1
00:00:09,845 --> 00:00:11,847
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:19,688 --> 00:00:21,857
‎（シャオメイ）
‎また お会いしましたわね

3
00:00:22,524 --> 00:00:26,361
‎私は シャオメイ
‎この物語の語り部ですわ

4
00:00:27,946 --> 00:00:32,534
‎エデンズゼロを本来の力に戻す
‎魔王四煌星‎のうち

5
00:00:33,035 --> 00:00:36,163
‎船の防衛を担当するウィッチ

6
00:00:36,663 --> 00:00:40,542
‎口は悪いけど優秀なヒーラー
‎シスターと

7
00:00:40,625 --> 00:00:42,961
‎首尾良く出会えたシキたち

8
00:00:43,962 --> 00:00:48,133
‎続いて ３人目のハーミットを
‎見つけたのですが…

9
00:00:48,925 --> 00:00:53,805
‎シキたちは 無事 彼女を
‎迎え入れることができるでしょうか

10
00:00:55,766 --> 00:00:56,433
‎あっ…

11
00:00:58,310 --> 00:01:00,604
‎先に謝っておきますわ

12
00:01:01,146 --> 00:01:04,858
‎今回のお話
‎とても いじわるですの

13
00:01:05,692 --> 00:01:06,902
‎ごめんなさいね

14
00:02:51,548 --> 00:02:53,175
（シキ）あいつが
ハーミット？

15
00:02:53,258 --> 00:02:54,217
（レベッカ）すごい！

16
00:02:54,301 --> 00:02:55,969
こんなに
あっさり見つかるなんて

17
00:02:56,053 --> 00:03:00,807
‎（ワイズ）まさかとは思うが
‎四煌星って 全員女なのか？

18
00:03:00,891 --> 00:03:01,475
‎（モスコ）モスコイ

19
00:03:02,059 --> 00:03:05,187
‎（ピーノ）正確には
‎女性型アンドロイドと推定

20
00:03:05,270 --> 00:03:06,480
‎（ハッピー）オイラは猫型

21
00:03:07,064 --> 00:03:09,816
‎（シスター）あいつは
‎昔から この場所が好きでな

22
00:03:10,442 --> 00:03:13,862
‎近くを通ったついでに
‎もしかしたらって…

23
00:03:14,863 --> 00:03:15,572
‎ん？

24
00:03:16,281 --> 00:03:19,201
‎なんか様子が変だ
‎すぐに回収しろ！

25
00:03:19,284 --> 00:03:19,910
‎（モスコ）モスコイ！

26
00:03:20,827 --> 00:03:22,496
‎（ウィッチ）
‎ハーミットは無事なのですか？

27
00:03:23,622 --> 00:03:26,333
‎動かねえし ひと言もしゃべらねえ

28
00:03:26,416 --> 00:03:28,960
‎チッ… どうしちまったんだ

29
00:03:29,044 --> 00:03:32,255
‎外傷はねえが
‎システムにエラーが多すぎる

30
00:03:32,339 --> 00:03:34,424
‎これじゃ 俺の‎回復‎は効かねえ

31
00:03:35,342 --> 00:03:36,176
‎ハーミット…

32
00:03:36,760 --> 00:03:39,388
‎ワイズ お前でも治せねえのか？

33
00:03:39,471 --> 00:03:40,555
‎むちゃ言うなよ

34
00:03:41,348 --> 00:03:44,351
‎こんな小さな子が四煌星の一人…

35
00:03:44,434 --> 00:03:48,563
‎アンドロイドだよ
‎外装は あまり関係ないよ

36
00:03:48,647 --> 00:03:49,606
‎モスコイ

37
00:03:49,690 --> 00:03:53,443
‎エーテル炉 各種駆動系 問題なし

38
00:03:53,944 --> 00:03:56,530
‎モニターおよび サウンド機関 正常

39
00:03:57,030 --> 00:03:58,824
‎ウイルスも検知されません

40
00:03:59,449 --> 00:04:01,243
‎異常スリープ状態…

41
00:04:01,743 --> 00:04:03,036
‎（シキ）どういうことなんだ？

42
00:04:03,620 --> 00:04:06,790
‎人間で言うところの心が
‎破損しています

43
00:04:06,873 --> 00:04:08,500
‎なっ… 心？

44
00:04:08,583 --> 00:04:11,837
‎（ハッピー）
‎何か怖い目にでも遭ったのかな

45
00:04:11,920 --> 00:04:13,714
‎（ホムラ）
‎心を閉ざすほどの何かが？

46
00:04:14,381 --> 00:04:15,966
‎助ける方法はねえのかよ！

47
00:04:16,550 --> 00:04:18,301
‎（ウィッチ）
‎我々は 心という概念を

48
00:04:18,385 --> 00:04:20,470
‎正確に理解していません

49
00:04:21,346 --> 00:04:23,515
‎（シスター）
‎こんな状態のアンドロイドを

50
00:04:23,598 --> 00:04:26,101
‎どう治せばいいのか
‎見当もつかねえ

51
00:04:26,810 --> 00:04:28,562
‎いいこと思いついたぞ

52
00:04:29,271 --> 00:04:31,231
‎ハーミットの中に入るんだ

53
00:04:31,314 --> 00:04:33,942
‎それでな 壊れてる心を治す！

54
00:04:34,026 --> 00:04:35,193
‎（２人）あ…

55
00:04:36,820 --> 00:04:40,407
‎えっと…
‎どこから ツッコめばいいのか…

56
00:04:40,907 --> 00:04:43,285
‎中に入るって どうやってだよ

57
00:04:43,368 --> 00:04:43,994
‎（シキ）えっ？

58
00:04:44,077 --> 00:04:46,329
‎ワイズなら造れるだろ
‎そういうマシン

59
00:04:46,413 --> 00:04:47,205
‎造れねえよ！

60
00:04:47,789 --> 00:04:51,376
‎（ピーノ）心というのは
‎形のあるものなのでしょうか

61
00:04:51,460 --> 00:04:54,379
‎（シキ）機械だったら
‎形になってたりしねえかな

62
00:04:54,880 --> 00:04:56,965
‎分かりやすく ハートとかの

63
00:04:57,049 --> 00:04:57,674
‎ないよ

64
00:04:58,258 --> 00:05:00,886
‎まったく…
‎しょうもねえこと言ってねえで…

65
00:05:00,969 --> 00:05:02,471
‎（シキ）なんとしても助けてえ

66
00:05:04,306 --> 00:05:07,517
‎心が壊れてるなんて かわいそうだ

67
00:05:08,643 --> 00:05:10,270
‎おっ 泣くのか？

68
00:05:10,354 --> 00:05:11,438
‎泣かねえよ！

69
00:05:11,521 --> 00:05:13,899
‎シキは 意外と涙もろいのよね～

70
00:05:13,982 --> 00:05:15,025
‎泣いてねえし！

71
00:05:15,776 --> 00:05:17,694
‎中に… 入る？

72
00:05:19,905 --> 00:05:21,907
‎さすがは魔王様でございます

73
00:05:21,990 --> 00:05:22,491
‎えっ？

74
00:05:23,075 --> 00:05:25,077
‎ハーミットを救えるかもしれません

75
00:05:25,160 --> 00:05:26,453
‎ダイブ状態か！

76
00:05:27,204 --> 00:05:29,373
‎じゃあ ハーミットの心は 今…

77
00:05:29,956 --> 00:05:31,458
‎惑星デジタリス

78
00:05:31,958 --> 00:05:34,878
‎そこにある可能性が高いと
‎推測されます

79
00:05:34,961 --> 00:05:37,255
‎（ワイズ）デジタリス？
‎（レベッカ）ハッ…

80
00:05:37,339 --> 00:05:39,174
‎心が別の場所にあるのか？

81
00:05:39,758 --> 00:05:41,635
‎（ウィッチ）
‎これは ダイブ状態と言って

82
00:05:41,718 --> 00:05:45,972
‎自我… 精神などは
‎デジタルの世界にいる状態なのです

83
00:05:46,473 --> 00:05:47,307
‎（シキ）えっ？

84
00:05:47,391 --> 00:05:49,351
‎（ハッピー）
‎ずっと夢を見てるってこと？

85
00:05:49,935 --> 00:05:50,811
‎（シスター）近いな

86
00:05:51,311 --> 00:05:55,524
‎デジタリスは仮想空間であり
‎実在する惑星でもある

87
00:05:56,024 --> 00:05:57,693
‎意味分かんねえ星だな

88
00:05:58,318 --> 00:06:01,071
‎（ウィッチ）実体では
‎決して 干渉できない星

89
00:06:01,571 --> 00:06:03,699
‎超仮想惑星デジタリス

90
00:06:04,282 --> 00:06:07,077
‎そこにハーミットの心があるなら
‎助けに行くぞ！

91
00:06:07,994 --> 00:06:11,289
‎デジタリスには
‎実体は侵入できません

92
00:06:11,832 --> 00:06:15,460
‎皆様もダイブし
‎デジタル化された状態でなければ

93
00:06:16,044 --> 00:06:17,713
‎オンラインゲームみてえだな

94
00:06:18,422 --> 00:06:19,923
‎（レベッカ）もともとデジタリスは

95
00:06:20,007 --> 00:06:22,592
‎「ローグファンタジア」っていう
‎ＭＭＯＲＰＧの

96
00:06:22,676 --> 00:06:24,511
‎サーバーのひとつだったのよ

97
00:06:25,012 --> 00:06:27,347
‎何十年も前に事件があって

98
00:06:27,431 --> 00:06:30,183
‎ゲーム自体が閉鎖したって
‎聞いたことある

99
00:06:30,684 --> 00:06:34,688
‎ええ‎　‎人格ごとダイブさせる
‎危険性もそうですが

100
00:06:35,188 --> 00:06:37,941
‎ゲーム内のＮＰＣが
‎自我を持ったのです

101
00:06:38,442 --> 00:06:39,860
‎（ワイズ）ＮＰＣが自我を？

102
00:06:40,444 --> 00:06:43,363
‎結果 ゲームのバランスは崩壊し

103
00:06:43,447 --> 00:06:46,199
‎運営不可能な状態で
‎放置されたのです

104
00:06:47,159 --> 00:06:50,454
‎その後もＮＰＣたちは
‎プログラムを改変し

105
00:06:50,537 --> 00:06:53,915
‎まるで 本当に生きてるかのように
‎繁栄を続けているのです

106
00:06:54,916 --> 00:06:57,711
‎データ人間が住む星ってわけか

107
00:06:57,794 --> 00:06:59,546
‎なぜ そこにハーミットがいると？

108
00:07:00,130 --> 00:07:02,424
‎昔から あのゲームが好きでしたし

109
00:07:02,507 --> 00:07:05,260
‎デジタリス自体は
‎今でもログイン可能です

110
00:07:05,886 --> 00:07:10,223
‎あとは 魔王様の勘を信じてる…
‎と言ったところでしょうか

111
00:07:10,807 --> 00:07:13,101
‎ああ 必ず助け出す！

112
00:07:15,145 --> 00:07:16,063
‎（シキ）おお～！

113
00:07:16,646 --> 00:07:18,732
‎（ウィッチ）
‎デジタリスは仮想空間なので

114
00:07:18,815 --> 00:07:21,568
‎船を移動させることなく
‎侵入は可能です

115
00:07:22,069 --> 00:07:24,112
‎ですが
‎こちらからのバックアップは

116
00:07:24,196 --> 00:07:25,572
‎一切 できません

117
00:07:26,073 --> 00:07:29,910
‎能力は 現実世界の力が
‎そのまま使えますが

118
00:07:29,993 --> 00:07:31,453
‎それ以上のことはできません

119
00:07:32,537 --> 00:07:34,664
‎最後に これだけは
‎注意してください

120
00:07:35,165 --> 00:07:38,960
‎デジタリスでのダメージは
‎そのまま実体に反映されます

121
00:07:39,461 --> 00:07:41,254
‎デジタリス内で死亡した場合…

122
00:07:41,338 --> 00:07:43,131
‎危険は承知だ！

123
00:07:43,215 --> 00:07:44,841
‎いくぞ！‎　‎ハーミットを捜しに

124
00:07:45,842 --> 00:07:47,636
‎デジタリスへ ログイン

125
00:07:47,719 --> 00:07:50,722
‎これより デジタルの世界へ
‎ダイブを開始します

126
00:07:54,893 --> 00:07:56,144
‎頼んだよ

127
00:07:56,228 --> 00:07:58,355
‎じ… 自分も行きたかったっす

128
00:07:58,438 --> 00:08:01,191
‎おお… おお～！

129
00:08:02,442 --> 00:08:04,194
‎（ガイド）
‎自分の使用するアバターを

130
00:08:04,277 --> 00:08:05,404
‎作成してください

131
00:08:05,487 --> 00:08:06,738
‎おっ 誰だ！

132
00:08:06,822 --> 00:08:08,573
‎（ガイド）
‎自分の使用するアバターを

133
00:08:08,657 --> 00:08:09,991
‎作成してください

134
00:08:10,492 --> 00:08:12,285
‎なんだ 機械の声か

135
00:08:12,369 --> 00:08:14,454
‎つうか アバターって なんだ？

136
00:08:16,540 --> 00:08:17,249
‎ぬおっ！

137
00:08:18,208 --> 00:08:20,627
‎ウッヒャッヒャ～
‎なんだ これ！

138
00:08:21,586 --> 00:08:22,462
‎面白‎え！

139
00:08:23,130 --> 00:08:26,383
‎ヤベえ こんなことしてる
‎場合じゃねえのに

140
00:08:26,466 --> 00:08:29,261
‎一生 やってられるくれえ
‎面白え～！

141
00:08:30,554 --> 00:08:32,180
‎（レベッカ）うわ～！

142
00:08:32,264 --> 00:08:34,224
‎思ったよりファンタジーね

143
00:08:34,725 --> 00:08:36,143
‎グランベルみたいだね

144
00:08:36,727 --> 00:08:38,520
‎ってか みんな 遅くね？

145
00:08:38,603 --> 00:08:41,648
‎きっとアバター作りで
‎迷ってるんだよ

146
00:08:41,732 --> 00:08:43,525
‎（レベッカ）適当でいいのにさ

147
00:08:43,608 --> 00:08:44,109
‎（足音）
‎（２人）ん？

148
00:08:44,693 --> 00:08:45,986
‎（レベッカ）何か向かってくる

149
00:08:46,820 --> 00:08:47,571
‎わっ！

150
00:08:50,323 --> 00:08:51,825
‎（タンチモ）ワァ～オォ～

151
00:08:51,908 --> 00:08:53,827
なんか変なの来た！

152
00:08:53,910 --> 00:08:55,829
みんな 早く来ないかな

153
00:08:57,873 --> 00:09:01,168
‎あっ あの… どちら様でしょうか

154
00:09:01,251 --> 00:09:02,502
‎顔ブルブルし過ぎ！

155
00:09:03,211 --> 00:09:06,465
‎（ホムラ）フフッ…
‎気付かないのも無理はない

156
00:09:06,965 --> 00:09:08,633
‎私は亡国の王子

157
00:09:09,134 --> 00:09:13,472
‎そして 祖国復興のため
‎民衆を率いて戦う剣士…

158
00:09:13,555 --> 00:09:14,473
‎あ…

159
00:09:15,349 --> 00:09:17,351
‎（ホムラ）という設定のホムラゆえ

160
00:09:17,434 --> 00:09:18,727
‎あ… 言ってしまった！

161
00:09:18,810 --> 00:09:19,978
‎ホムラ！

162
00:09:20,062 --> 00:09:22,230
‎なんで男キャラにしちゃったの？

163
00:09:22,314 --> 00:09:24,316
‎えっ？‎　‎選べたから つい…

164
00:09:24,399 --> 00:09:26,068
‎（ハッピー）で これは何？
‎（タンチモ）ワァ～オ～

165
00:09:26,151 --> 00:09:29,613
‎騎乗オプション“白馬”を
‎選択したつもりだったのだが

166
00:09:30,113 --> 00:09:31,073
‎紫だ…

167
00:09:31,615 --> 00:09:32,949
‎（レベッカ）紫ね

168
00:09:33,033 --> 00:09:34,493
‎（ハッピー）てか 馬じゃないよ

169
00:09:34,576 --> 00:09:38,455
‎（ワイズ）いや 設定資料によると
‎そいつは馬だ

170
00:09:39,498 --> 00:09:42,459
‎かつて 聖石の勇者を運んだ
‎という名馬⸺

171
00:09:42,542 --> 00:09:43,960
‎ターン･トゥ･ティモニウム

172
00:09:44,044 --> 00:09:46,630
‎すげえ名前 付けんなし！

173
00:09:46,713 --> 00:09:47,547
‎てか 誰？‎　‎あんた

174
00:09:48,131 --> 00:09:49,508
‎俺だよ ワイズだ

175
00:09:49,591 --> 00:09:50,759
‎（高い声で）いや ワイズよ

176
00:09:51,259 --> 00:09:53,512
‎なんで女キャラにしちゃったの？

177
00:09:53,595 --> 00:09:56,056
‎えっ？‎　‎選べたから つい…

178
00:09:56,139 --> 00:09:56,765
‎だって ほら…

179
00:09:57,349 --> 00:09:59,976
‎ウヘヘヘッ お触りし放題！

180
00:10:00,060 --> 00:10:00,977
‎（レベッカ）最低ね

181
00:10:01,061 --> 00:10:03,188
‎女同士だと 一緒にお風呂入ったり

182
00:10:03,271 --> 00:10:05,190
‎中身 男だろ！

183
00:10:05,273 --> 00:10:08,902
‎せっかくの仮想空間なんだ
‎夢ぐらい持てよ

184
00:10:08,985 --> 00:10:10,362
‎つまらんヤツだな

185
00:10:10,445 --> 00:10:11,738
‎（ホムラ）うむ
‎（レベッカ）くっ…

186
00:10:11,822 --> 00:10:12,656
‎（ピーノ）はい！

187
00:10:12,739 --> 00:10:14,574
‎私も夢を持ちました

188
00:10:14,658 --> 00:10:15,409
‎えっ？

189
00:10:18,203 --> 00:10:19,162
‎（ピーノ）ピーノです

190
00:10:19,663 --> 00:10:21,540
‎（ワイズ）ピーノ？
‎（ホムラ）人間？

191
00:10:21,623 --> 00:10:23,041
‎か… かわいい！

192
00:10:23,625 --> 00:10:24,626
‎似合うでしょうか？

193
00:10:24,710 --> 00:10:26,378
‎うんうん 似合ってる

194
00:10:26,461 --> 00:10:29,047
‎（シキ）お～！
‎みんな そろってるみてえだな

195
00:10:29,131 --> 00:10:31,216
‎迷ったあげく
‎結局 いつもどおりに…

196
00:10:31,299 --> 00:10:32,426
‎どおりじゃねえよ！

197
00:10:32,509 --> 00:10:34,428
‎（シキ）ちょっと強そうにしたんだ

198
00:10:34,511 --> 00:10:36,263
‎（レベッカ）
‎ちょっとどころじゃねえ！

199
00:10:37,305 --> 00:10:38,265
‎強そうだ

200
00:10:39,599 --> 00:10:40,308
‎（シキ）よっ！

201
00:10:41,018 --> 00:10:43,937
‎ここ ちょっと
‎グランベルに似てるから

202
00:10:44,021 --> 00:10:46,606
‎住んでたころの髪形にしてみたんだ

203
00:10:48,692 --> 00:10:50,193
‎懐かしいな

204
00:10:51,194 --> 00:10:54,197
‎みんな 元に戻ってないかな

205
00:10:54,281 --> 00:10:55,782
‎（シキ）ひ～ん…
‎（ワイズ）泣くなよ！

206
00:10:56,950 --> 00:10:59,703
‎この世界は もともと
‎ゲームだったんだけど

207
00:11:00,203 --> 00:11:04,458
‎リアリティーを追求した結果
‎ＨＵＤは ほぼないみたいね

208
00:11:05,459 --> 00:11:07,002
‎ＨＵＤ？

209
00:11:07,085 --> 00:11:08,795
‎（レベッカ）
‎ヘッドアップディスプレイ

210
00:11:08,879 --> 00:11:12,215
‎（ハッピー）ゲームしてると
‎画面に常に映ってる あれだよ

211
00:11:12,299 --> 00:11:14,092
‎（レベッカ）ＲＰＧの定番

212
00:11:14,593 --> 00:11:16,970
‎ＨＰなんかのステータス表示もない

213
00:11:17,054 --> 00:11:18,764
‎（ワイズ）雰囲気 出ねえな

214
00:11:18,847 --> 00:11:20,515
‎ちょっと改造するか

215
00:11:21,224 --> 00:11:22,184
‎（レベッカ）ダメ！
‎（ワイズ）おお！

216
00:11:22,893 --> 00:11:23,935
‎（レベッカ）この星では

217
00:11:24,019 --> 00:11:26,980
‎リアルでの あたしたちの能力は
‎そのまま使える

218
00:11:27,481 --> 00:11:29,107
‎（シキ）おお～ ホントだ！

219
00:11:29,191 --> 00:11:30,901
‎（レベッカ）
‎けど この星のデータを

220
00:11:30,984 --> 00:11:32,986
‎改変するのだけは ＮＧなの

221
00:11:33,570 --> 00:11:38,575
‎マキナ･メイカーも 私のＥＭＰも
‎違反行動というわけですね

222
00:11:38,658 --> 00:11:39,326
‎承認！

223
00:11:39,409 --> 00:11:41,703
‎俺たち いる意味ねえって
‎気付いてるか？

224
00:11:41,787 --> 00:11:43,914
‎違反したら どうなるのだ？

225
00:11:43,997 --> 00:11:45,290
‎ＢＡＮ‎って言ってね

226
00:11:45,374 --> 00:11:48,668
‎この世界から追放されて
‎二度と入れなくなる

227
00:11:49,252 --> 00:11:52,214
‎（シキ）見ろよ 近くに町があるぞ

228
00:11:52,297 --> 00:11:54,716
‎きっと あそこから
‎冒険が始まるんだ！

229
00:11:55,217 --> 00:11:59,137
‎ハーミットを救うため
‎オレたちが勇者となるんだ！

230
00:12:00,055 --> 00:12:01,390
‎お前は 魔王だろ

231
00:12:05,352 --> 00:12:08,188
（レベッカ）すごい！
本物の町みたい

232
00:12:08,271 --> 00:12:10,023
へえ～ 本格的だな

233
00:12:10,732 --> 00:12:14,277
‎（ホムラ）見ろ あそこにも
‎ターン･トゥ･ティモニウムがいるぞ

234
00:12:14,778 --> 00:12:17,072
‎愛称は タンチモと言うそうです

235
00:12:17,155 --> 00:12:19,199
‎（ＮＰＣ）旅の方ですかな？

236
00:12:19,282 --> 00:12:22,536
‎ようこそ 緑の町ドリミールへ
‎クププ

237
00:12:22,619 --> 00:12:23,328
‎（シキ）よう

238
00:12:23,412 --> 00:12:25,038
‎（レベッカ）ＮＰＣかしら？

239
00:12:25,122 --> 00:12:28,500
‎（ワイズ）ここじゃあ ＮＰＣにも
‎自我があるって話だからな

240
00:12:29,084 --> 00:12:32,713
‎最近は またプレイヤーが
‎増えてるようで うれしいのう

241
00:12:32,796 --> 00:12:33,797
‎クププ

242
00:12:33,880 --> 00:12:34,756
‎プレイヤー？

243
00:12:34,840 --> 00:12:37,050
‎（ＮＰＣ）お前さんたちのことじゃ

244
00:12:37,134 --> 00:12:40,595
‎外の世界からダイブしてる者たちを
‎プレイヤー

245
00:12:40,679 --> 00:12:43,056
‎わしらのように
‎この星に住んでる者を

246
00:12:43,140 --> 00:12:44,891
‎ＮＰＣと言うんじゃ

247
00:12:44,975 --> 00:12:46,184
‎（シキ）おお

248
00:12:46,268 --> 00:12:49,438
‎とは言っても
‎本来のゲームのＮＰＣとは

249
00:12:49,521 --> 00:12:51,940
‎ちょっと違うがな‎　‎クププ

250
00:12:52,024 --> 00:12:52,774
‎（シキ）本来の？

251
00:12:53,442 --> 00:12:56,319
‎（ＮＰＣ）昔は ひたすら
‎同じセリフしか言えんように

252
00:12:56,403 --> 00:12:58,363
‎プログラムされてたんじゃ

253
00:12:58,447 --> 00:13:01,283
‎あれは地獄じゃよ クププ

254
00:13:01,867 --> 00:13:03,910
‎たま～に
‎フラグが立ってるプレイヤーに

255
00:13:03,994 --> 00:13:06,329
‎別のセリフを言うくらいでな

256
00:13:06,413 --> 00:13:07,873
‎（ホムラ）それは お気の毒に

257
00:13:07,956 --> 00:13:10,375
‎あたしたち 人を捜してるんです

258
00:13:10,876 --> 00:13:12,878
‎ハーミットって人 知ってます？

259
00:13:12,961 --> 00:13:14,588
‎（ＮＰＣ）さあのう…

260
00:13:14,671 --> 00:13:18,467
‎だが 広い町じゃ
‎誰か知ってるかもしれんぞ

261
00:13:18,550 --> 00:13:20,010
‎聞いて回るがよい

262
00:13:20,093 --> 00:13:23,597
‎みんな 話すのが大好きだからな
‎クププ

263
00:13:24,181 --> 00:13:25,974
‎本当に生きてるみたいだな

264
00:13:26,475 --> 00:13:28,560
‎あれがデータとか信じられない

265
00:13:28,643 --> 00:13:31,271
‎きっと あいつらにも
‎心があるんだな

266
00:13:31,980 --> 00:13:33,732
‎どうしました？‎　‎ホムラさん

267
00:13:34,316 --> 00:13:35,901
‎（ホムラ）あそこまでリアルだと

268
00:13:35,984 --> 00:13:38,737
‎プレイヤーとＮＰＣの区別が
‎できないゆえ

269
00:13:38,820 --> 00:13:42,199
‎どちらかが どちらかの
‎フリをするのも簡単そうだね

270
00:13:42,783 --> 00:13:45,577
‎（ワイズ）最近 プレイヤーが
‎増えていると言ってたな

271
00:13:45,660 --> 00:13:47,287
‎（レベッカ）
‎ちょっと調べたんだけど

272
00:13:47,371 --> 00:13:49,581
‎かなりのプレイヤーが
‎まだいるみたい

273
00:13:50,457 --> 00:13:55,128
‎つまり 悪意のあるプレイヤーが
‎紛れてる可能性もあるということ

274
00:13:55,712 --> 00:13:57,422
‎警戒を怠ってはならないゆえ

275
00:13:58,006 --> 00:13:58,507
‎（２人）うん

276
00:13:59,007 --> 00:14:02,094
‎（シキ）とにかく
‎ハーミットの情報を探すんだ

277
00:14:02,594 --> 00:14:04,262
‎手分けして聞いて回るぞ！

278
00:14:25,659 --> 00:14:27,744
‎ワァ～オォ～

279
00:14:29,162 --> 00:14:30,914
‎（シキ）で 集まった情報は…

280
00:14:32,374 --> 00:14:35,877
‎“北の町で見たような気がする”
‎これだけです

281
00:14:36,461 --> 00:14:38,755
‎（レベッカ）
‎歩き回った割には それだけ？

282
00:14:38,839 --> 00:14:40,340
‎（ハッピー）頼りない情報だね

283
00:14:40,924 --> 00:14:43,051
‎とにかく 明日 北へ向かおう

284
00:14:43,719 --> 00:14:44,970
‎今日は もう寝る

285
00:14:45,053 --> 00:14:46,847
‎（レベッカ）
‎えっ ログアウトしないの？

286
00:14:46,930 --> 00:14:49,016
‎（ハッピー）
‎まあ １泊くらい いいんじゃない？

287
00:14:49,099 --> 00:14:53,562
‎レベッカちゃ～ん
‎お風呂 一緒にどうかしら～ん

288
00:14:53,645 --> 00:14:54,771
‎（レベッカ）怖いわ～

289
00:14:58,942 --> 00:15:02,320
‎（ＮＰＣ）いらっしゃいませ
‎旅の宿屋へ ようこそ

290
00:15:02,404 --> 00:15:03,321
‎お泊まりですか？

291
00:15:04,948 --> 00:15:05,741
‎（ジャミロフ）女…

292
00:15:06,742 --> 00:15:10,037
‎こ… ここは そういうお店では…

293
00:15:10,120 --> 00:15:11,580
‎ひい～！

294
00:15:12,164 --> 00:15:15,250
‎（ジャミロフ）
‎新規の女いるだろ‎　‎ビャハ

295
00:15:15,333 --> 00:15:16,918
‎（ＮＰＣ）や… やめろ！

296
00:15:17,002 --> 00:15:20,088
‎ＮＰＣへの攻撃は
‎禁止されてるはずだぞ

297
00:15:20,172 --> 00:15:24,092
‎俺は ＮＰＣを殺しても
‎ＢＡＮされねえ

298
00:15:24,176 --> 00:15:27,596
‎選ばれしプレイヤーだ
‎ビャハハハッ！

299
00:15:32,267 --> 00:15:36,146
‎（ウィッチ）ハーミット
‎あなたが心を閉ざすなんて

300
00:15:36,646 --> 00:15:38,315
‎一体 何があったの？

301
00:15:39,274 --> 00:15:40,400
‎ウィッチ

302
00:15:41,526 --> 00:15:44,571
‎俺たちの回線に
‎妙なデータが混じってやがる

303
00:15:45,572 --> 00:15:47,240
‎（ウィッチ）ハッキング？
‎（モスコ）モスコイ？

304
00:15:47,824 --> 00:15:50,786
‎（ウィッチ）エデンズゼロの
‎セキュリティーは完璧なはずですが

305
00:15:51,286 --> 00:15:53,955
‎（シスター）
‎ハーミットがいたら… の話だろ

306
00:15:54,664 --> 00:15:58,251
‎何が目的か知らねえが
‎このままじゃ マズいぜ

307
00:15:59,044 --> 00:16:02,172
‎デジタリスにいる みんなにも
‎影響が出るかもしれねえ

308
00:16:04,758 --> 00:16:05,509
‎（シキ）ハハッ

309
00:16:07,636 --> 00:16:09,763
‎なんかいいな こういう景色

310
00:16:09,846 --> 00:16:12,474
‎いかにもファンタジーって感じだね

311
00:16:13,058 --> 00:16:17,020
‎それにしても仮想空間で
‎においや味を感じるとは…

312
00:16:17,521 --> 00:16:20,440
‎それだけリアルに
‎造られているのですね

313
00:16:20,524 --> 00:16:24,319
‎あとは これで行く手を阻む
‎モンスターとか出てきたらさ…

314
00:16:24,403 --> 00:16:24,903
‎ん？

315
00:16:26,446 --> 00:16:28,990
‎（レベッカ）ひい～！
‎（ワイズ）お前が変なこと言うから

316
00:16:29,074 --> 00:16:30,409
‎キター！

317
00:16:30,992 --> 00:16:33,453
‎グランベルにも
‎こういうのいたんだ

318
00:16:33,537 --> 00:16:35,122
‎機械だけどな

319
00:16:35,205 --> 00:16:38,375
‎客が来ねえから
‎全く仕事なかったけど

320
00:16:38,458 --> 00:16:40,544
‎ここのヤツらは幸せだな！

321
00:16:40,627 --> 00:16:42,754
‎つうか ぶっ飛ばしていいんだよな

322
00:16:42,838 --> 00:16:43,672
‎（レベッカ）いいんじゃない？

323
00:16:44,589 --> 00:16:46,091
‎いっくぞー！

324
00:16:46,174 --> 00:16:49,302
‎（シノビトロール）ちょ…
‎ちょっと待ってくだされ 旅の方！

325
00:16:49,386 --> 00:16:50,971
‎（２人）しゃべった！

326
00:16:51,638 --> 00:16:55,058
‎拙者‎ 悪いモンスターじゃ
‎ないでござるよ

327
00:16:55,142 --> 00:16:55,767
‎（シキ）ござる？

328
00:16:55,851 --> 00:16:57,602
‎（シノビトロール）いや 待てよ

329
00:16:57,686 --> 00:17:00,897
‎一応 イベントボスだから
‎悪いヤツでござるか？

330
00:17:00,981 --> 00:17:01,481
‎（レベッカ）えっ？

331
00:17:02,399 --> 00:17:04,568
‎ここから 北にある町クリスタで

332
00:17:04,651 --> 00:17:08,739
‎町の秘宝が盗まれたっていう
‎クエストが発生するでござるよ

333
00:17:08,822 --> 00:17:09,406
‎（シキ）おお！

334
00:17:10,073 --> 00:17:12,868
‎（シノビトロール）冒険者たちは
‎盗まれた秘宝を探して

335
00:17:12,951 --> 00:17:16,246
‎拙者の住む洞窟に
‎たどりつくでござる

336
00:17:16,788 --> 00:17:19,958
‎しかし 拙者
‎実は その秘宝を使って

337
00:17:20,042 --> 00:17:24,421
‎町の人々を守ろうとしてた
‎という感動のオチが…

338
00:17:24,963 --> 00:17:27,174
‎あっ！
‎ネタバレしちゃったでござる～

339
00:17:27,257 --> 00:17:29,009
‎（ワイズ）
‎全然 興味ねえからいいよ

340
00:17:30,302 --> 00:17:31,762
‎（シノビトロール）くう…

341
00:17:31,845 --> 00:17:33,013
‎（レベッカ）すねちゃった

342
00:17:33,096 --> 00:17:35,223
‎（ワイズ）
‎いや… だって興味ねえし

343
00:17:35,307 --> 00:17:38,810
‎（ピーノ）そのイベントボスさんが
‎なんで こんな所に？

344
00:17:39,394 --> 00:17:39,936
‎そう！

345
00:17:40,020 --> 00:17:43,940
‎北の町クリスタが
‎大変なことになってるでござる

346
00:17:44,608 --> 00:17:47,903
‎ウワサには聞いてたけど
‎実在してたのでござる

347
00:17:47,986 --> 00:17:48,904
‎何が？

348
00:17:48,987 --> 00:17:51,615
‎（シノビトロール）
‎殺人鬼ジャミロフ

349
00:17:51,698 --> 00:17:54,117
‎ヤツが
‎クリスタに現れたのでござる

350
00:17:54,701 --> 00:17:55,869
‎（ハッピー）殺人鬼？

351
00:17:55,952 --> 00:17:57,579
‎（ホムラ）物騒な異名ゆえ…

352
00:17:58,163 --> 00:18:02,584
‎ヤツは プレイヤーもＮＰＣも
‎見境なく殺していく

353
00:18:02,667 --> 00:18:04,086
‎とんでもないヤツでござる

354
00:18:04,169 --> 00:18:06,046
‎その人もプレイヤーなの？

355
00:18:06,630 --> 00:18:08,757
‎（レベッカ）
‎だったら ＮＰＣを攻撃したら

356
00:18:08,840 --> 00:18:10,384
‎ＢＡＮされるはずでしょ？

357
00:18:10,467 --> 00:18:11,885
‎（シノビトロール）
‎それが どういうわけか

358
00:18:11,968 --> 00:18:13,637
‎ＢＡＮされないのでござる

359
00:18:14,221 --> 00:18:17,599
‎おかげで クリスタは
‎めちゃくちゃでござるよ

360
00:18:17,683 --> 00:18:20,602
‎プレイヤーもＮＰＣも
‎みんな殺されて

361
00:18:20,686 --> 00:18:22,646
‎イベントフラグもボロボロ

362
00:18:23,230 --> 00:18:26,233
‎拙者 命からがら
‎逃げてきたしだいでござる

363
00:18:28,527 --> 00:18:30,487
‎オレたち 北の町にいる⸺

364
00:18:30,570 --> 00:18:32,864
‎ハーミットっていう女の子を
‎捜してるんだ

365
00:18:33,365 --> 00:18:35,283
‎お前 そいつのこと知ってるか？

366
00:18:35,367 --> 00:18:38,995
‎ハーミット…
‎あのボーッとしたプレイヤーかな

367
00:18:39,079 --> 00:18:39,871
‎（レベッカ）知ってるの？

368
00:18:39,955 --> 00:18:41,998
‎（シノビトロール）
‎なんのイベントもこなさず

369
00:18:42,082 --> 00:18:45,001
‎町の外れにある丘で
‎いつも ボーッとしてるのを

370
00:18:45,085 --> 00:18:46,628
‎よく見かけたでござる

371
00:18:46,712 --> 00:18:47,546
‎そっか！

372
00:18:47,629 --> 00:18:49,256
‎やっぱり ハーミットは
‎ここにいるんだ

373
00:18:49,881 --> 00:18:51,883
‎ありがとうございます
‎モンスターさん

374
00:18:52,676 --> 00:18:55,887
‎変なのが ウロついてるんじゃ
‎急いで行かねえとな

375
00:18:55,971 --> 00:18:56,638
‎あい！

376
00:18:56,722 --> 00:19:00,100
‎き… 君たち
‎クリスタに行くつもりでござるか？

377
00:19:00,684 --> 00:19:02,227
‎仲間を迎えに行くんだ

378
00:19:02,310 --> 00:19:04,563
‎どんな所だろうが関係ねえさ

379
00:19:05,147 --> 00:19:06,273
‎あ…

380
00:19:09,818 --> 00:19:11,403
‎（レベッカ）ひどい ありさまね

381
00:19:11,486 --> 00:19:13,321
‎（ホムラ）人の姿が見当たらない

382
00:19:13,905 --> 00:19:16,074
‎いや… あそこに誰かいるぞ

383
00:19:17,659 --> 00:19:18,910
‎（ＮＰＣ）ようこそ

384
00:19:18,994 --> 00:19:21,621
‎水晶の美しき町クリスタへ

385
00:19:21,705 --> 00:19:22,581
‎（シキ）なっ！
‎（レベッカ）ひっ！

386
00:19:22,664 --> 00:19:24,041
‎（ＮＰＣ）ようこそ

387
00:19:24,750 --> 00:19:28,045
‎水晶の美しき町クリスタへ

388
00:19:28,128 --> 00:19:30,047
‎よう… こそ

389
00:19:30,130 --> 00:19:30,964
‎（２人）ハッ…

390
00:19:31,590 --> 00:19:34,926
‎（ジャミロフ）
‎ダ～メだ ＮＰＣはよ

391
00:19:35,010 --> 00:19:38,722
‎最後には 所詮 プログラムだって
‎分かっちまう

392
00:19:39,222 --> 00:19:41,058
‎ダ～メだ～

393
00:19:42,225 --> 00:19:45,979
‎やっぱ 狩るならプレイヤーっしょ
‎ビャハハハッ

394
00:19:47,230 --> 00:19:47,731
‎ねえ…

395
00:19:49,024 --> 00:19:50,692
‎プレイヤーの皆さん

396
00:19:50,776 --> 00:19:52,402
‎ビャハハハハッ

397
00:19:52,486 --> 00:19:54,696
‎まさか こいつがウワサの…

398
00:19:54,780 --> 00:19:56,114
‎殺人鬼！

399
00:19:56,198 --> 00:19:58,241
‎ちょっと聞いてくれよ

400
00:19:58,325 --> 00:20:01,411
‎新規のプレイヤーが
‎デジタリスに来たっていうからさ

401
00:20:01,995 --> 00:20:05,624
‎挨拶でもって思ったら
‎町を間違えちゃってさ

402
00:20:05,707 --> 00:20:07,793
‎もう 最悪だぜ！

403
00:20:08,293 --> 00:20:10,003
‎ゴリラみてえな
‎ベテランプレイヤーの

404
00:20:10,087 --> 00:20:12,339
‎パーティーの
‎泊まってる宿だったの！

405
00:20:12,422 --> 00:20:15,717
‎俺さ ゴリラとか男とか
‎興味ねえから

406
00:20:15,801 --> 00:20:18,095
‎全然ダ～メだ

407
00:20:18,178 --> 00:20:20,806
‎だからさ ほら あれ見て

408
00:20:22,474 --> 00:20:24,226
‎あそこだよ ほら！

409
00:20:25,686 --> 00:20:26,186
‎ハッ…

410
00:20:28,271 --> 00:20:29,147
‎（レベッカ）ひっ！
‎（ワイズ）あっ…

411
00:20:29,231 --> 00:20:33,110
‎あう… あ… 助けて

412
00:20:33,193 --> 00:20:34,361
‎まだ生きてる！

413
00:20:34,444 --> 00:20:35,654
‎クソッ！

414
00:20:37,823 --> 00:20:38,490
‎おお～！

415
00:20:39,491 --> 00:20:42,244
‎どうせ 助からないよ‎　‎ビャハッ

416
00:20:43,870 --> 00:20:46,957
‎俺の力で ログアウトさせねえの
‎ビャハハッ

417
00:20:47,040 --> 00:20:51,753
‎つうか ログアウトしたとこで
‎リアルでも助かんねえだろうな

418
00:20:52,337 --> 00:20:52,963
‎貴様…

419
00:20:53,046 --> 00:20:56,550
‎（ジャミロフ）ログアウトさせたら
‎最期の瞬間が見れねえっしょ

420
00:20:56,633 --> 00:20:58,427
‎それは ダ～メだ

421
00:21:01,888 --> 00:21:03,014
‎（シキ）死んだ

422
00:21:03,098 --> 00:21:05,475
‎（ジャミロフ）ビャハハハハッ！

423
00:21:06,309 --> 00:21:09,730
‎さて 自己紹介が遅れちまったよ

424
00:21:09,813 --> 00:21:12,649
‎俺は ジャミロフ
‎選ばれたプレイヤーだ

425
00:21:13,400 --> 00:21:14,943
‎リアルでも勝ち組

426
00:21:15,027 --> 00:21:17,446
‎あのドラッケン･ジョーの
‎仲間なんだぜ

427
00:21:17,529 --> 00:21:19,406
‎ビャハハハハッ！

428
00:21:19,489 --> 00:21:20,866
‎ドラッケン･ジョー？

429
00:21:20,949 --> 00:21:21,783
‎知ってるの？

430
00:21:22,367 --> 00:21:23,910
‎（ホムラ）銀河六魔将

431
00:21:24,411 --> 00:21:27,330
‎星をも崩すと言われる
‎六人の武人の一人

432
00:21:28,874 --> 00:21:29,750
‎何よ それ…

433
00:21:30,333 --> 00:21:32,377
‎ビビった？‎　‎ビビったっしょ

434
00:21:32,461 --> 00:21:35,922
‎やっぱり いいね 女のそういう顔
‎ビャハッ

435
00:21:36,006 --> 00:21:38,300
‎（シキ）誰の仲間だろうが関係ねえ

436
00:21:38,925 --> 00:21:41,762
‎こんなこたぁ 許されねえぞ！

437
00:21:46,266 --> 00:21:49,519
‎（ハーミット）
‎ジギー お前はウソつきだ

438
00:21:50,479 --> 00:21:52,689
‎機械に心があったとしても…

439
00:21:53,690 --> 00:21:56,568
‎人間には 心なんてないじゃない