EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Bedoel je duikmodus?
Bedoel je dat het hart van Hermit…
Planeet Digitalis.
Pas je avatar aan.
Ik ben Weisz, schat. -Ik ben het, Pino.
Gaat gij naar Krista?
Het maakt niet uit waar die is.
Alleen spelers zijn het waard om op te jagen.
Hier kom je niet mee weg.
HET MEISJE OP DE HEUVEL
Hun lichamen zijn weg.
Ik denk dat ze zijn uitgelogd.
Nee. Ze gingen eerst dood, dus het is te laat.
Hier sterven betekent sterven in de echte wereld.
Ik heb ze iets te hoog opgehangen.
Ik wilde hun wanhoop zien.
Ik zag het niet goed vanaf hier.
Jij…
Als je tegen me wilt vechten, zou ik me maar bedenken.
Magimech-aanval…
Mijn Maria begint…
Wat is dat?
…honger te krijgen.
De zeis werd een monster.
Shiki.
Serieus?
Meester.
Dat ding hakte mijn haar eraf.
Maria eet alles.
Etenstijd, Maria.
Extreme groei bevestigd.
O, jee…
Ik bedenk me net dat ik vandaag plannen heb.
Wat een ellende.
Maar ik kan er niet onderuit.
Drakken Joe belegde namelijk deze vergadering.
We maken het een andere keer af.
Maria wil jullie ook zien schreeuwen en huilen om genade.
Is die Drakken hier ook?
Nee, zijn plannen waren in de echte wereld.
Hij is uitgelogd.
Een rare snuiter heeft het op ons gemunt.
Maar ons doel is Miss Hermit te vinden.
Hopelijk vinden we haar voor hij terug is en kunnen we Digitalis verlaten.
Overlevenden waargenomen.
Komen ze uit de stad?
Zijn jullie veilig?
Bedankt dat jullie hem wegjoegen.
Jullie hebben ons gered.
Hij ging uit zichzelf weg.
We willen jullie bedanken.
In dat geval zijn we op zoek naar iemand.
Een meisje, Hermit.
Bedoel je het meisje dat altijd op de heuvel zit?
Waar is die heuvel?
Ten westen van de stad.
Bedankt.
Pas op jezelf. -Maar wees voorzichtig.
In de grot in de heuvel woont…
…de Shinobi-trol, een monster dat de schat van de stad heeft gestolen.
Ik moeste vluchten.
Bedoelt ze die vent?
Daar is ze.
Dat is Hermit.
Zat ze daar zo tijdens al die commotie?
Ze zou altijd in de verte staren.
Wie ben jij?
Ik ben Shiki.
We gaan met Edens Zero naar Moeder.
Meester, je hebt veel weggelaten.
Edens Zero…
Daarom zijn we hier. Om jou te vinden.
Ik snap het. Witch en Zuster zijn er dus ook.
En de jongen die 'Moscoy' zegt.
Hij is een robot.
En Valkyrie?
Haar zoeken we ook. Toch, Homura?
Ze ging de stad bekijken.
Ze mag niet zomaar weglopen.
Maar fijn dat we jou gevonden hebben, Hermit.
Kom met ons…
Ik ga niet.
Waarom niet?
Omdat ik…
…het hier fijn vind.
Ik ben hier omdat ik hier wil zijn.
Maar dit is toch een virtuele wereld?
Dus? Dat maakt me niet uit.
Je lichaam is al op Edens Zero, Miss Hermit.
Laat me liever met rust.
Zet me maar weer op IJzeren Heuvel.
Kom nou met ons mee. -Laat los.
Jij bent die mensenjongen die Ziggy meenam.
Ik…
…veracht mensen.
Wat is dat voor avatar?
Zonde van je schoonheid.
Nog altijd even vleiend, Jesse.
Hoe gaat je undercoverklus, baas?
Het gaat perfect.
Shiki vertrouwt me.
Ik sta perplex.
Ik had verwacht dat ze ons zou afwijzen, maar…
Ze was ook heel stellig.
Ik vraag me af wat Miss Hermit overkomen is.
Wie weet?
Ik…
…veracht mensen.
Ik heb nog nooit een robot ontmoet die mensen haat.
Zo zeldzaam zijn die niet.
Kijk naar Happy.
Ja. Ik hou van mensen.
Pino?
Uiteraard, meester.
En je hebt Witch en Zuster, Michael en de anderen…
Mensen zijn m'n vijand.
Mensen zijn onze vijand.
Niet huilen om je eigen flashbacks. Wat irritant.
Shiki heeft veel meegemaakt op zijn eigen planeet.
Luister.
Wat?
Er moet me iets van het hart.
Dit klinkt belangrijk.
Borsten zijn echt zwaar. Ik krijg er stijve schouders van.
Wauw… Dat interesseert niemand.
In mensentermen uitgedrukt is haar hart dus beschadigd.
Haar hart?
Ik ga bij Hermit kijken…
Waarom luidt de klok zo laat nog?
Is er iets gebeurd?
Er is commotie buiten.
Wat is er aan de hand?
Wat is dat?
Een horde monsters?
Het zijn er vrij veel.
Ze komen hierheen.
Het dreigingsniveau is te hoog.
Wat is er aan de hand?
Dit evenement is onbekend voor mij.
Wat gebeurt er?
Ik heb nog nooit zoveel monsters gezien.
Luister goed, mensen van Krista.
Ik ben Guiron, commandant van 't Magisch Beestenleger.
Op bevel van heer Jamilov zullen we deze stad voor onszelf innemen.
Jamilov, de Massamoordenaar?
Kan hij ook monsters beheersen?
Dit pikken we niet.
Inderdaad.
Dit is geen spelevenement.
Maak dat je wegkomt.
Dit zijn de woorden van heer Jamilov.
'Ik wil geen NPC's meer vermoorden.'
'Je mag ze hebben.'
Maar…
…heer Jamilov wil de spelers levend om ze zelf te kunnen executeren.
En dan veranderen we deze stad in een monsterstad.
Wat heeft dat voor zin?
Als dit een monsterstad is geworden…
…wil heer Jamilov zich vermaken door ons monsters af te slachten.
Het zou een geweldige eer zijn om hem ervaringspunten te geven.
We geven graag ons leven voor heer Jamilov.
Lang leve heer Jamilov. -Lang leve heer Jamilov.
Ze zijn gek geworden.
Laten we beginnen, makkers.
Neem de stad in.
Dood aan alle NPC's.
Rennen.
Ze komen eraan.
Het zijn er te veel.
We zijn kansloos.
Meester.
Goed zo.
Schakel ze allemaal uit.
Hij is even geweldig als altijd.
Die monsters gaan naar de heuvel van Hermit.
Handelen jullie het hier af.
Hé. Ben je gek?
Ik kan mijn Ether-gear niet gebruiken.
Wat moeten we nu doen?
Happy.
Nu is het aan ons.
Ja.
We moeten de stad beschermen.
En we hebben Homura ook bij ons.
Ik denk dat we gewoon rekenen op Homura.
Homura is verdwenen.
Wat? Waar is ze?
Ze is toch niet zonder ons gevlucht?
Ze is nog erger dan ik.
Privégespreksmodus aan.
Gaat het, Jesse?
Het gaat wel.
Ik ben hier immers in mijn eigen tijd.
Ik doe dit liever niet.
Ik ben in iets raars meegesleurd.
Ik wil deze klus snel afmaken.
Jamilov, toch?
Ja. Weet je waar hij is?
Het westelijke bos. -Ik sta bij je in het krijt.
Laat je Shiki en de rest achter?
Het zijn geen slechte mensen, maar ze zijn niet meer nodig.
Juist.
Dit is een beter einde…
…dan sterven door mensen.
Welterusten.
Net op tijd.
Hoi.
Ik zag jou gisteren.
Verrassend dat je me hebt gevonden.
Wil je hier echt zijn?
Op dit moment wordt de stad…
Je hebt wel lef om mij alleen te confronteren.
Je werkt toch met Drakken Joe?
Wat?
Mag ik me bij jullie aansluiten?
Ik heb daar alles voor over.
Dat was op het nippertje.
Ze komen achter ons aan.
Magimech-aanval. Zwaartekrachtkanon.
Zwaartekrachttackle.
Dat is Ziggy's kracht.
Reken maar.
Van opa geleerd.
Heb je die gestolen?
Ik heb het geleerd, zei ik toch?
Ik geloof niet in mensen.
En wil je me neerzetten?
Niet alle mensen zijn slecht.
Mensen hebben geen hart.
Sommigen waarschijnlijk niet.
Maar jij bent opa's vriendin, toch?
Dan ben je ook mijn vriendin.
Laten we teruggaan naar de anderen.
Verdwijn, Ducky.
Verdomme.
Kon ik m'n Ether-gear maar gebruiken.
Kon ik mijn EMP maar gebruiken.
Omdat deze monsters slechts data zijn, zou ik ze tijdelijk kunnen uitschakelen.
Grijp de spelers.
Dood de NPC's.
Help. -Rennen.
Het is het grotmonster…
Het is de Shinobi-trol.
Mijn verhaal stelt dat ik de beschermgeest van de stad benne.
Ik benne bang, maar ik zal de stad beschermen.
Jij…
Jij bent de lokale onderbaas.
Zou je heer Jamilov tarten?
Gij zijt zelf een onderbaas.
Gij hebt niet eens een achtergrondverhaal.
Gij hebt maar een miezerig bijrolletje.
Je weet hoe gevoelig dat voor me ligt.
Shiki.
Pas op Hermit.
Ik sla ze allemaal in elkaar…
…in één zwaai.
Burgers, dit is jullie kans om te vluchten.
Oké. Bedankt, Shino.
Wat? 'Shino'?
Ja. Je bent een Shinobi-trol, dus ik noem je 'Shino.'
Dat is niet slecht.
Jij gaat nergens heen.
Hier zijn ook monsters.
De Massamoordenaar.
Verdomme.
Vuur.
Shino…
Vuren maar.
Ik benne de beschermgeest van de…
Shino.
…stad.
Wat bezielt jullie? Richt op de mensen, oké?
Ja, meneer.
Geef hier.
Shiki. -Meester.
Die meid bestaat uit data.
Verdomme. Je zei dat je alles zou doen om Drakken Joe te ontmoeten…
…maar ik had niet gedacht dat je je eigen vrienden zou doden.
Hij is geen vriend.
Homura…
Het meisje dat je beschermt, bestaat uit data.
Ondanks dat is ze nog in leven.
Ze is geprogrammeerd om bang te doen.
Ze is bang omdat ze een hart heeft.
Waarom kiest Homura de kant van die eikel?
Je hebt ons verraden, eikel.
Ik dacht dat we vrienden waren, Homura.
Was dat niet zo?
Ik voeg me bij Drakken Joe.
Dit klopt niet. En je zoektocht naar Miss Valkyrie dan?
Geloofde je dat verhaal?
Jij…
Je krijgt nog één kans om te vluchten.
Als je me tegen wilt werken…
…moet ik je uit de weg ruimen.
Genoeg.
Hou me niet langer in spanning.
Allemaal tegelijk vuren.
Het zijn er veel te veel.
Shiki.
Als ik uitwijk, zullen de inwoners…
Wat is er aan de hand?
Homura?
VOLGENDE AFLEVERING DE GROTE KAIJU SHIKI
Ondertiteld door: Femke Montagne