ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Η λειτουργία κατάδυσης;
Εννοείς ότι η καρδιά της Χέρμιτ…
Ο πλανήτης Ντιτζιτάλις.
Διαμορφώστε το άβατάρ σας.
-Είμαι ο Βάιζ, καλή μου. -Εγώ είμαι, η Πίνο.
Πάτε στην Κρίστα;
Δεν έχει σημασία πού είναι!
Μόνο τους παίκτες αξίζει να κυνηγάς.
Δεν θα τη γλιτώσεις!
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΤΟΝ ΛΟΦΟ
Εξαφανίστηκαν.
Μάλλον κατάφεραν να αποσυνδεθούν.
Πέθαναν πρώτα, οπότε είναι πολύ αργά.
Ο θάνατος εδώ σημαίνει θάνατος και στον αληθινό κόσμο.
Τους έβαλα λίγο ψηλά.
Ήθελα να δω το απελπισμένο ύφος τους.
Δεν μπορούσα να δω καλά από εδώ.
Γιατί…
Αν σκέφτεσαι να παλέψεις μαζί μου, ξανασκέψου το.
Μαγική Μηχανική Επίθεση…
Η Μαρία μου…
Τι είναι αυτό;
Πείνασε!
Το δρεπάνι έγινε τέρας!
Σίκι!
Σοβαρά;
Αρχηγέ!
Μου έκοψε τα μαλλιά αυτό το πράγμα.
Η Μαρία τρώει τα πάντα.
Ώρα για φαγητό, Μαρία.
Ακραία ανάπτυξη!
Θεέ μου.
Μόλις θυμήθηκα ότι έχω κανονίσει για σήμερα.
Τι ταλαιπωρία κι αυτή.
Αλλά δεν μπορώ να το αποφύγω.
Ο Ντράκεν Τζο συγκάλεσε αυτήν τη συνάντηση.
Ας τελειώσουμε άλλη φορά.
Κι η Μαρία θέλει να σε δει να ουρλιάζεις και να ζητάς έλεος.
Είναι κι αυτός ο Ντράκεν εδώ;
Όχι. Τα σχέδιά του ήταν στον πραγματικό κόσμο.
Αποσυνδέθηκε.
Μάλλον μας στοχοποίησε ένας τρελάρας.
Παρ' όλα αυτά, στόχος μας είναι να βρούμε τη Χέρμιτ.
Ελπίζω να τη βρούμε πριν γυρίσει και να φύγουμε από τον Ντιτζιτάλις.
Εντοπίστηκαν επιζώντες.
Από αυτήν την πόλη;
Είστε όλοι καλά;
Ευχαριστούμε που τον κυνηγήσατε.
Μας σώσατε.
Βασικά, έφυγε μόνος του.
Θέλουμε κάπως να σας ευχαριστήσουμε.
Βασικά, ψάχνουμε κάποιον.
Ένα κορίτσι, τη Χέρμιτ.
Λέτε το κορίτσι που είναι συνέχεια στον λόφο;
Πού είναι ο λόφος;
Στα δυτικά της πόλης.
Ευχαριστούμε!
-Να προσέχετε! -Πολύ, όμως!
Στη σπηλιά στον λόφο ζει
το τρολ Σινόμπι, ένα φρικτό τέρας που έκλεψε τον θησαυρό της πόλης.
Έπρεπε να δραπετεύσω για να γλιτώσω τη ζωή μου.
Εκείνον τον τύπο εννοεί;
Να τη!
Η Χέρμιτ είναι!
Έμεινε καθισμένη εκεί με όλη αυτήν την αναστάτωση;
Είπαν ότι όλο κοιτάζει το διάστημα.
Ποιοι είστε;
Είμαι ο Σίκι.
Πάμε να δούμε τη Μητέρα.
Αρχηγέ, παρέλειψες πολλές πληροφορίες.
Το Έντενς Ζέρο…
Γι' αυτό ήρθαμε να σε βρούμε.
Κατάλαβα. Άρα, ήρθαν κι η Γουίτς κι η Αδερφή;
Κι αυτός που λέει "Μόσκοϊ".
Αυτός είναι ρομπότ.
Και η Βαλκυρία;
Την ψάχνουμε. Σωστά, Χόμουρα;
Πήγε να δει την πόλη.
Δεν γίνεται να περιφέρεται έτσι.
Χαίρομαι πολύ που σε βρήκαμε, Χέρμιτ!
Έλα με…
Δεν έρχομαι.
Γιατί;
Επειδή
μ' αρέσει εδώ.
Είμαι εδώ επειδή το θέλω.
Μα είναι εικονικός κόσμος.
Και λοιπόν; Δεν με πειράζει.
Το σώμα σου είναι ήδη στο Έντενς Ζέρο, κυρία Χέρμιτ.
Θα ήθελα να με αφήσετε ήσυχη.
Βάλτε με πάλι στο Άιρον Χιλ.
-Έλα μαζί μας. -Άφησέ με!
Είσαι το θνητό αγόρι που έφερε πίσω ο Ζίγκι.
Εγώ
μισώ τους ανθρώπους.
Τι παίζει με αυτό το άβαταρ;
Χαραμίζεις την ομορφιά σου.
Με την καλή κουβέντα όπως πάντα, Τζέσι.
Πώς πάει η μυστική αποστολή;
Τέλεια.
Ο Σίκι με εμπιστεύεται.
Μπερδεύτηκα.
Περίμενα να μας αρνηθεί, αλλά…
Ήταν πολύ ξεκάθαρη.
Αναρωτιέμαι τι να έπαθε η κυρία Χέρμιτ.
Ποιος ξέρει;
Εγώ
μισώ τους ανθρώπους.
Δεν έχω γνωρίσει ρομπότ που να μισεί τους ανθρώπους.
Δεν είναι και τόσο σπάνια.
Κοίτα τον Χάπι.
Ναι! Αγαπώ τους ανθρώπους!
Πίνο;
Φυσικά και τους αγαπώ, αρχηγέ.
Είναι κι η Γουίτς, η Αδελφή, ο Μάικλ κι οι άλλοι…
Οι άνθρωποι είναι εχθροί μου.
Οι άνθρωποι είναι εχθροί μας!
Μην κλαις για τις αναμνήσεις σου! Τι ταλαιπωρία κι αυτή!
Ο Σίκι πέρασε πολλά στον πλανήτη του.
Άκου.
Τι;
Είναι κάτι που θέλω να βγάλω από μέσα μου.
Ακούγεται σημαντικό.
Τα βυζιά είναι πολύ βαριά. Με πονάει η πλάτη μου.
Κανείς δεν νοιάζεται.
Με ανθρώπινους όρους, έχει βλάβη στην καρδιά.
Στην καρδιά;
Πάω να δω τι κάνει η Χέρμιτ…
Γιατί χτυπά η καμπάνα τόσο αργά;
Έγινε κάτι;
Γίνεται φασαρία έξω.
Τι συμβαίνει;
Τι είναι αυτό;
Μια ορδή τεράτων;
Είναι πολλά.
Έρχονται προς τα εδώ!
Η απειλή είναι υπερβολικά μεγάλη.
Τι συμβαίνει;
Δεν έχω ξανακούσει αυτήν την εκδήλωση.
Τι συμβαίνει;
Τόσα τέρατα δεν έχω ξαναδεί!
Άκου καλά, λαέ της Κρίστα.
Είμαι ο Γκίρον, διοικητής του Στρατού Μαγικών Τεράτων.
Με εντολή του άρχοντα Τζάμιλοφ, καταλαμβάνουμε την πόλη.
Τον Τζάμιλοφ τον μανιακό δολοφόνο λέει;
Ελέγχει και τα τέρατα;
Δεν θα το ανεχτούμε αυτό!
Σωστά!
Δεν είναι αποστολή του παιχνιδιού!
Εξαφανίσου από μπροστά μου!
Αυτά είναι τα λόγια του άρχοντα Τζάμιλοφ.
"Βαρέθηκα να σκοτώνω NPC.
Είναι όλοι δικοί σας".
Ωστόσο,
ο άρχοντας Τζάμιλοφ διέταξε να πιάσουμε τους παίκτες ζωντανούς. Θα τους εκτελέσει.
Και μετά θα κάνουμε αυτήν την πόλη μια τερατούπολη.
Τι νόημα έχει αυτό;
Μόλις αυτή γίνει πόλη τεράτων,
ο άρχοντας Τζάμιλοφ σχεδιάζει να διασκεδάσει σφάζοντας όλα τα τέρατα.
Θα είναι τεράστια τιμή να του δώσουμε βαθμούς εμπειρίας.
Με χαρά θα προσφέρουμε τη ζωή μας για το καλό του άρχοντα Τζάμιλοφ.
-Ζήτω ο άρχοντας Τζάμιλοφ! -Ζήτω ο άρχοντας Τζάμιλοφ!
Έχουν τρελαθεί.
Ας ξεκινήσουμε, σύντροφοι!
Καταλάβετε την πόλη!
Σκοτώστε όλους τους NPC!
Τρέξτε!
Έρχονται!
Είναι πάρα πολλά!
Δεν έχουμε καμία ελπίδα!
Αρχηγέ!
Μπράβο!
Τσάκισέ τους όλους!
Είναι πιο φοβερός από ποτέ.
Αυτά τα τέρατα πηγαίνουν στον λόφο της Χέρμιτ!
Εσείς αναλάβετε την κατάσταση εδώ.
Στάσου! Τρελάθηκες;
Δεν έχω τον Μηχανισμό του Αιθέρα.
Τι θα κάνουμε τώρα;
Χάπι.
Από μας εξαρτάται τώρα.
Ναι.
Πρέπει να προστατέψουμε την πόλη.
Έχουμε και τη Χόμουρα μαζί μας.
Βασιζόμαστε, βασικά, στη Χόμουρα.
Πάει η Χόμουρα!
Τι; Πού στο καλό είναι;
Μη μου πεις ότι το έσκασε χωρίς εμάς.
Είναι μεγαλύτερη από εμένα.
Ιδιωτική συζήτηση.
Είσαι καλά, Τζέσι;
Τα καταφέρνω.
Άλλωστε, είμαι εδώ στον ελεύθερο χρόνο μου.
Δεν θέλω να το κάνω αυτό.
Έμπλεξα σε τρελές ιστορίες.
Θέλω να τελειώσω τη δουλειά γρήγορα.
Τον Τζάμιλοφ, σωστά;
Ναι. Ξέρεις πού είναι;
Στο δυτικό δάσος.
Σου χρωστάω χάρη.
Εγκαταλείπεις τους άλλους;
Δεν είναι κακοί άνθρωποι, αλλά εκπλήρωσαν τον σκοπό τους.
Σωστά.
Είναι καλύτερο τέλος
απ' το να με σκοτώσουν άνθρωποι.
Καληνύχτα.
Πάνω στην ώρα!
Γεια σου.
Σε είδα χθες.
Μου κάνει εντύπωση που με βρήκες εδώ.
Σίγουρα θες να είσαι εδώ;
Τώρα η πόλη είναι…
Έχεις κότσια που ήρθες να με αντιμετωπίσεις μόνος σου.
Είπες ότι δουλεύεις με τον Ντράκεν Τζο.
Τι;
Μου επιτρέπετε να ενταχθώ στις τάξεις σας;
Θα έκανα τα πάντα.
Στο τσακ πρόλαβα.
Θα μας κυνηγήσουν.
Μαγική Μηχανική Επίθεση! Βαρυτικό Κανόνι!
Βαρυτική Επίθεση!
Η δύναμη του Ζίγκι.
Φυσικά.
Μου το έμαθε ο παππούς.
Πώς την έκλεψες;
Μου το έμαθε, λέμε.
Δεν πιστεύω στους ανθρώπους.
Επίσης, θα με αφήσεις κάτω;
Δεν είναι όλοι οι άνθρωποι κακοί.
Οι άνθρωποι δεν έχουν καρδιά.
Κάποιοι μάλλον όχι.
Εσύ, όμως, είσαι φίλη του παππού, σωστά;
Άρα, είσαι και δική μου φίλη.
Τέλος πάντων, πάμε στους άλλους.
Άντε χάσου, γατάκι!
Γαμώτο!
Χρειάζομαι τον Μηχανισμό του Αιθέρα.
Μακάρι να μπορούσα να χρησιμοποιήσω και το EMP μου.
Αφού αυτά τα τέρατα είναι από δεδομένα, μπορώ να τα απενεργοποιήσω προσωρινά.
Πιάστε τους παίκτες!
Σκοτώστε τους NPC!
-Βοήθεια! -Τρέξτε!
Το τέρας της σπηλιάς…
Είναι το τρολ Σινόμπι!
Σύμφωνα με τη δική μου ιστορία, είμαι ο φύλακας άγγελος της πόλης.
Φοβάμαι, αλλά θα προστατεύσω την πόλη.
Εσύ!
Είσαι ο ντόπιος υπαρχηγός!
Θα αψηφήσεις τον άρχοντα Τζάμιλοφ;
Κι εσύ υπαρχηγός είσαι.
Μάλιστα δεν έχεις καν παρελθόν!
Είσαι ένας δευτερεύων χαρακτήρας.
Ξέρεις πόσο ευαίσθητος είμαι μ' αυτό.
Σίκι!
Πρόσεχε τη Χέρμιτ.
Θα τους τσακίσω όλους…
με μια επίθεση.
Πολίτες, τώρα είναι η ευκαιρία σας να τρέξετε!
Εντάξει! Σ' ευχαριστούμε, Σίνο!
Τι; "Σίνο";
Ναι! Αφού είσαι το τρολ Σινόμπι, θα σε λέω "Σίνο".
Δεν είναι κακό.
Δεν έχεις να πας πουθενά.
Έχει κι εδώ τέρατα!
Ο μανιακός δολοφόνος.
Να πάρει!
Πυρ.
Σίνο.
Πυρ!
Είμαι ο φύλακας άγγελος της πόλης.
Σίνο!
Εγώ…
Τι πρόβλημα έχεις; Σημάδεψε τον κόσμο, εντάξει;
Μάλιστα!
Δώσ' το μου.
-Σίκι! -Αρχηγέ!
Η κοπέλα έφτιαξε δεδομένα.
Να πάρει. Είπες ότι θα έκανες τα πάντα για να συναντήσεις τον Ντράκεν Τζο.
Δεν περίμενα, όμως, ότι θα σκότωνες όντως έναν φίλο σου.
Δεν είναι φίλος μου.
Χόμουρα.
Το κορίτσι που προστατεύεις είναι φτιαγμένο από δεδομένα.
Ακόμα κι έτσι, είναι ζωντανή.
Είναι προγραμματισμένη να φέρεται φοβισμένα.
Επειδή έχει καρδιά!
Γιατί η Χόμουρα πήγε με το κάθαρμα;
Μας πρόδωσες, κάθαρμα!
Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι, Χόμουρα!
Δεν ήμασταν;
Θα πάω με τον Ντράκεν Τζο.
Αυτό δεν στέκει! Και η αναζήτηση της κυρίας Βαλκυρίας;
Πίστεψες την ιστορία;
Γιατί…
Σου δίνω μια τελευταία ευκαιρία.
Αν σκοπεύεις να μου σταθείς εμπόδιο…
θα πρέπει να σε ξεφορτωθώ.
Βαρέθηκα!
Μη με κρατάτε σε αγωνία!
Ανοίξτε πυρ αμέσως!
Είναι πάρα πολλοί!
Σίκι!
Αν το σκάσω, οι πολίτες…
Τι στο καλό συμβαίνει;
Χόμουρα;
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΪΤΖΟΥ ΣΙΚΙ
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού