EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Du meinst den Tauchmodus?
Meinst du, Hermits Herz ist…
Planet Digitalis.
Bitte personalisiere deinen Avatar.
-Ich bin Weisz. -Ich bin es, Pino.
Ihr geht-et nach Crysta?
Ganz egal, wo sie ist!
Nur Spieler sind es wert, gejagt zu werden.
Damit kommst du nicht davon!
DAS MÄDCHEN AUF DEM HÜGEL
Die Körper sind weg.
Sie haben es wohl geschafft, auszuloggen.
Nein. Sie sind erst gestorben, es ist zu spät.
Tod in dieser Welt bedeutet Tod in der echten Welt.
Ich habe sie zu hoch gesteckt.
Ich wollte ihre verzweifelten Gesichter sehen.
Ich sah sie von hier aus nicht gut.
Du mieser…
Überleg dir zweimal, ob du gegen mich kämpfen willst.
Magimech-Attacke…
Meine Maria…
Was ist das?
…bekommt Hunger!
Die Sense wird zu einem Monster!
Shiki!
Im Ernst?
Meister!
Das Ding hat meine Haare abgemäht!
Maria isst alles.
Zeit für ein Festmahl, Maria!
Großer Wachstum bestätigt!
Ach du…
Mir fällt gerade ein, dass ich heute was vorhabe.
Zu blöd.
Aber ich kann nicht absagen.
Schließlich hat Drakken Joe das Treffen einberufen.
Bringen wir es ein anderes Mal zu Ende.
Maria will auch sehen, wie du schreist und um Gnade bettelst.
Ist dieser Drakken Soundso auch hier?
Nein. Ich glaube, seine Pläne waren in der echten Welt.
Er hat sich ausgeloggt.
Uns hat wohl ein Irrer aufs Korn genommen.
Aber unser Ziel ist ja, Fr. Hermit zu finden.
Hoffentlich finden wir sie, bevor er zurück auf Digitalis ist.
Überlebende entdeckt.
Sind sie aus dem Ort?
Seid ihr in Sicherheit?
Danke, dass ihr ihn verjagt habt.
Ihr habt uns gerettet.
Tatsächlich ist er von alleine abgehauen.
Wir würden gerne irgendwie bedanken.
Wenn das so ist: Wir suchen jemanden.
Ein Mädchen namens Hermit.
Oh, du meinst das Mädchen, das immer auf dem Hügel ist?
Wo ist dieser Hügel?
Er ist westlich der Stadt.
Danke!
-Passt auf euch auf! -Seid vorsichtig!
In einer Höhle am Berg ist
der Shinobi-Troll.
Ich musste um mein Leben fliehen-et.
Meint sie diesen Kerl?
Da ist sie ja!
Es ist Hermit!
Saß sie während der ganzen Unruhe einfach so da?
Sie sagte, sie starre einfach immer.
Wer seid ihr?
Oh, ich bin Shiki!
Wir wollen mit Edens Zero Mutter sehen!
Meister, du hast viele Infos ausgelassen.
Edens Zero…
Darum sind wir hier, um dich zu finden.
Ich verstehe. Witch und Sister sind also auch da.
Und dieser Kerl, der immer "Moscoy" sagt.
Er ist ein Bot.
Und Valkyrie?
Wir suchen sie auch. Nicht wahr, Homura?
Sie wollte sich in der Stadt umsehen.
Sie kann doch nicht einfach alleine weggehen.
Jedenfalls bin ich froh, dass wir dich gefunden haben, Hermit!
Komm mit…
Ich komme nicht mit.
Warum nicht?
Weil
es mir hier gefällt.
Ich bin hier, weil ich es will.
Aber die Welt ist virtuell, oder?
Und? Das ist mir egal.
Dein Körper ist schon auf Edens Zero, Fr. Hermit.
Lasst mich bitte alleine.
Legt mich wieder auf Iron Hill.
-Komm mit, komm einfach mit. -Lass los.
Du bist dieser Menschenjunge, den Ziggy mitbrachte.
Ich
hasse Menschen.
Was soll der Avatar?
Du verschwendest deine Schönheit.
Sprachgewandt wie immer, Jesse.
Wie läuft die Undercover-Mission, Chef?
Perfekt.
Shiki vertraut mir.
Ich bin baff.
Ich dachte, sie könnte uns ablehnen, aber…
Sie hat es jetzt wirklich deutlich gemacht.
Ich frage mich, was mit Fr. Hermit passiert ist.
Wer weiß?
Ich
hasse Menschen.
Ich habe noch nie einen Bot getroffen, der Menschen hasst.
So selten sind sie nicht.
Ich meine, seht euch Happy an.
Aye! Ich liebe Menschen!
Pino?
Natürlich tue ich das, Meister.
Und dann sind da noch Witch, Sister, Michael und die anderen…
Menschen sind meine Feinde.
-Menschen sind unsere Feinde! -Menschen sind unsere Feinde!
Heule nicht wegen deiner Erinnerungen! Du Nervensäge!
Shiki hat auf seinem Heimatplaneten viel durchgemacht.
Hört mal.
Was?
Es gibt etwas, was ich loswerden will.
Das klingt wichtig.
Möpse sind echt schwer. Ich habe ganz steife Schultern.
Wow… Wen interessiert's?
Für Menschen ausgedrückt heißt das, dass ihr Herz beschädigt wurde.
Ihr Herz?
Ich glaube, ich sehe mal nach Hermit…
Warum läutet die Glocke so spät?
Ist etwas passiert?
Draußen gibt es einen Tumult.
Was ist da los?
Was ist das?
Eine Horde Monster?
Das sind ganz schön viele.
Sie kommen hierher!
Bedrohungsniveau zu hoch!
Was ist hier los?
Von dieser Aufgabe habe ich nie gehört!
Was passiert hier?
Ich habe noch nie so viele Monster gesehen!
Hört gut zu, Leute aus Crysta.
Ich bin Guiron, Kommandant der Armee magischer Bestien!
Auf Lord Jamilovs Befehl nehmen wir die Stadt ein!
Meint er Jamilov, den Massenmörder?
Er kann auch Monster kontrollieren?
Das lassen wir nicht zu!
Genau!
Das ist keine Aufgabe im Spiel!
Verschwindet auf der Stelle!
Dies sind Lord Jamilovs Worte.
"NPCs zu töten ist langweilig."
"Ihr könnt sie haben."
Allerdings!
Lord Jamilov will, dass wir die Spieler lebend fangen, damit er sie hinrichtet!
Dann machen wir diese Stadt zu einer Monster-Stadt!
Was bringt das denn?
Sobald das eine Stadt der Monster ist,
will Lord Jamilov, sich damit vergnügen, all uns Monster zu vernichten.
Welche wunderbare Ehre es sein wird, ihm Extra-Punkte zu geben!
Wir geben gerne unser Leben für Lord Jamilovs Wohl!
-Lang lebe Lord Jamilov! -Lang lebe Lord Jamilov!
Sie sind von Sinnen.
Legen wir los, meine Kameraden!
Nehmt die Stadt ein!
Tötet alle NPCs!
Rennt!
Sie kommen!
Es gibt zu viele!
Wir haben keine Chance!
Meister!
Gut gemacht!
Schalte sie alle aus!
Er ist so unglaublich wie eh und je.
Diese Monster fliegen zu Hermits Hügel!
Kümmert ihr euch hierum!
Hey! Bist du verrückt?
Ich kann doch mein Ether Gear nicht nutzen!
Was sollen wir bloß tun?
Happy!
Jetzt liegt es wohl an uns!
Aye!
Wir werden diese Stadt beschützen!
Und wir haben auch Homura dabei!
Wir zählen hierbei wohl auf Homura.
Homura ist weg!
Was? Wo zum Teufel ist sie?
Sag nicht, sie ist ohne uns weggelaufen!
Sie ist noch arschiger als ich!
Privater Chatmodus an.
Alles ok, Jesse?
Ich komme klar.
Ich bin schließlich freiwillig hier.
Ich würde es lieber nicht tun.
Das ist alles ganz schön verrückt.
Ich will es schnell beenden.
War es Jamilov?
Ja. Weißt du, wo er ist?
Im westlichen Wald.
Ich schulde dir was.
Du verlässt Shiki und den Rest?
Sie sind nicht übel, aber sie haben ihren Zweck erfüllt.
Stimmt.
Das ist ein besseres Ende,
als dass mich Menschen töten.
Gute Nacht.
Gerade rechtzeitig!
Hey!
Ich sah dich gestern.
Überraschend, das du mich hier fandest.
Bist du sicher, dass du hier sein willst?
Etwa jetzt ist die Stadt…
Du hast starke Nerven, mir alleine gegenüberzutreten.
Du sagtest, du arbeitest mit Drakken Joe.
Was?
Darf ich auf deiner Seite kämpfen?
Ich würde alles dafür tun.
Das war echt knapp.
Sie kommen uns nach.
Magimech-Attacke! Gravity-Kanone!
Gravity-Angriff!
Das ist Ziggys Kraft.
Na klar.
Großvater brachte es mir bei.
Wie stahlst du sie?
Ich sagte, er brachte es mir bei.
Ich glaube Menschen nicht.
Lässt du mich bitte runter?
Nicht alle Menschen sind schlecht, weißt du.
Menschen haben keine Herzen.
Einige wohl nicht.
Aber du bist Großvaters Freundin, oder?
Dann bist du auch meine Freundin.
Jedenfalls, gehen wir zurück zu den anderen.
Verschwinde, Entchen!
Verdammt!
Könnte ich nur Ether Gear nutzen!
Könnte ich doch mein EMP nutzen.
Da diese Monster nur Daten sind, könnte ich sie vorübergehend lahmlegen.
Fasst die Spieler!
Tötet die NPCs!
-Hilfe! -Rennt!
Es ist das Höhlenmonster…
Es ist der Shinobi-Troll!
Laut-et meiner Geschichte bin ich der Schutzgeist der Stadt.
Ich habe Angst, aber ich schütze-et die Stadt!
Du mieser…
Du bist nur der Endgegner vom Ort!
Du forderst Lord Jamilov heraus?
Du bist auch nur ein kleiner Endgegner!
Du hast-et nicht mal eine Hintergrundgeschichte!
Du bist nur eine mickrige Nebenfigur!
Du weißt, wie empfindlich ich dabei bin.
Shiki!
Passt auf Hermit auf!
Ich mache sie alle platt…
…mit einem Streich!
Stadtleute, jetzt ist der Moment zum Davonlaufen-et!
Gut! Danke, Shino!
Was? "Shino"?
Ja! Du bist der Shinobi-Troll, ich nenne dich "Shino"
Das ist nicht übel-et.
Ihr geht nirgendwohin.
Da drüben sind auch Monster
Der Massenmörder!
Verdammt!
Schießt.
Shino…
Schießt nur!
Ich bin der Schutzgeist der Stadt…
Shino!
…et.
Was ist dein Problem? Ziele auf die Leute, verstanden?
Jawohl!
Gib mir das.
-Shiki! -Meister!
Das Mädchen ist doch nur aus Daten.
Verdammt. Du sagst, du würdest alles tun, um Drakken Joe zu sehen…
Aber ich dachte nicht, dass du wirklich einen deiner Kumpels tötest.
Er ist nicht mein Kumpel.
Homura…
Das Mädchen, was du beschützt, ist nur aus Daten.
Selbst wenn, sie ist trotzdem lebendig.
Sie ist nur programmiert, um ängstlich zu sein.
Das ist, weil sie ein Herz hat!
Warum ist Homura auf der Seite dieses Arsches?
Du hast uns betrogen, du Arsch!
Ich dachte, wir seien Freunde, Homura!
Oder etwa nicht?
Ich bin auf Drakken Joes Seite.
Das ergibt keinen Sinn! Was ist mit der Suche nach Fr. Valkyrie?
Die Geschichte hast du geglaubt?
Du miese…
Ich gebe dir noch eine Chance.
Wenn du versuchst, im Weg zu stehen,
muss ich dich loswerden.
Ich hab's satt!
Schluss mit der Spannung!
Alle Mann, fangt an zu schießen!
Es gibt zu viele von ihnen!
Shiki!
Wenn ich mich ducke, sind sie…
Was zum Teufel ist los?
Homura?
NÄCHSTE FOLGE SHIKI, DAS RIESENUNGEHEUER
Untertitel von: Anne Sophie Brandt