EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Wir begegnen uns wieder.
Ich bin Xiaomei, die Erzählerin dieser Geschichte.
Die vier leuchtenden Sterne des Dämonenkönigs
müssen Edens Zeros Kraft wiederherstellen.
Witch, die die Verteidigung des Schiffes überblickt,
und Sister, mit ungezügelter Zunge, aber eine talentierte Heilerin,
wurden relativ einfach gefunden.
Das dritte Mitglied, Hermit, wurde auch gefunden.
Aber ob Shiki und die anderen sie wohl sicher zurückbringen können?
Erlaubt mir, mich im Voraus zu entschuldigen.
Wisst ihr, dieser Teil der Geschichte wird besonders grausam.
Es tut mir sehr leid.
DER HYPERVIRTUELLE PLANET
Ist das Hermit?
Wow! Unglaublich, dass wir sie so schnell fanden!
Irre ich mich darin,
dass alle vier der leuchtenden Sterne Frauen sind?
Moscoy.
Genau genommen sind es weibliche Androide.
Ich bin ein Katzenmodell!
Ihr hat es hier immer gefallen.
Da wir eh vorbeifliegen, dachte ich, wir sollten nachsehen.
Etwas an ihr ist seltsam. Hol sie jetzt rein!
Moscoy!
Geht es Hermit gut?
Sie bewegt sich nicht und sagt kein Wort.
Was ist mit ihr passiert?
Ich sehe keinen externen Schaden, aber es gibt jede Menge Systemfehler.
Wie es aussieht, kann ich sie nicht heilen.
Hermit…
Weisz, kannst du sie reparieren?
Sei nicht lächerlich.
Das Mädchen ist einer der vier leuchtenden Sterne?
Sie ist ein Androide.
Ihr Aussehen bedeutet so gut wie nichts.
Moscoy!
Ihr Ether-Reaktor und alle Antriebssysteme scheinen zu funktionieren.
Die Kontroll- und Sound-Funktionen sind auch normal.
Ein Virus wurde auch nicht gefunden.
Es ist ein abnormaler Schlafmodus.
Was ist also los?
Für Menschen ausgedrückt bedeutet das, dass ihr Herz beschädigt wurde.
Ihr Herz?
Glaubt ihr, etwas Gruseliges ist mit ihr passiert?
Etwas machte, dass sie sich ausschaltete.
Können wir sie nicht retten?
Wir haben kein vollständiges Verständnis eines Herzens.
Wir haben keine Ahnung, wie man
einen Androiden in dem Zustand repariert.
Ich habe eine Idee.
Wir gehen in Hermit rein.
Dann können wir ihr gebrochenes Herz reparieren!
Mal sehen. Wo fangen wir überhaupt an?
Wie sollten wir in sie reingehen?
Was? Kannst du dazu keine Maschine bauen, Weisz?
Kann ich nicht!
Ist mit dem Herz wirklich ein physisches Objekt gemeint?
Sie ist eine Maschine, also ist das möglich.
-Es könnte wie eine Herzform sein. -Nein. Das gibt es nicht.
-Mann. Lass dein Hasenhirn… -Aber ich will sie retten!
Ihr Herz ist gebrochen! Wie schrecklich!
Heulst du?
Natürlich nicht!
Shiki heult leichter, als man erwartet.
Ich heule nicht!
Reingehen?
Eine dem Dämonenkönig würdige Idee!
Vielleicht gibt es einen Weg, Hermit zu retten.
Du meinst den Tauchmodus?
Meinst du, Hermits Herz ist…
Planet Digitalis.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass ihr Herz da ist.
Digitalis?
Heißt das, ihr Herz ist woanders?
Das nennen wir "Tauchmodus".
Sie oder ihr Bewusstsein hat eine digitale Welt betreten.
-Was? -Meinst du, sie träumt?
So etwas in der Art.
Digitalis ist sowohl eine virtuelle Dimension als auch ein echter Planet.
Dieser Planet ergibt keinen Sinn.
Es ist ein Ort, wo echte Körper keine Rolle spielen.
Digitalis ist ein hypervirtueller Planet.
Wenn Hermits Herz da ist, sollten wir hingehen und sie retten!
Man kann nicht in seiner physischen Form nach Digitalis.
Auch ihr müsst alle tauchen und digitale Formen annehmen.
Das klingt wie ein Online-Spiel.
Digitalis war ursprünglich
einer der Server für ein MMORPG namens Rogue Fantasia.
Etwas ist wohl vor einigen Jahrzehnten passiert,
und das Spiel wurde abgeschaltet.
Stimmt. Es gibt immer Risiken dabei, eine Persönlichkeit zu digitalisieren.
Aber in diesem Fall entwickelten NPC einen eigenen Verstand.
NPCs mit eigenem Verstand?
Daraufhin fiel das Spiel aus dem Gleichgewicht.
Es wurde unmöglich, es zu kontrollieren und wurde verlassen.
Dann programmierten die NPCs es neu
und machten weiter, als seien sie wirklich lebendig.
Es ist also ein Planet digitalisierter Menschen.
Glaubst du, dass Hermit da ist?
Sie hat das Spiel immer geliebt.
Es ist noch möglich, sich in Digitalis einzuloggen.
Und ich vertraue wohl den Instinkten des Dämonenkönigs.
Ach so.
Ich schwöre, wir retten sie!
TAUCHRAUM
Wow!
Da Digitalis eine virtuelle Welt ist,
muss das Schiff nicht hinfliegen, um es zu besuchen.
Allerdings können wir euch keinerlei Unterstützung bieten.
Ihr werdet eure Fähigkeiten so wie in der echten Welt einsetzen können,
aber das ist alles.
Zu guter Letzt noch eine Warnung.
Alles, was euch auf Digitalis passiert, beeinflusst eure physischen Körper.
Wenn ihr auf Digitalis sterbt…
Das Risiko ist uns bewusst!
Los, finden wir Hermit!
In Digitalis einloggen.
Ihr werdet nun in die digitale Welt eintauchen.
Wir zählen auf euch.
Könnte ich doch mitgehen.
WILLKOMMEN AUF DIGITALIS
Bitte personalisiere deinen Avatar.
Wer ist das?
Bitte personalisiere deinen Avatar.
Oh, es ist nur eine Maschine.
Was ist überhaupt ein "Avatar"?
Was zum Teufel ist das?
Das macht echt Spaß!
Verdammt! Das ist nicht der Moment für Spielchen!
Das macht so viel Spaß, ich könnte das für immer tun!
HYPERVIRTUELLER PLANET DIGITALIS
Wow! Das ist viel märchenhafter, als ich dachte.
Es sieht aus wie Granbell.
Warum brauchen alle eigentlich so lange?
Sie können sich wohl nicht für einen Avatar entscheiden.
Sie müssen nicht perfekt sein.
Etwas kommt hierher!
Da ist ein Verrückter!
Ich hoffe, die anderen kommen bald.
Entschuldigung, darf ich fragen, wer du bist?
Hör auf zu wackeln!
Kein Wunder, dass ihr mich nicht erkennt.
Ich bin ein Prinz im Exil
und Schwertkämpfer, der sein Volk anführt, um unser Heimatland zurückzuerobern.
Das ist die Geschichte von mir, Homura.
Ups! Ich habe es gesagt.
Homura? Warum hast du einen männlichen Avatar genommen?
Weil ich es konnte.
Und was ist das?
Ich dachte, ich hatte "weißes Pferd" als Reittier ausgewählt,
aber es ist lila.
Es sieht wirklich lila aus.
Und es ist nicht mal ein Pferd.
Nein. Laut der Beschreibung ist es ein Pferd.
Das edle Ross, das einst den Helden der heiligen Juwelen trug.
Turn-to-Timonium!
Das ist mal ein verrückter Name!
Und wer bist du?
Ich bin es, Weisz.
Ich meine, ich bin Weisz.
Wieso hast du einen weiblichen Avatar genommen?
Weil ich es konnte.
Sieh nur!
Ich kann sie immer anfassen!
So ein Widerling.
Und ich kann mit anderen Frauen baden.
Drinnen bist du noch ein Kerl.
Wir sind in einer virtuellen Welt,
lebe deine Träume aus. Du bist so langweilig.
Genau.
Ich habe auch Träume!
Ich bin es, Pino.
Pino?
Als Mensch!
Wie süß!
Sehe ich gut aus?
Ja! Du siehst toll aus!
Hey! Sieht aus, als seien alle hier!
Ich habe entschieden,
-wie immer auszusehen. -"Wie immer"?
Ich wollte ein wenig stärker aussehen.
Das ist wohl kaum nur "ein wenig"!
Er sieht stark aus.
Ich hab einen!
Hier sieht es aus wie auf Granbell,
also gab ich mir das Haar von damals.
Wie nostalgisch.
Ich hoffe, sie sind alle wieder normal…
Hör auf zu heulen!
Diese Welt war ursprünglich ein Videospiel.
Da es so echt wie möglich wirken sollte, gibt es fast kein HUD.
HUD?
Ein Head-Up-Display.
Es ist das, was bei Videospielen immer auf dem Bildschirm ist.
Man sieht es normalerweise bei RPGs.
Es werden nicht mal unsere HP und so angezeigt.
Es ist schwer, zuzugreifen.
Ich repariere das mal.
Nein!
Auf diesem Planeten können wir nur unsere Fähigkeiten der echten Welt nutzen.
Oh, stimmt!
Aber es ist verboten, das Programm des Planeten umzuschreiben.
Das heißt, Machina Maker und mein EMP sind auch gegen die Regeln.
Verstanden.
Meinst du, es bringt uns nichts, hier zu sein?
Und wenn wir die Regeln brechen?
Dann werdet ihr gesperrt.
Du kannst aus der Welt geworfen werden und nie wieder zurückkommen.
Hey, seht mal!
Da ist eine Stadt in der Nähe!
Ich wette, dort beginnt unser Abenteuer!
Wir werden Helden, die Hermit retten!
Aber du bist der Dämonenkönig.
Wow!
Es ist wie eine echte Stadt!
Ja, das sieht ziemlich echt aus.
Seht mal!
Da ist noch ein Turn-to-Timonium.
Sie werden anscheinend kurz Tantimo genannt.
Ihr seid wohl Reisende.
Willkommen in Drimille, der grünen Stadt.
-Hey! -Er ist wohl ein NPC.
Sie sagten, dass die NPCs hier ein Bewusstsein haben.
Ich bin so froh, dass wir zurzeit mehr Spieler bekommen.
Spieler?
Leute wie ihr.
Wer von außen in unsere Welt eintaucht, wird Spieler genannt.
Leute wie wir, die auf dem Planeten leben, nennt man NPCs.
Ich verstehe.
Natürlich sind wir ein wenig anders als traditionelle NPCs.
Traditionell?
Wir wurden früher dazu programmiert, immer das Gleiche zu sagen.
Das war ein Albtraum.
Ich konnte nur etwas anderes sagen, wenn die Spieler ein Ziel erreicht haben.
Das tut mir leid.
Wir suchen jemanden.
Kennst du jemanden namens Hermit?
Das kann ich nicht behaupten.
Aber die Stadt ist groß. Vielleicht kennt jemand denjenigen.
Warum hört ihr euch nicht um?
Jeder hier liebt es, zu reden!
Es ist, als sei er wirklich lebendig.
Schwer zu glauben, dass er aus Daten ist.
Ich wette, sie haben auch alle Herzen.
Was ist los, Fr. Homura?
Wenn sie so echt sind,
können wir Spieler und NPCs nicht unterscheiden.
Es wäre leicht, so zu tun, als sei man das andere.
Er sagte, in letzter Zeit habe es mehr Spieler gegeben.
Ich habe nachgeforscht und herausgefunden, dass es noch viele Spieler gibt.
Das heißt, wir finden vielleicht Spieler mit bösen Absichten.
Wir müssen wachsam sein.
Jedenfalls sollten wir Infos über Hermit sammeln.
Gehen wir in Gruppen herumfragen!
Also, was haben wir herausgefunden?
Jemand hat sie vielleicht in einer Stadt im Norden gesehen.
Mehr nicht.
Mehr hat herumlaufen nicht gebracht?
Das klingt nicht zuverlässig.
Jedenfalls gehen wir morgen Richtung Norden.
Ich werde jetzt schlafen.
Was? Wir loggen uns nicht aus?
Eine Nacht sollte in Ordnung sein.
Oh, Rebecca!
Willst du mit mir baden?
Du bist widerlich.
DIE STADT CRYSTA
Willkommen in der Herberge! Bleibst du die Nacht?
Ich will eine Frau.
So eine Einrichtung ist das nicht!
Du hast eine neue Frau hier, oder?
Hör auf! NPCs anzugreifen ist gegen die Regeln!
Ich kann NPCs angreifen, ohne gesperrt zu werden.
Ich bin ein ausgewählter Spieler.
Hermit…
Was ist bloß passiert, dass du dein Herz verschlossen hast?
Witch.
Ich fand seltsame Daten in unseren Kreislaufen.
Werden wir gehackt?
Moscoy?
Die Sicherheit von Edens Zero sollte tadellos sein.
Das ist sie nur, wenn Hermit da ist.
Ich weiß nicht, worauf sie aus sind,
aber es könnte uns schaden.
Es könnte sogar unsere Kameraden auf Digitalis angreifen.
Dieser Ausblick ist ziemlich schön.
Es fühlt sich an wie in einer Märchenwelt!
Mich überrascht, dass Geschmack und Geruch in einer virtuellen Welt funktionieren.
Das zeigt, wie realistisch sie erschaffen wurde.
Wir brauchen jetzt nur ein Monster, um uns den Weg zu versperren.
Oh mein Gott!
Verhext!
Da ist es!
Die hatten wir auch auf Granbell!
Aber da waren es Bots.
Aber es gab keine Gäste, darum wurden sie nie eingesetzt.
Die hier müssen echt glücklich sein!
Moment. Ich kann es verprügeln, oder?
Klar, warum nicht?
Na los!
Wartet-et, gute Reisende!
Es redet!
Ich bin kein böses Monster-et!
"Et"?
Nein, wartet-et einen Moment.
Ich bin ein Endgegner, darum werde ich für böse gehalten-et.
Was?
In Crysta, der Stadt im Norden,
könnt ihr eine Aufgabe aktivieren-et, die "Der gestohlene Schatz der Stadt" heißt.
Abenteurer suchen nach dem Schatz und betreten die Höhle, wo ich verweile-et.
Aber in Wirklichkeit
ist es eine rührende Geschichte darüber, wie ich den Schatz nutzte-et,
um das Volk zu beschützen!
Oh nein! Ich verrate Spoiler!
Schon gut. Das ist uns scheißegal.
Jetzt schmollt er.
Aber es ist mir wirklich egal.
Was macht ein Endgegner wie du dann hier?
Ach ja! Die Stadt im Norden, Crysta, steckt-et in großen Schwierigkeiten!
Ich hörte etwas, aber ich wusste-et nicht, dass es ihn wirklich gibt.
Wen?
Jamilov, der Massenmörder! Er ist in Crysta aufgetaucht-et.
Massenmörder?
Was für ein ominöser Spitzname.
Er bringt jeden um, egal ob Spieler oder NPC.
Er ist unglaublich böse-et.
Ist er auch ein Spieler?
Aber wenn er NPCs angreift, sollte er nicht gesperrt werden?
Ja, aber irgendwie wird er nicht gesperrt.
Seinetwegen ist Crysta jetzt-et in einem furchtbaren Zustand.
Alle Spieler und NPCs wurden getötet
und die Aufgaben-Markierungen sind ein Chaos.
Ich musste um mein Leben fliehen-et.
Wir suchen ein Mädchen namens Hermit in der Stadt im Norden.
Kennst du sie?
Hermit? Vielleicht ist sie die Spielerin, die bloß starrt.
Du kennst sie?
Ich habe oft gesehen-et, wie sie benommen auf einem Hügel außerhalb der Stadt saß.
Sie hat auch nie versucht-et, eine Aufgabe zu lösen.
Ich wusste es! Hermit ist wirklich hier!
Vielen Dank, Hr. Monster!
Wenn ein Verrückter unterwegs ist, beeilen wir uns besser.
Aye!
Ihr geht-et nach Crysta?
Wir finden unsere Kameradin!
Ganz egal, wo sie ist!
Das sieht ziemlich übel aus.
Ich sehe hier niemanden.
Nein.
Da drüben ist jemanden.
Willkommen in Crysta, der Stadt der schönen Kristalle.
Willkommen
in Crysta, der Stadt der schönen Kristalle.
Willkommen…
Diese NPCs sind totaler Mist.
Letztendlich merkt man doch, dass sie programmiert sind.
Sie sind Mist!
Nur Spieler sind es wert, gejagt zu werden.
Nicht wahr,
meine Spieler-Freunde?
Könnte das dieser Typ sein?
Der Massenmörder?
Ist das zu glauben?
Ich hörte, dass es ein paar neue Spieler auf Digitalis gibt.
Ich dachte, ich komme Hallo sagen, war aber in der falschen Stadt.
Total Scheiße!
In der Herberge, wo ich war, gab es ein paar erfahrene Gorilla-Spieler.
Ich bin weder an Gorillas noch an Kerlen interessiert.
Absoluter Mist.
Also schaut mal dahin.
Da oben.
Seht!
Hilfe…
Er lebt noch!
Verdammt!
Du kannst ihn nicht retten.
Meine Kraft hindert sie daran, auszuloggen.
Und selbst wenn sie ausloggen, können sie in der echten Welt nicht gerettet werden.
Du Teufel!
Wenn ich sie ausloggen lasse, kann ich ihre letzten Momente nicht sehen!
Das wäre totaler Mist!
Er ist gestorben.
Nun, ich habe mich noch nicht vorgestellt.
Ich bin Jamilov, ein ausgewählter Spieler.
Ich bin auch im echten Leben ein Gewinner. Ich arbeite mit Drakken Joe.
Drakken Joe?
Kennst du ihn?
Er ist einer der Mitglieder von Oración Seis Galáctica,
er kann angeblich Planeten zerstören.
Du machst Witze!
Angst? Die habt ihr bestimmt.
Ich liebe es, wenn eine Frau ängstlich aussieht!
Mir ist egal, mit wem du arbeitest.
Damit kommst du nicht davon!
Ziggy…
Du hast gelogen.
Selbst wenn Maschinen ein Herz haben,
haben Menschen keines.
NÄCHSTE FOLGE DAS MÄDCHEN AUF DEM HÜGEL
Untertitel von: Anne Sophie Brandt