‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‏هل تقصدين وضع الغوص؟
‏هل تقصدين أن قلب "الناسكة"…
‏كوكب "ديجيتاليس".
‏من فضلكم قوموا بتعديل صورتكم الرمزية.
‏- أنا "وايز" يا عزيزتي. ‏- هذه أنا، "بينو".
‏هل ستذهبون إلى "كريستا"؟
‏لا يهم أين تكون!
‏اللاعبون هم الوحيدون الجديرون بالصيد.
‏لن تفلت بفعلتك هذه!
‏"الفتاة على التلّ"
‏اختفت جثثهم.
‏أظن أنهم تمكنوا من تسجيل خروجهم.
‏لا، قد ماتوا أولًا، لذا فات الأوان.
‏الموت في هذا العالم ‏يعني الموت في العالم الحقيقي.
‏علّقتهم في مكان مرتفع بعض الشيء.
‏أردت أن أرى ملامح اليأس على وجوههم.
‏لم أستطع الرؤية جيدًا من هنا.
‏أيها…
‏إن كنت تفكر في مقاتلتي ‏فمن الأفضل أن تفكر مليًا.
‏هجوم ماجيميك…
‏حبيبتي "ماريا"…
‏ما هذا؟
‏…بدأت تجوع!
‏تحوّل المنجل إلى وحش!
‏"شيكي"!
‏حقًا؟
‏سيدي!
‏ذلك الشيء أكل شعري!
‏"ماريا" تأكل أي شيء.
‏حان وقت الوليمة يا "ماريا"!
‏تم تأكيد النمو المُبالغ فيه!
‏عجبًا.
‏تذكرت للتو أن لديّ خططًا اليوم.
‏يا له من أمر مزعج.
‏لكن التملص منه مستحيل.
‏أعني أن "دراكين جو" دعا إلى هذا الاجتماع.
‏لننه هذا في وقت آخر.
‏"ماريا" أيضًا تريد رؤيتكم ‏وأنتم تصرخون وتبكون طلبًا للرحمة.
‏هل ذلك المدعو "دراكين" هنا أيضًا؟
‏لا، أظن أن الخطط التي تكلم عنها ‏موجودة في العالم الحقيقي.
‏قد سجّل خروجه.
‏أظن أننا جعلنا أنفسنا مستهدفين ‏من قبل شخص مختل.
‏لكن هدفنا هو إيجاد الآنسة "الناسكة".
‏آمل أن نجدها قبل عودته ‏ونخرج من "ديجيتاليس".
‏تم اكتشاف ناجين.
‏هل هم من هذه البلدة؟
‏هل الجميع بخير؟
‏شكرًا لأنكم طردتموه.
‏قد أنقذتمونا.
‏في الحقيقة، هو غادر من تلقاء نفسه.
‏نودّ أن نفعل شيئًا لنشكركم.
‏في هذه الحالة، نحن نبحث عن شخص.
‏فتاة تُدعى "الناسكة".
‏هل تعني الفتاة التي تبقى دائمًا على التلّ؟
‏أين ذلك التلّ؟
‏إنه في غرب البلدة.
‏شكرًا لكم!
‏- اعتنوا بأنفسكم! ‏- لكن كونوا حذرين جدًا!
‏يعيش في كهف على التلّ
‏العملاق "شينوبي"، وهو وحش مريع ‏سرق أعظم كنز في البلدة!
‏كان عليّ الفرار للنجاة بحياتي.
‏هل تعني ذلك الوحش؟
‏ها هي!
‏إنها "الناسكة"!
‏هل بقيت جالسة هناك أثناء ذلك الاضطراب؟
‏قالوا إنها تحدق في الفضاء دائمًا.
‏من أنتم؟
‏أنا "شيكي"!
‏سنأخذ "إيدينز زيرو" لرؤية "الأم"!
‏سيدي، قد حذفت الكثير من المعلومات.
‏"إيدينز زيرو"…
‏لهذا السبب جئنا بحثًا عنك.
‏فهمت، إذًا "الساحرة" و"الأخت" هنا أيضًا.
‏والرجل الذي يقول "موسكوي".
‏في الحقيقة، إنه آلي.
‏ماذا عن "فالكيري"؟
‏نحن نبحث عنها أيضًا، ‏أليس كذلك يا "هومورا"؟
‏ذهبت لتتفقد البلدة.
‏لا يمكننا أن نتركها تتجول هكذا.
‏على أي حال، أنا سعيد جدًا ‏لأننا وجدناك أيتها "الناسكة"!
‏تعالي معنا…
‏لن أذهب.
‏لم لا؟
‏لأن…
‏هذا المكان يعجبني.
‏أنا هنا لأنني أريد ذلك.
‏لكن هذا عالم افتراضي، صحيح؟
‏ما المشكلة؟ هذا لا يهمني.
‏جسدك في "إيدينز زيرو" أصلًا ‏أيتها الآنسة "الناسكة".
‏أفضّل أن تتركوني وشأني.
‏أعيدوني إلى "آيرون هيل".
‏- هيا، تعالي معنا فحسب. ‏- اتركني!
‏أنت الفتى البشري الذي جلبه "زيغي".
‏أنا…
‏أحتقر البشر.
‏ما قصة تلك الصورة الرمزية؟
‏إنها إهدار لجمالك.
‏أنت معسول اللسان كالعادة يا "جيسي".
‏كيف تسير مهمتك السرية أيتها الرئيسة؟
‏بشكل مثالي.
‏"شيكي" يثق بي.
‏أنا حائر.
‏توقعت منها أن ترفض طلبنا، لكن…
‏وكلامها كان واضحًا أيضًا.
‏أتساءل ماذا حدث للآنسة "الناسكة".
‏من يدري؟
‏أنا…
‏أحتقر البشر.
‏لم أقابل آليًّا يكره البشر من قبل.
‏إنهم ليسوا نادرين إلى هذه الدرجة.
‏انظري إلى "هابي".
‏نعم، أنا أحب البشر!
‏"بينو"؟
‏بالطبع يا سيدي.
‏وهناك "الساحرة" و"الأخت" ‏و"مايكل" والآخرون…
‏البشر هم أعدائي.
‏- البشر هم أعداؤنا! ‏- البشر هم أعداؤنا!
‏لا تبك بسبب ذكرياتك الأليمة، ‏يا له من إزعاج!
‏عانى "شيكي" الكثير على كوكبه الأم.
‏اسمعي.
‏ماذا؟
‏هناك ما أريد إزاحته عن صدري.
‏يبدو هذا مهمًا.
‏ثدياي ثقيلان جدًا، ‏إنهما يسبّبان لي تصلبًا في الكتفين.
‏يا للهول…لا أحد يهتم.
‏بلغة البشر، هذا يعني أن قلبها أصابه تلف.
‏قلبها؟
‏أظن أنني سأذهب لأطمئن على "الناسكة"…
‏لماذا يُقرع الجرس ‏في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
‏هل حدث شيء ما؟
‏ثمة جلبة في الخارج.
‏ماذا يجري؟
‏ما هذا؟
‏قطيع من الوحوش؟
‏هناك عدد كبير منها.
‏إنها متوجهة إلى هنا!
‏مستوى الخطر أعلى من أن يتم تحديده!
‏ماذا يجري؟
‏لم أسمع بهذه المنافسة من قبل!
‏ماذا يحدث؟
‏لم أر في حياتي هذا العدد الكبير من الوحوش!
‏أنصتوا جيدًا يا شعب "كريستا".
‏أنا "غيرون"، قائد "جيش الوحوش السحري"!
‏بأمر من اللورد "جميلوف"، ‏سوف نستولي على هذه البلدة!
‏"جميلوف"؟ هل يقصد "السفّاح الجماعي"؟
‏يمكنه التحكم بالوحوش أيضًا؟
‏لن نقبل بهذا!
‏هذا صحيح!
‏هذه ليست منافسة ضمن اللعبة!
‏اذهبوا فورًا!
‏هذه كلمات اللورد "جميلوف".
‏"سئمت من قتل الشخصيات غير القابلة للّعب.
‏يمكنكم أن تقتلوها."
‏لكن…
‏أمر اللورد "جميلوف" ‏بأن نأخذ اللاعبين أحياء ليعدمهم!
‏وبعد ذلك سنحوّل هذه البلدة إلى بلدة وحوش!
‏ما الهدف من ذلك؟
‏حالما تصبح هذه بلدة الوحوش،
‏ينوي اللورد "جميلوف" ‏أن يسلّي نفسه بذبحنا جميعًا نحن الوحوش!
‏يا له من شرف عظيم أن نمنحه نقاط خبرة!
‏سنقدّم حياتنا بسرور ‏لمصلحة اللورد "جميلوف"!
‏- يعيش اللورد "جميلوف"! ‏- يعيش اللورد "جميلوف"!
‏فقدوا صوابهم.
‏فلنبدأ هذا يا رفاق!
‏احتلوا البلدة!
‏اقتلوا كل الشخصيات غير القابلة للّعب!
‏اهربوا!
‏إنهم قادمون!
‏هناك الكثير منهم!
‏لن نصمد في مواجهتهم!
‏سيدي!
‏أحسنت صنعًا!
‏اقض عليهم جميعًا!
‏إنه مذهل كالعادة.
‏هؤلاء الوحوش متجهون إلى تلّ "الناسكة"!
‏تستطيعون التعامل مع الموقف هنا!
‏مهلًا! هل أنت مجنون؟
‏تعرف أنني لا أستطيع ‏أن أستخدم الإيثرغير خاصتي!
‏ماذا يُفترض بنا أن نفعل الآن؟
‏"هابي"!
‏أظن أن الأمر يعود لنا الآن!
‏أجل!
‏يجب أن نحمي هذه البلدة!
‏و"هومورا" معنا أيضًا!
‏أظن أن كل اعتمادنا على "هومورا".
‏اختفت "هومورا"!
‏ماذا؟ أين هي؟
‏لا تقولوا لي إنها هربت من دوننا!
‏إنها أكثر خسّة مني!
‏تم تشغيل وضع المحادثة الخاصة.
‏هل أنت بخير يا "جيسي"؟
‏أنا أتدبر أمري.
‏ففي النهاية، أنا آتي إلى هنا في وقت فراغي.
‏أفضّل عدم القيام بذلك.
‏قد تورطت في أمور جنونية.
‏أريد إنهاء هذه العملية بسرعة.
‏"جميلوف"، أليس كذلك؟
‏نعم، هل تعرف أين هو؟
‏الغابة الغربية.
‏أنا مدينة لك بمعروف.
‏هل ستتخلين عن "شيكي" والباقين؟
‏ليسوا أشخاصًا سيئين، ‏لكنهم أدوا الغرض المرجو منهم.
‏حسنًا.
‏هذه نهاية أفضل…
‏من أن أُقتل على يد البشر.
‏طابت ليلتك.
‏في الوقت المناسب!
‏مرحبًا!
‏رأيتك البارحة.
‏أنا مندهش لأنك وجدتني هنا.
‏هل أنت متأكدة من أنك تريدين أن تكوني هنا؟
‏حاليًا، البلدة…
‏جرأة منك أن تأتي لمواجهتي وحدك.
‏قلت إنك تعمل مع "دراكين جو".
‏ماذا؟
‏هل تسمحون لي بالانضمام إلى صفوفكم؟
‏سأفعل أي شيء لأنضم إليكم.
‏كان ذلك وشيكًا.
‏إنهم يلاحقوننا.
‏هجوم ماجيميك! مدفع الجاذبية!
‏انقضاض الجاذبية!
‏هذه قوة "زيغي".
‏بالطبع.
‏جدّي علّمني.
‏كيف سرقتها؟
‏ألم أخبرك أنه علّمني؟
‏أنا لا أثق بالبشر.
‏وأيضًا، هلّا أنزلتني؟
‏لعلمك، ليس كل البشر أشرارًا.
‏البشر لا يملكون قلوبًا.
‏ربما بعضهم لا يملكونها.
‏لكنك صديقة جدّي، صحيح؟
‏إذًا أنت صديقتي أيضًا.
‏على أي حال، لنعد إلى الآخرين.
‏اغربوا عن وجهي!
‏تبًا!
‏ليتني أستطيع استخدام الإيثرغير خاصتي!
‏ليتني أستطيع أيضًا ‏استخدام نبضاتي الكهرومغناطيسية.
‏بما أن هذه الوحوش هي مجرد بيانات، ‏فيمكنني تعطيلها مؤقتًا.
‏أمسكوا باللاعبين!
‏اقتلوا الشخصيات غير القابلة للّعب!
‏- النجدة! ‏- اركضوا!
‏إنه وحش الكهف…
‏إنه العملاق "شينوبي"!
‏وفقًا لقصتي، أنا الروح الحارسة للبلدة!
‏أنا خائف، لكنني سأحمي البلدة!
‏أيها المشاكس!
‏لست إلا الرئيس الثانوي لهذه البلدة!
‏هل ستتحدى اللورد "جميلوف"؟
‏أنت نفسك رئيس ثانوي آخر!
‏في الواقع، ليست لديك قصة حتى!
‏أنت مجرد شخصية ثانوية تافهة!
‏تعرف كم أنا حساس بهذا الشأن!
‏"شيكي"!
‏اعتنوا بـ"الناسكة"!
‏سأهزمهم جميعًا…
‏بضربة واحدة!
‏يا أهل البلدة، هذه فرصتكم للهروب!
‏حسنًا، شكرًا لك يا "شينو"!
‏ماذا؟ "شينو"؟
‏نعم! بما أنك العملاق "شينوبي"، ‏سأناديك بـ"شينو".
‏هذا ليس سيئًا.
‏لن تذهبوا إلى أي مكان.
‏يوجد وحوش هنا أيضًا!
‏إنه "السفّاح الجماعي"!
‏تبًا!
‏أطلقوا.
‏"شينو"…
‏أطلقوا!
‏أنا الروح الحارسة…
‏"شينو"!
‏…للبلدة.
‏ما مشكلتك؟ هلّا صوّبت على الناس؟
‏حاضر يا سيدي!
‏أعطني هذا.
‏- "شيكي"! ‏- سيدي!
‏تلك الفتاة مصنوعة من البيانات فقط.
‏تبًا، قلت إنك ستفعلين ‏أي شيء لمقابلة "دراكين جو"…
‏لكنني لم أتوقع أن تقتلي أحد أصدقائك فعلًا.
‏إنه ليس صديقي.
‏"هومورا"…
‏الفتاة التي تحميها ‏مصنوعة من البيانات فحسب.
‏حتى لو كانت كذلك فهذا لا يمنع أنها حية.
‏إنها مُبرمجة على إظهار الخوف فحسب.
‏هذا لأنها تملك قلبًا!
‏لماذا تقف "هومورا" إلى جانب ذلك الحقير؟
‏قد خنتنا أيتها الحقيرة!
‏كنت أظن أننا صديقان يا "هومورا"!
‏ألم نكن كذلك؟
‏سأنضم إلى "دراكين جو".
‏أعجز عن فهم هذا! ‏ماذا عن بحثك عن الآنسة "فالكيري"؟
‏هل صدّقت تلك القصة؟
‏أيتها…
‏سأعطيك فرصة أخيرة للهرب.
‏إن كنت تنوي الوقوف في طريقي،
‏فسيكون عليّ أن أتخلص منك.
‏طفح الكيل!
‏كفّي عن تشويقي!
‏هيا جميعًا، أطلقوا السهام حالًا!
‏هناك الكثير منها!
‏"شيكي"!
‏إن تفاديتها فإن أهل البلدة سوف…
‏ما الذي يجري؟
‏"هومورا"؟
‏"الحلقة القادمة: (كايجو شيكي العظيم)"
‏ترجمة "نانسي ناصر"