste de juntarte con gente como nosotros.
De seguro hallaste algo más valioso que el recuerdo de tu madre,
pues te fuiste del planeta como si hubieras olvidado el colgante.
La verdad es que te extrañé.
Aunque envidiaba tu nueva vida,
me enorgullecía haber sido amigo tuyo.
No digo que esta versión tuya deba ser igual,
pero al menos te rodeaste de buenos amigos.
¡Qué nave tan estupenda!
No sabía que Rebecca vivía en un sitio así.
¿Qué hay en esta sala?
No puedes caminar por donde te plazca.
¡Con permiso!
¿Qué hace él aquí?
¡Me engañaron!
-¡Es él! -Qué ruidosa es.
Ganamos gracias al trabajo en equipo.
Las Cuatro Estrellas hicieron un gran trabajo.
Yo sentí que el Ether brotaba de mí y…
Sí, todos hicimos algo,
menos Connor. ¿Dónde estaba él?
No se dejó ni ver.
¿Connor?
-¿Quién es? -No lo sé.
¡Qué crueldad!
El señor con bigote que decía que lo llamáramos capitán.
Yo no lo conozco.
Gracias a su fuerza y su valor,
Drakken fue derrotado y está bajo custodia de la GIA.
Se lo agradezco de corazón.
Sakura Cosmos recuperó la paz.
No es la gran cosa.
No peleábamos por la paz.
Deberían otorgarles una condecoración real.
Es un logro que lo amerita.
No obstante, esta operación
se llevó a cabo gracias al Cat Leaper de Rebecca.
Si se lo informo a mis superiores, nos complicará las cosas a todos.
Habrán de ser héroes anónimos.
¿Superiores?
¿A un maestro divino por encima?
Pertenezco a cierta organización.
Mi papel como maestro del gremio es una fachada.
Mi identidad debería ser secreta hasta mi muerte,
pero por respeto, se la revelaré.
Soy el director de la GIA en Sakura Cosmos.
-¿La GIA? -La Agencia Galáctica de Inteligencia.
¿Trabajas con la espía esa?
Ella es mi amiga.
Si eres amigo de mi amiga…
Sí, puedes considerarme un amigo.
Pero es quien puso a Rebecca en peligro sin pestañear.
Era parte de mi trabajo. Ya me disculpé.
Si exponen mi identidad,
lo perderé todo.
Espero que esto compense el daño que pude hacerles.
Tranquilo, no le diremos a nadie.
¿Pueden bajar ustedes?
Quiero hablar con él a solas.
¡No los dejaré a solas!
No te preocupes.
Se dio cuenta de que tenía este poder cuando era pequeña, ¿no?
Sí.
¿Y no sabe nada sobre mis padres o mi familia?
Lamento decirte que no.
Lo investigué a fondo.
Quería saber de dónde provenía tu poder.
Es probable que estén en el espacio exterior, fuera de mi alcance.
Ya veo.
Otra cosa.
Es sobre un hombre llamado Connor.
Comprendo.
Una persona que existía en el mundo 29
y no está presente en el 30.
Nadie lo recuerda.
Dicen que ni siquiera lo conocen.
Atravesamos el campo de escombros gracias a él.
Por eso llegamos a Sun Jewel en un día y no tres.
Si Connor no existe en el mundo 30,
debería haber una diferencia temporal.
-Pero no es así. -Exacto.
Los demás dicen que no había escombros
y que el viaje solo era de un día.
Qué interesante.
Pude salvar a Shiki y a los demás,
pero si eso hizo desaparecer a otra persona…
Dudo que sea el caso.
Imagino que intervino un poder que no es el tuyo
para cambiar el pasado.
¿Dice que alguien más tiene Cat Leaper?
Es una posibilidad.
Lo investigaré.
Muchas gracias.
No quiero hacer esperar más a tus amigos.
-Puedes irte. -Sí.
-Que tengas buenas aventuras. -¡Gracias!
¿Labilia?
-Lo siento. -¿Por qué te disculpas?
Porque te atraparon por mi culpa.
Drakken quería atraerme.
¿Para qué? Si no somos amigas.
Bueno…
Lastímala cuanto quieras.
Da igual.
Debería agradecerte.
No quiero que me lo recuerdes.
Labilia…
Gracias por rescatarme.
¡Adiós!
"Nuevo video en el canal de Labilia".
¡Cuánto tiempo sin verlos!
Hoy vamos a criticar la vida de Rebecca todos juntos.
¡¿Qué es esto?!
Pero ¿cuánto come?
Parece que va al baño.
Llegó el momento que todos esperaban. ¡La ducha!
¡Eso es un crimen!
Labilia…
Tú sigue filmando videos aburridos.
No pienso perder.
Oye, ¿cuándo sanarás a Kleene?
Dame tiempo. Es un caso particular.
Quiero observarla un poco más.
No nos quedaremos en esta nave para siempre.
La señorita Kleene no parece pasarlo mal aquí.
-¿Qué? -Esta ropa es muy linda.
¿Verdad? Sabía que te quedaría bien.
¡Es muy moscoy!
Es moscoy.
¡No le enseñen palabras raras!
Yo diría que luce feliz, ¿no?
Una chica a la que le robaron las emociones.
Se lo prometí, así que pienso sanarla.
Dicen que cumple cualquier deseo.
Mother, la madre del espacio.
Es hora de salir de Sakura Cosmos para encontrarla.
¡Yo seré la mejor B-Cuber del universo!
Yo le pediré muchos amigos.
Y me haré amigo suyo también.
Yo quiero ser rico, rodearme de bellezas y…
¡Yo pediré pescado!
Yo, que me convierta en humana.
¿Creen que me permitirá ver a mi maestra?
¡Vayamos al espacio exterior pensando en nuestros deseos!
¡Sí!
Pero antes quiero pedirles un favor.
Quiero visitar Granbell.
Quizás se hayan recuperado.
No sé…
Por favor, quiero visitar la tumba del abuelo.
Recibimos una señal, capitán.
¿Qué sucede?
Nada. Tuve un sueño extraño.
Parecía estar rodeado de algo cálido como una familia.
Y en el sueño, yo…
No, no importa.
Es hora de cumplir mi promesa.
Edens One se dirige a Granbell.
Conque este es el hogar del amo.
Grabando el paisaje.
Contrólate, Pino. Puede ser peligroso.
-¿Estás seguro de esto, Shiki? -Sí.
¿Y si nos atacan?
Huiremos corriendo.
Solo los afectó un virus maligno.
No les hagan daño.
Lo sabemos.
Witch y Sister pudieron haber venido.
Están revisando los sistemas de la nave.
Las Cuatro Estrellas también provenían de este planeta, ¿no?
Para ser exactos,
fue aquí donde Ziggy nos creó.
Fuimos a buscar a Mother
y regresamos al encontrar a Shiki.
Bueno, solo regresaron Ziggy y Shiki.
¿Dónde me encontró?
No lo sé.
¿No lo sabes?
Las Cuatro Estrellas tenemos borrados los registros del espacio exterior.
Puede que Ziggy lo hiciera adrede.
Quizás no le interesaba que supiéramos algo.
¿Estará relacionado con el lugar de origen de este?
Me interesa, pero no tanto.
¿Sería un excusado?
Espero que no.
Aunque nada cambiará que me criaron el abuelo y los de aquí.
¡Mire, amo!
¡Mithra!
¡Annie! ¡John!
¡Señor!
Nadie se mueve.
Parecen no tener energía.
Michael…
¿El virus los dejó así?
Se quedaron sin Ether.
Era lo que daba energía a las máquinas del planeta.
Pero al agotarse, todas se apagaron a la vez.
Tampoco detecto indicio de ningún virus.
¿Qué quieres decir? ¡Yo los vi infectados!
Quizás el registro me diga algo.
Las máquinas solo duraremos unos años más.
Es un destino que no podemos evitar.
Por favor, envíen a Shiki a volar antes de que pase.
¿Cómo lo hacemos?
Sin el Rey Demonio, no tenemos la tecnología para crear una nave.
Ni podemos comunicarnos con nadie.
Tendremos que esperar a que venga alguien de otro planeta.
Espero que no nos descompongamos antes.
No descuiden su mantenimiento.
Avísale al resto. Mañana implementaremos el plan.
Fingiremos ser máquinas infectadas que atacan a los humanos.
Shiki no puede quedarse aquí.
En este planeta no debe haber humanos.
Porque cuando dejemos de movernos…
Se quedaría solo.
Y no se iría si no hiciéramos algo así.
Diría que nos repararía a todos.
Todos interpretaron muy bien su papel.
No…
¿Todo era una actuación?
No puede ser verdad.
¿Qué ocurrió?
Las máquinas fingieron ser malvadas para que Shiki se marchara.
Amo…
Descansen en paz, nobles máquinas.
¿Abuelo?
CONTINUARÁ...
Traducción: Iris de la Fuente Edición: M.R.G. Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
Choque en el cosmos