EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
We zien elkaar weer.
Ik ben Xiaomei, verteller van dit verhaal.
De Vier Stralende Sterren zijn nodig om de krachten van Edens Zero te herstellen.
Witch, die de verdediging van het schip overziet…
…en Zuster, de grofgebekte maar getalenteerde genezer…
…werden vrij makkelijk gevonden.
Het derde lid, Hermit, werd ook gevonden.
Maar kunnen Shiki en de anderen haar veilig terugbrengen?
Ik bied alvast mijn excuses aan.
Dit deel van het verhaal zal heel wreed zijn.
Het spijt me.
DE SUPERVIRTUELE PLANEET
Is dat Hermit?
Wauw. Wat hebben we haar snel gevonden.
Zeg het als ik het mis heb…
…maar zijn alle vier de Stralende Sterren vrouwen?
Moscoy.
Het zijn vrouwelijke androïden.
Ik ben een kattenmodel.
Ze is altijd al dol op deze plek geweest.
Omdat we er langskwamen, wilde ik even kijken.
Er is iets vreemds aan haar. Breng haar naar binnen.
Moscoy.
Is Hermit in orde?
Ze beweegt en praat niet.
Wat is er gebeurd?
Ik zie geen schade, maar er zijn veel systeemfouten.
Ik vrees dat ik haar zo niet kan genezen.
Hermit…
Weisz, kun jij haar niet maken?
Doe niet zo idioot.
Is dit meisje een van de Vier Stralende Sterren?
Ze is een androïde.
Haar uiterlijk zegt in feite niets.
Moscoy.
Haar Ether-reactor en aandrijfsysteem zijn in orde.
Haar monitors en geluidsfuncties zijn ook normaal.
Ook geen virussen gevonden.
Dit is een abnormale slaapstand.
Wat is er dan?
In mensentermen uitgedrukt is haar hart dus beschadigd.
Haar hart?
Denk je dat haar iets engs is overkomen?
Iets waardoor ze zichzelf afsloot.
Kunnen we haar niet redden?
Wij begrijpen het concept van een hart niet helemaal.
We hebben geen idee…
…hoe je een androïde in die staat repareert.
Ik heb een idee.
We gaan Hermit in.
Dan herstellen we haar gebroken hart.
Eens kijken. Waar moeten we beginnen?
Hoe komen we in haar?
Wat? Kun je daar geen machine voor bouwen, Weisz?
Zeker niet.
Verwijst het hart naar een echt fysiek object?
Ze is een machine, dus dat zou kunnen.
Het kan hartvormig zijn. -Nee, dat bestaat niet.
Jeetje. Hou op met die onzin… -Maar ik wil haar redden.
Haar hart is gebroken. Wat vreselijk.
Ga je nu huilen?
Nee.
Shiki huilt sneller dan je denkt.
Ik huil niet.
Bij haar naar binnen gaan?
Dat idee is de grote Demonenkoning waardig.
Misschien kunnen we Hermit redden.
Bedoel je duikmodus?
Bedoel je dat het hart van Hermit…
Planeet Digitalis.
Waarschijnlijk is haar hart daar.
Digitalis?
Is haar hart dan ergens anders?
Dat noemen we de 'duikmodus'.
Haar bewustzijn is in een digitale wereld terechtgekomen.
Wat? -Bedoel je dat ze droomt?
Zoiets, ja.
Digitalis is een virtuele dimensie en daarnaast een echte planeet.
Die planeet klinkt gek.
Op die planeet speelt het fysieke lichaam geen rol.
Digitalis is een supervirtuele planeet.
Als het hart van Hermit daar is, dan gaan we haar redden.
Je kunt Digitalis niet in fysieke vorm betreden.
Jullie moeten ook duiken en digitale vormen aannemen.
Dat klinkt als een online game.
Digitalis was oorspronkelijk…
…een van de servers van de MMORPG genaamd Rogue Fantasia.
Er zou een paar decennia terug iets gebeurd zijn.
Het spel werd stilgelegd.
Ja. Iemands persoonlijkheid digitaliseren gaat altijd gepaard met risico's.
Maar in dit geval ontwikkelden de NPC's hun eigen geest.
Hebben die hun eigen geest?
Daardoor raakte het spel uit balans.
Dat viel niet meer te beheersen en werd later stilgelegd.
Later herschreven de NPC's het programma…
…en bleven gedijen alsof ze in leven zijn.
Een planeet met gedigitaliseerde mensen.
Wat doet Hermit daar?
Ze was dol op dat spel.
Je kunt nog steeds inloggen op Digitalis.
En ik vertrouw op het instinct van de grote Demonenkoning.
Juist.
Ik zweer dat we haar redden.
DUIKKAMER
Wauw.
Omdat Digitalis een virtuele wereld is…
…hoeft het schip er niet heen om hem te bezoeken.
Maar we kunnen jullie geen enkele steun bieden.
Jullie kunnen jullie gaven net als in de echte wereld gebruiken…
…maar niets meer dan dat.
En nog één laatste waarschuwing.
Alle schade die je op Digitalis oploopt, beïnvloedt je fysieke lichaam.
Als je op Digitalis sterft…
We kennen de risico's.
We gaan Hermit zoeken.
Inloggen op Digitalis.
Jullie duiken nu in de digitale wereld.
We rekenen op jullie.
Ik wou dat ik ook had kunnen gaan.
WELKOM OP DIGITALIS
Pas je avatar aan.
Wie is daar?
Pas je avatar aan.
Het is maar een machine.
Wat is een 'avatar'?
Wat is dit?
Dit is zo leuk.
Allemachtig. Maar dit is niet het moment voor geintjes.
Wat leuk. Ik zou dit eeuwig kunnen doen.
SUPERVIRTUELE PLANEET DIGITALIS
Wauw. Dit is meer fantasie-achtig dan ik had verwacht.
Het lijkt hier op Granbell.
Maar waar blijft iedereen?
Ze kunnen vast niet kiezen uit hun avatar-aanpassingen.
Ze hoeven niet perfect te zijn.
Er komt iets aan.
Er is hier een gek.
Hopelijk komen de anderen snel.
Pardon. Mag ik vragen wie jij bent?
Wiebel je gezicht niet zo.
Geen wonder dat je me niet herkent.
Ik ben een verbannen prins…
…en een zwaardvechter die mijn volk leidt om ons moederland terug te krijgen.
Dat is het verhaal achter mij, Homura.
Oeps. Ik heb het gezegd.
Homura? Waarom koos je een mannelijke avatar?
Omdat het kon.
Wat is dit?
Ik dacht dat ik 'wit paard' als rijdier had gekozen…
…maar hij is paars.
Hij ziet er paars uit.
Het is niet eens een paard.
Nee, volgens de beschrijving is het een paard.
Het is de grote ros die ooit de held van de heilige juwelen droeg…
…de Draai-naar-Timonium.
Wat een idiote naam.
En wie ben jij?
Ik ben het, Weisz.
Of, ik ben Weisz, schat.
Waarom koos je een vrouwelijke avatar?
Omdat het kon.
Kijk dan.
Ik kan ze lekker aanraken.
Wat een engerd.
En ik mag met andere vrouwen in bad.
Je bent nog steeds een vent.
Dit is een virtuele wereld…
…dus leef je dromen uit. Je bent zo saai.
Mee eens.
Ik heb ook dromen.
Ik ben het, Pino.
Pino.
Je bent een mens.
Wat schattig.
Zie ik er goed uit?
Ja. Je ziet er geweldig uit.
Hé. Zo te zien is iedereen er.
Ik heb goed nagedacht.
Ik koos mijn normale look. -Is dat 'normaal'?
Ik wilde er wat sterker uitzien.
Dat is niet 'wat sterker'.
Hij ziet er sterk uit.
Hebbes.
Het lijkt hier op Granbell…
…dus gaf ik mezelf het kapsel van toen.
Wat nostalgisch.
Ik hoop dat ze weer normaal zijn…
Niet huilen.
Deze wereld was eerst een computerspel.
Aangezien ze het zo echt mogelijk wilden, is er nauwelijks HUD.
HUD?
Een head-up display.
Dat staat altijd in beeld tijdens een computerspel.
Dat zie je normaal bij RPG-spellen.
Onze HP en andere statistieken zijn niet eens te zien.
Je komt er niet zomaar in.
Misschien los ik dat op.
Niet doen.
Op deze planeet kunnen we onze krachten uit de echte wereld gebruiken.
Je hebt gelijk.
Maar het is verboden het programma van de planeet te herschrijven.
Dat betekent dat Machina-maker en mijn EMP tegen de regels zijn.
Begrepen.
Snap je dat het geen zin heeft dat we hier zijn?
Wat als we regels overtreden?
Dan word je 'verbannen'.
Je wordt uit deze wereld gezet en mag nooit meer terugkomen.
Hé, kijk.
Er is een stad in de buurt.
Daar begint ons avontuur vast.
We worden helden die Hermit redden.
Maar je bent de Demonenkoning.
Wauw.
Net een echte stad.
Ja, het lijkt net echt.
Kijk.
Er is daar nog een Draai-naar-Timonium.
Hun kortere naam is Tantimo.
Jullie zijn vast reizigers.
Welkom in Drimille, de stad van het groen.
Hé. -Hij is vast een NPC.
Ze zeiden dat de NPC's hier zelfbewust zijn.
Ik ben zo blij dat we tegenwoordig meer spelers krijgen.
Spelers?
Mensen zoals jij.
Zo noemen we mensen die hierheen duiken.
Mensen zoals wij die wonen op deze planeet heten NPC's.
Ik snap het.
Wij zijn een beetje anders dan de traditionele NPC's.
Traditioneel?
Vroeger waren we zo geprogrammeerd dat we altijd hetzelfde zeiden.
Dat was een nachtmerrie.
Ik kan alleen iets anders zeggen als spelers prestaties hebben behaald.
Wat naar.
We zoeken iemand.
Ken je ene Hermit?
Helaas niet.
Maar dit is een grote stad. Misschien kent iemand diegene.
Waarom vraag je niet rond?
Iedereen praat graag.
Het is alsof hij echt leeft.
Moeilijk te geloven dat hij uit data bestaat.
Ik wed dat ze ook harten hebben.
Wat is er, Miss Homura?
Als ze zo echt lijken…
…kunnen we geen verschil zien tussen spelers en NPC's.
De een kan makkelijk de ander nadoen.
Hij zei dat er de laatste tijd meer spelers waren.
Ik heb het uitgezocht en ontdekte dat er nog veel spelers zijn.
Misschien vinden we wel spelers met slechte bedoelingen.
We moeten op onze hoede blijven.
Laten we hoe dan ook informatie inwinnen over Hermit.
Laten we allemaal rondvragen.
Wat zijn we te weten gekomen?
Iemand heeft haar wellicht gezien in een noordelijke stad.
Dat is alles.
Is dat alles na al dat rondlopen?
Dat klinkt niet betrouwbaar.
We gaan morgen naar het noorden.
Ik ga nu slapen.
Wat? Loggen we niet uit?
Eén nacht moet wel kunnen.
Rebecca.
Zullen we samen in bad gaan?
Je maakt me bang.
DE STAD KRISTA
Welkom in Reizigersherberg. Wilt u hier overnachten?
Ik wil een vrouw.
Zo'n tent is het niet.
Je hebt hier een nieuwe vrouw, hè?
Hou op. NPC's aanvallen is tegen de regels.
Ik kan NPC's doden en nooit verbannen worden.
Ik ben een gekozen speler.
Hermit…
Waardoor zou je je hart hebben afgesloten?
Witch.
Ik vond vreemde data in ons circuit.
Worden we gehackt?
Moscoy?
Eden Zero's beveiliging moet waterdicht zijn.
Die is alleen waterdicht met Hermit.
Ik weet niet wat ze willen…
…maar dit kan ons schaden.
Het kan zelfs onze kameraden op Digitalis treffen.
Het is een mooi landschap.
Het is net een fantasiewereld.
Het verbaast me dat smaak en geur werken in een virtuele wereld.
Dat toont aan hoe echt het moet lijken.
Nu nog een monster dat ons tegenwerkt.
O, mijn God.
Je lokte het uit.
Daar is het.
Deze hadden we ook in Granbell.
Maar het waren wel robots.
Maar er waren geen gasten, dus ze werden nooit gebruikt.
Hier zijn ze vast heel gelukkig.
Wacht. Ik mag hem toch in elkaar slaan?
Ja, waarom niet?
Daar gaan we.
Wacht, beste reizigers.
Het praat.
Ik benne geen slecht monster.
'Benne'?
Nee, wacht even.
Ik benne evenementbaas, dus eigenlijk benne ik een slechterik.
Wat?
In Krista, ten noorden van hier…
…kunt gij de queeste 'De grote schat van de stad is gestolen' activeren.
Avonturiers zoeken de schat en gaan de grot in waar ik wone.
Maar eigenlijk…
…is het een ontroerend verhaal over hoe ik de schat hadde gebruikt…
…om de inwoners te beschermen.
O, nee. Ik verklappe alles.
Het is oké. Dat kan ons niets schelen.
Nu zit hij te mokken.
Maar het kan me echt niets schelen.
Wat doet een evenementbaas zoals jij hier?
Juist. De stad in het noorden, Krista, zit in de problemen.
Ik hadde geruchten gehoord, maar wist niet dat hij echt bestond.
Wie?
Jamilov, de Massamoordenaar. Hij is verschenen in Krista.
Massamoordenaar?
Wat een onheilspellende bijnaam.
Hij doodt iedereen, zowel spelers als NPC's.
Hij is zeer kwaadaardig.
Is hij ook een speler?
Maar moet hij niet verbannen worden als hij NPC's aanvalt?
Ja, maar om een of andere reden gebeurt dat niet.
Door hem is Krista er nu rampzalig aan toe.
Alle spelers en NPC's zijn dood…
…en de evenementvlaggen zijn een puinhoop.
Ik moeste vluchten.
We zijn op zoek naar een zekere Hermit in het noorden.
Ken je haar?
Hermit? Misschien is dat de speler die naar de ruimte staart.
Ken je haar?
Ik hebbe haar vaak verdwaasd zien zitten op een heuvel buiten de stad.
En ze hevet ook nooit geprobeerd om het af te maken.
Ik wist het. Hermit is hier echt.
Dank je wel, Mr Monster.
Als er een gek rondloopt, moeten we opschieten.
Ja.
Gaat gij naar Krista?
We gaan onze kameraad vinden.
Het maakt niet uit waar die is.
Het ziet er niet goed uit hier.
Ik zie hier niemand.
Nee.
Daar is iemand.
Welkom in Krista, de stad met prachtige kristallen.
Welkom…
…in Krista, de stad van mooie kristallen.
Welkom…
Die NPC's zijn compleet waardeloos.
Het zijn duidelijk gewoon programma's.
Ze zijn waardeloos.
Alleen spelers zijn het waard om op te jagen.
Toch?
Mijn spelersvrienden?
Zou dit hem zijn?
De Massamoordenaar?
Kun je dit geloven?
Ik hoorde dat er nieuwe spelers in Digitalis waren.
Ik wilde gedag zeggen, maar ben in de verkeerde stad.
Het was vreselijk.
In de herberg waar ik was, was een groep lompe gorillaveteranenspelers.
Ik heb geen interesse in gorilla's of kerels.
Het was compleet waardeloos.
Kijk daar maar eens.
Daarboven.
Kijk.
Help…
Hij leeft nog.
Verdomme.
Je kunt ze niet redden.
Door mijn krachten kunnen ze niet uitloggen.
Zelfs als ze konden uitloggen, zijn ze niet te redden in de echte wereld.
Wreedaard.
Als ik ze laat uitloggen, zie ik hun laatste momenten niet.
Dat zou stom zijn.
Hij is dood.
Nou, ik heb me nog niet voorgesteld.
Ik ben Jamilov, een gekozen speler.
Ik ben in het echt ook een winnaar. Ik werk met Drakken Joe.
Drakken Joe?
Ken je hem?
Hij is een van de zes leden van de Oración Seis Galáctica.
Krijgers die planeten kunnen vernietigen.
Dat meen je niet.
Bang? Dat geloof ik graag.
Heerlijk als een vrouw bang kijkt.
Het kan me niet schelen met wie je werkt.
Hier kom je niet mee weg.
Ziggy…
Je bent een leugenaar.
Zelfs als machines een hart hebben…
…hebben mensen dat niet.
VOLGENDE AFLEVERING HET MEISJE OP DE HEUVEL
Ondertiteld door: Femke Montagne