UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
O modo de mergulho?
Dizes que o coração da Hermit é…
Planeta Digitalis.
Por favor, personalizem o vosso avatar.
- Sou o Weisz, querida. - Sou eu, a Pino.
Vão para Crysta?
Esteja ela onde estiver!
Os jogadores são os únicos que vale a pena caçar.
Não te vais safar!
A RAPARIGA NA COLINA
Os corpos desapareceram.
Devem ter conseguido terminar sessão.
Não. Morreram primeiro, é tarde demais.
A morte neste mundo significa morte no mundo real.
Pu-los um pouco alto de mais.
Queria ver os olhares de desespero deles.
Não conseguia ver bem daqui.
Tu…
Se estás a pensar em lutar comigo, é melhor pensares duas vezes.
Ataque magimech…
A minha Maria está…
O que é aquilo?
… a ficar com fome!
A foice transformou-se em monstro!
Shiki!
A sério?
Amo!
Aquela coisa mordeu-me o cabelo!
A Maria come qualquer coisa.
Hora do repasto, Maria!
Crescimento extremo confirmado!
Catapum…
Lembrei-me agora que tenho planos para hoje.
Que maçada.
Mas não tenho como escapar.
Foi o Drakken Joe que convocou esta reunião.
Acabamos isto noutra altura.
A Maria também te quer ver a gritar e a chorar por misericórdia.
O Drakken também cá está?
Não. Acho que os planos dele eram no mundo real.
Ele terminou sessão.
Parece que somos alvo de um tarado.
Contudo, o nosso objetivo é encontrar a Sra. Hermit.
Com sorte, vamos encontrá-la antes que ele volte e sair de Digitalis.
Sobreviventes detetados.
São desta cidade?
Estão todos bem?
Obrigado por tê-lo escorraçado.
Salvaram-nos.
Na verdade, ele saiu sozinho.
Queremos agradecer-vos.
Procuramos uma pessoa.
Uma rapariga chamada Hermit.
A rapariga que está sempre na colina?
Onde fica essa colina?
A oeste da cidade.
Obrigado!
- Tenham cuidado! - Mas mesmo muito cuidado.
A viver numa caverna na colina está
o Troll Shinobi, um monstro horrível que roubou o grande tesouro da cidade!
Tive de fugir para salvar a vida.
Está a falar daquele tipo?
Ali está ela!
É a Hermit!
Ela esteve assim durante aquela confusão toda?
Dizem que ela está sempre a olhar para o espaço.
Quem são vocês?
Eu sou o Shiki.
Vamos levar a Edens Zero a ver a Mãe!
Meu amo, omitiu muita informação.
A Edens Zero…
Foi por isso que te viemos procurar.
Estou a ver. Então, a Witch e a Sister também cá estão.
E o tipo que diz "Muscui".
Na verdade, é um robô.
E a Valkyrie?
Também estamos à procura dela. Não é, Homura?
Ela foi ver a cidade.
Ela não pode andar por aí assim.
Seja como for, ainda bem que te encontrámos, Hermit!
Vem com…
Não vou.
Porque não?
Porque
gosto de estar aqui.
Estou aqui porque quero.
Mas este mundo é virtual, certo?
E depois? Isso não me interessa.
O seu corpo já está na Edens Zero, Menina Hermit.
Preferia que me deixassem em paz.
Voltem a pôr-me na Iron Hill.
- Vá lá, vem connosco. - Larga-me!
És o rapaz humano que o Ziggy trouxe de volta.
Eu…
… desprezo os humanos.
Que avatar é esse?
Estás a desperdiçar a tua beleza.
O mesmo bajulador de sempre, Jesse.
Como vai o trabalho de infiltrado, chefe?
Perfeito.
O Shiki confia em mim.
Estou intrigado.
Esperava que ela recusasse, mas…
Ela também foi muito clara.
O que será que aconteceu à Sra. Hermit?
Quem sabe?
Eu…
… desprezo os humanos.
Nunca conheci um robô que odiasse humanos.
Não são assim tão raros.
Quero dizer, olha o Happy.
Iá! Eu adoro humanos!
Pino?
Claro que gosto, amo.
E temos a Witch e a Sister, o Michael e os outros…
Os humanos são meus inimigos.
Os humanos são nossos inimigos!
Não chores por causa das tuas memórias. Que chatice!
O Shiki passou por muita coisa no seu planeta natal.
Ouve.
O quê?
Há algo que quero tirar do peito.
Isto parece importante.
As mamas são muito pesadas. Dão-me dores nos ombros.
Ninguém se importa com isso.
Em termos humanos, significa que tem o coração danificado.
O coração?
Acho que vou ver da Hermit…
Porque estará o sino a tocar tão tarde?
Terá acontecido alguma coisa?
Há agitação lá fora.
O que se passa?
O que é isto?
Uma horda de monstros?
São muitos.
Vêm nesta direção!
O nível de ameaça é muito alto!
O que se passa?
Nunca ouvi falar deste evento!
O que está a acontecer?
Nunca vi tantos monstros!
Atenção, povo de Crysta.
Sou Guiron, comandante do Exército dos Monstros Mágicos!
Por ordem do Senhor Jamilov, vamos tomar esta cidade!
Está a falar de Jamilov, o Assassino em Série?
Também controla monstros?
Não o permitiremos!
Exatamente!
Isto não é um evento de um jogo!
Desapareçam já daqui!
Eis as palavras do Lorde Jamilov:
"Estou farto de matar NPC.
Podem ficar com eles."
No entanto!
O Senhor Jamilov ordenou que capturássemos os jogadores vivos para ele os executar!
Depois, transformaremos esta cidade numa cidade de monstros!
Qual é o objetivo?
Quando isto for uma cidade de monstros,
o Senhor Jamilov tenciona entreter-se a matar-nos a todos nós, monstros!
Será uma grande honra dar-lhe pontos de experiência!
Sacrificaremos com prazer as nossas vidas em benefício do Senhor Jamilov!
- Viva o Senhor Jamilov! - Viva o Senhor Jamilov!
Perderam a cabeça.
Vamos a isto, camaradas!
À tomada da cidade!
Matem todos os NPC!
Fujam!
Eles vêm aí!
E são muitos!
Não temos hipótese!
Meu amo!
É assim mesmo!
Dá cabo deles todos!
Ele está incrível, como sempre.
Aqueles monstros vão para a colina da Hermit!
Tratem das coisas aqui!
Estás parvo?
Sabes que não posso usar a força etérea!
O que fazemos agora?
Happy!
Parece que agora é connosco.
Iá!
Temos de proteger a cidade!
E temos a Homura connosco!
Acho que contamos mesmo só com a Homura.
A Homura desapareceu!
O quê? Onde raio se enfiou?
Não me digam que fugiu sem nós!
Ainda é mais sacana do que eu!
Modo de conversa privado ligado.
Estás bem, Jesse?
Vou-me safando.
Afinal, estou aqui nos meus tempos livres.
Preferia não fazer isto.
Arrastaram-me para uma cena louca.
Quero acabar esta missão depressa.
É o Jamilov?
Sim. Sabes onde ele está?
Na floresta a oeste.
Fico a dever-te uma.
Vais abandonar o Shiki e os outros?
Não são más pessoas, mas cumpriram o seu propósito.
Certo.
É um final melhor
do que ser morta por humanos.
Boa noite.
Mesmo a tempo!
Olá!
Eu vi-te ontem.
Nem acredito que me encontraste aqui.
De certeza que queres estar aqui?
Por esta altura, a cidade está…
Tens coragem, para vires enfrentar-me sozinho.
Disseste que trabalhas com o Drakken Joe.
O quê?
Permites que me junte a vocês?
Faço tudo para me aceitarem.
Foi mesmo à tangente.
Eles vêm atrás de nós.
Ataque Magimech! Canhão gravitacional!
Placagem gravitacional!
É o poder do Ziggy.
Claro que é.
O avô ensinou-me.
Como é que o roubaste?
Não te disse que ele me ensinou?
Não acredito em humanos.
E podes pousar-me?
Nem todos os humanos são maus, sabes.
Os humanos não têm coração.
Alguns não terão.
Mas és amiga do avô, não és?
Então, também és minha amiga.
Bom, vamos ter com os outros.
Desaparece, patinho!
Raios!
Se eu pudesse usar a minha força etérea!
Se eu pudesse usar o meu IEM.
Como estes monstros são só dados, podia desativá-los temporariamente.
Prendam os jogadores!
Matem os NPC!
- Socorro! - Fujam!
É o monstro da caverna.
É o Troll Shinobi!
Segundo a minha história, sou o espírito guardião da cidade!
Tenho medo, mas vou proteger a cidade!
Que lata!
Não és mais que o subchefe local.
És capaz de desafiar o Lorde Jamilov?
Tu também não passas de um subchefe!
Aliás, nem sequer tens história!
Não és mais que uma personagem secundária!
Sabes como sou sensível a isso!
Shiki!
Cuidem da Hermit!
Vou dar-lhes uma coça
com um voo picado!
Povo, é o momento de fugirem!
Certo! Obrigada, Shino!
O quê? Shino?
Sim! Como és o Troll Shinobi, vou chamar-te "Shino".
Não é mau.
Não vão a lado nenhum.
Também há monstros aqui!
É o Assassino em Série!
Raios!
Disparar!
Shino…
Disparar!
Sou o espírito protetor…
Shino!
… da cidade.
Qual é o teu problema? Aponta às pessoas, ouviste?
Sim, senhor!
Dá cá isso.
- Shiki. - Meu amo!
Aquela miúda é feita de dados.
Raios! Disseste que farias tudo para conhecer o Drakken Joe.
Mas não pensei que fosses ao ponto de matar um dos teus amigos.
Ele não é meu amigo.
Homura…
A menina que proteges é feita de dados.
Mesmo que seja, ainda está viva.
Ela só está programada para parecer assustada.
Isso é porque tem coração!
Porque é que a Homura está do lado daquele canalha?
Traíste-nos, miserável!
Pensei que éramos amigos!
Não éramos?
Vou juntar-me ao Drakken Joe.
Isto não bate certo! E a busca pela Sra. Valkyrie?
Acreditaste nessa história?
Sua…
Dou-vos uma última hipótese de fugirem.
Se tencionas complicar-me o caminho,
tenho de me livrar de ti.
Estou farto disto!
Acabem com o suspense!
Abram todos fogo já!
Eles são muitos!
Shiki!
Se me desviar, os habitantes…
Que raio se passa?
Homura?
PRÓXIMO EPISÓDIO O GRANDE KAIJU SHIKI
Legendas: Laura Genevrois