UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
La modalità immersione?
Quindi il cuore di Hermit è…
Sul pianeta Digitalis.
Per favore, personalizza il tuo avatar.
- Sono Weisz, cara. - Sono io, Pino.
Andate a Crysta?
Ovunque sia!
Vale la pena dare la caccia solo ai giocatori.
Non la passerai liscia!
LA RAGAZZA SULLA COLLINA
I corpi sono scomparsi.
Si saranno disconnessi.
No. Prima sono morti, quindi è troppo tardi.
Morire qui significa morire nel mondo reale.
Li ho infilzati un po' troppo in alto.
Volevo vedere la loro aria disperata.
Non ci vedevo bene da qui.
Brutto…
Se pensi di combattere con me, faresti meglio a rifletterci.
Magimech attack…
La mia Maria…
Che cos'è?
…comincia ad avere fame!
La falce è diventata un mostro!
Shiki!
Davvero?
Padrone!
Quella cosa mi ha strappato i capelli!
Maria mangia qualsiasi cosa.
È l'ora del pranzo, Maria!
Crescita estrema confermata!
Oh, cielo…
Mi sono appena ricordato che oggi ho da fare.
Che seccatura.
Ma non posso sottrarmi.
Drakken Joe ha indetto un incontro.
Finiamo un'altra volta.
Maria vuole anche vederti urlare e chiedere pietà.
Anche quel Drakken è qui?
No. Credo che i suoi piani fossero nel mondo reale.
Si è disconnesso.
Siamo stati presi di mira da uno svitato.
Tuttavia, il nostro obiettivo è trovare Hermit.
Speriamo di trovarla e di andarcene da Digitalis prima che lui torni.
Rilevo dei sopravvissuti.
Sono di questa città?
Siete al sicuro?
Grazie per averlo cacciato.
Ci avete salvati.
In realtà, se n'è andato da solo.
Vorremmo fare qualcosa per ringraziarvi.
In tal caso, stiamo cercando qualcuno.
Una ragazza di nome Hermit.
Oh, intendi la ragazza della collina?
Dov'è quella collina?
È a ovest della città.
Grazie!
- Statemi bene! - Ma state attenti!
In una caverna sulla collina
vive il Troll Shinobi, un mostro orribile che ha rubato il tesoro della città!
Sono dovuto fuggire per sopravvivere.
Intende quel tizio?
Eccola!
È Hermit!
È rimasta lì così con tutto quel trambusto?
Dicono che fissa sempre il vuoto.
Chi siete?
Oh, io sono Shiki!
Portiamo l'Edens Zero da Madre!
Padrone, avete tralasciato tanto.
Edens Zero…
Per questo siamo venuti a cercarti.
Capisco. Quindi ci sono anche Witch e Sister.
E il tipo che dice "Moscoy".
In realtà è un robot.
E Valkyrie?
Anche noi la stiamo cercando. Vero, Homura?
È andata in città.
Non possiamo lasciarla andare in giro così.
Comunque, sono felice di averti trovato, Hermit!
Vieni con…
No.
Perché no?
Perché
mi piace stare qui.
Sono qui perché lo voglio.
Ma è un mondo virtuale, giusto?
E allora? Non m'importa.
Il tuo corpo è già sull'Edens Zero, Hermit.
Vorrei essere lasciata in pace.
Rimettetemi sulla Collina di Ferro.
- E dai, vieni con noi. - Lasciami!
Sei il bambino umano che ha riportato Ziggy.
Io
disprezzo gli umani.
Che fai con quell'avatar?
Sprechi la tua bellezza.
Sei sempre eloquente, Jesse.
Come va il lavoro sotto copertura, capo?
È perfetto.
Shiki si fida di me.
Sono senza parole.
Mi aspettavo un no, ma…
È stata molto chiara.
Mi chiedo cosa sia successo a Hermit.
Chi lo sa?
Io
disprezzo gli umani.
Non ho mai conosciuto un robot che odia gli umani.
Non sono così rari.
Cioè, guarda Happy.
Sì! Amo gli umani!
Pino?
Certo, Padrone.
E poi Witch, Sister, Michael e gli altri…
Gli umani sono miei nemici.
Gli umani sono nostri nemici!
Non piangere anche per i flashback! Che rottura!
Beh, Shiki ne ha passate tante sul suo pianeta.
Ascolta.
Che c'è?
C'è una cosa che davvero mi pesa.
Sembra importante.
Le tette sono davvero pesanti. Mi fanno male le spalle.
Beh… Non importa a nessuno.
In termini umani, significa che il suo cuore è stato danneggiato.
Il suo cuore?
Vado a vedere come sta Hermit…
Perché la campana suona a quest'ora?
È successo qualcosa?
C'è del trambusto fuori.
Che succede?
Che cos'è?
Un'orda di mostri?
Ce ne sono parecchi.
Vengono da questa parte!
La minaccia è oltre le misurazioni!
Che succede?
Non ho mai sentito di questo evento!
Che succede?
Non ho mai visto così tanti mostri!
Ascoltate, popolo di Crysta.
Sono Guiron, capo dell'Esercito delle Bestie Magiche!
Per ordine di Lord Jamilov, ci prenderemo questa città!
Parla di Jamilov, il pluriomicida?
Sa anche controllare i mostri?
Non lo permetteremo!
Esatto!
Questo non è un evento di gioco!
Sparite subito!
Queste sono le parole di Lord Jamilov.
"Sono stufo di uccidere PNG."
"Potete averli voi."
Tuttavia!
Lord Jamilov ha ordinato di prendere i giocatori vivi perché vuole giustiziarli!
Poi trasformeremo questa città in una città di mostri!
Che senso ha?
Quando questa sarà diventata una città di mostri,
Lord Jamilov ha intenzione di divertirsi massacrando tutti noi mostri!
Sarà un onore dargli dei punti esperienza!
Sacrificheremo le nostre vite per il bene di Lord Jamilov!
Lunga vita a Lord Jamilov!
Sono impazziti.
Iniziamo, compagni!
Prendete la città!
Uccidete tutti i PNG!
Scappiamo!
Arrivano!
Sono troppi!
Non avremo scampo!
Padrone!
Dai!
Abbattili tutti!
È incredibile come sempre.
Quei mostri si dirigono alla collina di Hermit!
Pensateci voi a questi qui!
Ehi! Sei pazzo?
Sai che non posso usare l'Ether Gear!
E ora che facciamo?
Happy!
Immagino che ora tocchi a noi!
Sì!
Dobbiamo proteggere questa città!
E c'è anche Homura con noi!
Quindi in pratica contiamo su Homura.
Homura non c'è!
Cosa? Dove diavolo è?
Non dirmi che è scappata senza di noi!
È più stronza di me!
Chat privata attivata.
Stai bene, Jesse?
Me la cavo.
Sono qui per scelta, dopotutto.
Preferirei non farlo.
Mi hanno trascinato in roba assurda.
Voglio finire questo lavoro in fretta.
Jamilov, giusto?
Sì. Sai dov'è?
Nella foresta a ovest.
Ti devo un favore.
Abbandoni Shiki e gli altri?
Non sono cattivi, ma non mi servono più.
Giusto.
Meglio venire uccisa da loro
che dagli umani.
Buonanotte.
Appena in tempo!
Ehi!
Ti ho visto ieri.
Sono sorpreso che tu mi abbia trovato.
Sicura di voler stare qui?
La città ormai è più o meno…
Hai coraggio a venire qui da sola.
Hai detto che lavori con Drakken Joe.
Cosa?
Posso unirmi a voi?
Farei di tutto.
C'è mancato poco.
Ci stanno inseguendo.
Magimech attack! Gravity Cannon!
Gravity Tackle!
È il potere di Ziggy.
Certo che sì.
Me l'ha insegnato il nonno.
Come l'hai rubato?
Ho detto che mi ha insegnato lui.
Non mi fido degli umani.
E puoi mettermi giù?
Non tutti gli umani sono cattivi, sai.
Gli umani non hanno un cuore.
Alcuni forse no.
Ma sei amica del nonno, no?
Allora sei anche mia amica.
Dai, torniamo dagli altri.
Sparisci, paperotto!
Dannazione!
Se solo potessi usare l'Ether Gear!
Se solo anch'io potessi usare l'EMP.
Dato che questi mostri sono solo dati, potrei disattivarli temporaneamente.
Catturate i giocatori!
Uccidete i PNG!
- Aiuto! - Via!
È il mostro della caverna…
È il Troll Shinobi!
Secondo la mia storia, io sono lo spirito custode della città!
Ho paura, ma proteggerò la città!
Brutto…
Sei solo il mini boss del posto!
Osi opporti a Lord Jamilov?
Anche tu sei solo un mini boss!
Anzi, non hai neanche un retroscena!
Sei solo un miserabile personaggio secondario!
Sai quanto sono sensibile a riguardo!
Shiki!
Pensate a Hermit!
Li batterò tutti…
in un colpo solo!
Abitanti, è la vostra occasione di scappare!
Ok! Grazie, Shino!
Cosa? "Shino?"
Sì! Visto che sei il Troll Shinobi, ti chiamerò Shino.
Mica male.
Tu non vai da nessuna parte.
Ci sono mostri anche qui!
È il pluriomicida!
Dannazione!
Fuoco.
Shino…
Sparate!
Sono lo spirito custode della…
Shino!
…città.
Che problemi hai? Mira al popolo, dai!
Sì, signore!
Dammi qua.
- Shiki! - Padrone!
Quella ragazzina è solo fatta di dati.
Dannazione. Hai detto che avresti fatto di tutto per incontrare Drakken Joe
ma non pensavo che avresti ucciso uno dei tuoi amici.
Non è amico mio.
Homura…
La ragazzina che stai proteggendo è fatta solo di dati.
Anche se fosse, è viva.
È solo programmata per fingere di avere paura.
Perché ha un cuore!
Perché Homura è dalla parte di quell'idiota?
Ci hai traditi, idiota!
Credevo fossimo amici, Homura!
Non è così?
Mi unirò a Drakken Joe.
Non capisco! E la ricerca di Valkyrie?
Hai creduto a quella storia?
Brutta…
Ti do un'ultima chance di scappare.
Se mi ostacolerai,
dovrò liberarmi di te.
Basta!
Smettetela di tenermi sulle spine!
Aprite tutti il fuoco!
Sono troppi!
Shiki!
Se le schivo, gli abitanti…
Che diavolo succede?
Homura?
PROSSIMO EPISODIO IL GRANDE KAIJU SHIKI
Sottotitoli: Sara Baroni