EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Mener du dykkertilstand?
Siger du, at Hermits hjerte er…
Planet Digitalis.
Skræddersy din avatar.
-Jeg er Weisz, kære. -Det er mig, Pino.
Skal I til Crysta?
Det er ligegyldigt!
Spillerne er de eneste, der er værd at jage.
Du slipper ikke af sted med det!
THE GIRL ON THE HILL
Deres lig forsvandt.
De har vist logget ud.
Nej. De døde først, så det er for sent.
Død i denne verden betyder død i den virkelige verden.
De sidder lidt for højt.
Jeg ville se deres desperate blikke.
Jeg kunne ikke se noget herfra.
Din lille…
Hvis du overvejer at slås med mig, så tænk dig om en ekstra gang.
Magimech-angreb…
Min Maria er…
Hvad er det?
…sulten.
Leen blev til et monster!
Shiki.
Seriøst?
Mester!
Den bed mit hår af!
Maria spiser alt.
Festmåltid, Maria!
Ekstrem vækst bekræftet!
Du godeste…
Jeg kom i tanke om, at jeg har planer i dag.
Hvor irriterende.
Men jeg kan ikke slippe ud af det.
Drakken Joe har indkaldt til dette møde.
Lad os afslutte det her en anden gang.
Maria vil også se dig skrige og bede om nåde.
Er ham Drakken her også?
Nej, jeg tror, hans planer var i den virkelige verden.
Han loggede ud.
Vi blev vist angrebet af en særling.
Men vores mål er at finde frk. Hermit.
Forhåbentlig finder vi hende, før han kommer tilbage.
Overlevende fundet.
Er de herfra?
Er I i sikkerhed?
Tak, fordi I jagede ham væk.
I reddede os.
Faktisk er han lige gået.
Vi vil gerne takke jer.
I så fald leder vi efter en.
En pige ved navn Hermit.
Mener I pigen, der altid er på bakken?
Hvor er den bakke?
Det er vest for byen.
Tak!
-Pas på jer selv! -Men vær forsigtige!
I hulen på bakken bor
Shinobi-trolden, et frygteligt monster, der stjal byens store skat!
Jeg måtte flygte for mit liv.
Mener hun den fyr?
Der er hun!
Det er Hermit!
Sad hun sådan i alt det postyr?
De siger, hun altid stirrer ud i luften.
Hvem er du?
Jeg hedder Shiki!
Edens Zero skal besøge mor!
Mester, du udelod en masse information.
Edens Zero…
Derfor er vi her for at finde dig.
Jaså. Heksen og søsteren er her også.
Og fyren, der siger "Moscoy".
Han er faktisk en bot.
Hvad med Valkyrie?
Vi leder efter hende. Ikke, Homura?
Hun tog ud for at undersøge byen.
Vi kan ikke lade hende strejfe om på den måde.
Jeg er glad for, vi fandt dig, Hermit!
Kom med…
Jeg tager ikke med.
Hvorfor ikke?
Fordi
jeg kan lide det her.
Jeg er her, fordi jeg gerne vil.
Men det her er en virtuel verden, ikke?
Og? Det er lige meget.
Din krop er allerede på Edens Zero, frk. Hermit.
Jeg vil helst være i fred.
Send mig tilbage til Iron Hill.
-Kom nu bare med os. -Slip mig!
Du er menneskedrengen, Ziggy kom med.
Jeg…
…foragter mennesker.
Hvad er der med den avatar?
Det er spild af din skønhed.
Flittig som altid, Jesse.
Hvordan går undercover-arbejdet, chef?
Det er perfekt.
Shiki stoler på mig.
Jeg er i vildrede.
Jeg troede, hun ville afvise os, men…
Hun gjorde det meget klart.
Gad vide, hvad der skete med frk. Hermit.
Hvem ved?
Jeg…
…foragter mennesker.
Jeg har aldrig mødt en bot, der hader mennesker.
De er ikke så sjældne.
Se bare Happy.
Ja! Jeg elsker mennesker!
Pino?
Selvfølgelig, mester.
Og så er der Heks og søster, Michael og de andre…
Mennesker er mine fjender.
-Mennesker er vores fjender! -Mennesker er vores fjender!
Græd ikke over dine egne flashbacks! Hvor irriterende!
Shiki har været meget igennem på sin hjemplanet.
Hør her.
Hvad?
Der er noget, jeg gerne vil sige.
Det lyder vigtigt.
Bryster er godt nok tunge. De giver mig stive skuldre.
Wow… Folk er ligeglade.
Det betyder, at hendes hjerte er blevet skadet.
Hjertet?
Jeg tror, jeg ser til Hermit…
Hvorfor ringer klokken så sent?
Er der sket noget?
Der er postyr udenfor.
Hvad sker der?
Hvad er det?
En horde monstre?
Der er ret mange.
De kommer denne vej!
Trusselsniveauet er for højt!
Hvad sker der?
Det har jeg aldrig hørt om.
Hvad sker der?
Jeg har aldrig set så mange monstre!
Hør godt efter, folk i Crysta.
Jeg er Guiron, kommandør for den magiske bæsthær.
Efter ordre fra lord Jamilov tager vi byen til os selv!
Jamilov, massemorderen?
Kan han også kontrollere monstre?
Det finder vi os ikke i!
Nemlig!
Det sker ikke i spillet!
Skrid lige nu!
Dette er lord Jamilovs ord.
"Jeg er træt af at dræbe NPC'ere."
"Du må få dem."
Men!
Lord Jamilov har beordret os til at tage spillerne i live, så han kan henrette dem!
Så gør vi byen til en by af monstre!
Hvad er pointen med det?
Når det her er en by fuld af monstre,
Lord Jamilov vil underholde sig selv ved at slagte alle os monstre!
Det vil være en stor ære at give ham erfaringspoint!
Vi vil med glæde ofre vores liv for lord Jamilov!
-Længe leve lord Jamilov! -Længe leve lord Jamilov!
De er gået fra forstanden.
Lad os komme i gang!
Indtag byen!
Dræb alle NPC'erne!
Løb!
De kommer!
De er for mange!
Vi har ikke en chance!
Mester!
Sådan!
Skyd dem alle ned!
Han er lige så fantastisk som altid.
De monstre er på vej til Hermit-bakken!
I tager jer af tingene her!
Hej! Er du skør?
Jeg kan ikke bruge mit æterudstyr.
Hvad skal vi nu gøre?
Glad!
Så er det vel op til os.
Ja!
Vi må beskytte byen!
Og vi har Homura med os!
Jeg går ud fra, vi regner med Homura her.
Homura er væk!
Hvad? Hvor pokker er hun?
Sig ikke, at hun stak af uden os!
Hun er et større røvhul end mig!
Privat chat-funktion.
Er du okay, Jesse?
Jeg klarer mig.
Jeg er her jo i min fritid.
Jeg vil helst ikke.
Jeg blev trukket ind i noget vildt.
Jeg vil være færdig hurtigt.
Jamilov, ikke?
Ja. Ved du, hvor han er?
Den vestlige skov.
Jeg skylder dig en.
Forlader du Shiki og dem?
De er ikke onde mennesker, men de har tjent deres formål.
Ja.
Det er en bedre afslutning…
…end blive dræbt af mennesker.
Godnat.
Lige til tiden!
Hej!
Jeg så dig i går.
Tænk, at du fandt mig her.
Vil du virkelig være her?
Lige nu er byen…
Det er modigt af dig at komme her alene.
Du sagde, du arbejdede med Drakken Joe.
Hvad?
Må jeg slutte mig til jer?
Jeg vil gøre alt for at være med.
Det var tæt på.
De kommer efter os.
Magimech-angreb! Tyngdekraftskanon!
Tyngdekraftstackling!
Det er Ziggys kraft.
Ja.
Bedstefar lærte mig det.
Hvordan stjal du den?
Sagde jeg ikke, at han oplærte mig?
Jeg tror ikke på mennesker.
Og vil du sætte mig ned?
Ikke alle mennesker er onde.
Mennesker har ikke hjerter.
Nogle har nok ikke.
Men du er bedstefars ven, ikke?
Så er du også min ven.
Lad os komme tilbage til de andre.
Skrid, ælling!
Pokkers!
Hvis bare jeg kunne bruge mit æterudstyr!
Hvis bare jeg også kunne bruge min EMP.
Da disse monstre kun er data, kan jeg deaktivere dem midlertidigt.
Grib spillerne!
Dræb NPC'erne!
-Hjælp! -Løb!
Det er huleuhyret…
Det er Shinobitrolden!
Ifølge min historie er jeg byens vogter!
Jeg er bange, men jeg vil beskytte byen!
Din lille!
Du er bare den lokale underchef!
Vil du trodse lord Jamilov?
Du er bare endnu en underchef.
Du har ikke engang en baggrundshistorie!
Du er bare en ynkelig birolle!
Du ved, hvor følsom jeg er.
Shiki.
Pas på Hermit!
Jeg smadrer dem allesammen…
…i ét hug!
Landsbyboere, nu har I chancen for at flygte!
Okay. Tak, Shino!
Hvad? "Shino"?
Ja! Da du er shinobitrold, kalder jeg dig "Shino".
Det er ikke dårligt.
Du skal ingen steder.
Der er også monstre her!
Det er massemorderen!
Pokkers!
Skyd.
Shino…
Skyd løs!
Jeg er byens vogter…
Shino.
…ske.
Hvad er dit problem? Gå efter folket, ikke?
Javel!
Giv mig den.
-Shiki. -Mester!
Hun er bare lavet af data.
Pokkers. Du sagde, du ville gøre alt for at møde Drakken Joe…
Men jeg troede ikke, du ville dræbe en af dine egne venner.
Han er ikke min ven.
Homura…
Pigen, du beskytter, består blot af data.
Selvom hun gør, er hun stadig i live.
Hun er programmeret til at opføre sig bange.
Det er, fordi hun har et hjerte!
Hvorfor er Homura på den idiots side?
Du forrådte os, din nar!
Jeg troede, vi var venner!
Var vi ikke?
Jeg slutter mig til Drakken Joe.
Det går ikke op! Hvad med din søgen efter frk. Valkyrie?
Troede du på den historie?
Din lille…
Du får en sidste chance for at flygte.
Hvis du vil stå i vejen for mig,
må jeg skaffe mig af med dig.
Nu er det nok!
Lad være med at holde mig hen!
Åbn ild, allesammen!
De er alt for mange!
Shiki.
Hvis jeg undviger, vil landsbyboerne…
Hvad pokker foregår der?
Homura?
NÆSTE EPISODE GREAT KAIJU SHIKI
Tekster af: Anders Normann Andersen