UMA SÉRIE DE ANIME ORIGINAL NETFLIX
O modo de mergulho?
Então, o coração dela está…
Planeta Digitalis.
Crie seu avatar, por favor.
-Digo, a Wise. -Sou eu, a Pino.
Vocês "ides" para Crysta?
Não importa onde esteja!
Os players são os únicos dignos de serem caçados.
Não vai se safar dessa!
A MENINA NA COLINA
Os corpos deles sumiram.
Acho que conseguiram deslogar.
Não, eles já morreram, é tarde demais.
Morrer neste mundo causa a morte no mundo real.
Parece que os empalei muito no alto.
Eu queria ver a cara de desespero deles,
mas não vi direito daqui.
Ora, seu…
Se está querendo lutar comigo, é melhor pensar duas vezes.
Estilo Mecano-mágico.
A minha Maria…
O que é aquilo?
…está ficando com fome!
A foice virou um monstro!
Shiki!
Sério?
Mestre!
Aquela coisa arrancou meu cabelo!
A Maria come qualquer coisa.
Hora do banquete, Maria!
Crescimento confirmado!
Caramba…
Acabei de lembrar que tenho planos para hoje.
Que saco!
Não posso dar uma desculpa,
pois foi o Drakken Joe quem convocou essa reunião.
Então vamos terminar isto outra hora.
A Maria também quer ver você gritar e implorar piedade.
Esse tal de Drakken também está aqui?
Não, acho que o compromisso dele era no mundo real.
Ele deslogou.
Pelo jeito fomos atacados por um esquisitão.
No entanto, nosso objetivo é encontrar a Srta. Hermit.
Tomara que consigamos encontrá-la e sair de Digitalis antes que ele volte.
Sobreviventes detectados.
São desta cidade?
Vocês estão bem?
Obrigado por o espantarem.
Vocês nos salvaram.
Na verdade, ele tinha um compromisso.
Gostaríamos de retribuir.
Nesse caso, estamos procurando alguém.
Uma garota chamada Hermit.
Aquela garota que está sempre na colina?
Onde fica essa colina?
Fica a oeste da cidade.
Obrigado!
-Cuidem-se! -Mas tomem cuidado!
Em uma caverna nessa colina
vive o Shinobi Troll, um monstro terrível que roubou o grande tesouro da cidade!
Tive que fugir para salvar minha pele.
Ela estava falando dele?
Lá está ela!
É a Hermit!
Ela ficou ali durante todo aquele tumulto?
Disseram que ela fica sempre olhando para o nada.
Quem são vocês?
Eu sou o Shiki!
Vamos levar a Edens Zero até a Mãe!
Mestre, o senhor omitiu informações.
A Edens Zero…
Por isso viemos encontrar você.
Entendi, então a Bruxa e a Irmã também vieram.
E o cara que diz "Moscoy".
Ele é um bot.
E a Valkyrie?
Estamos atrás dela também. Não é, Homura?
Ela foi dar uma olhada na cidade.
Não podemos deixá-la sumir desse jeito.
Enfim, estou feliz por encontrar você, Hermit.
Venha com…
Eu não vou.
Por que não?
Porque eu
gosto daqui.
Estou aqui porque quero.
Mas este é um mundo virtual, não é?
E daí? Não ligo para isso.
Seu corpo já está na Edens Zero, Srta. Hermit.
Prefiro que me deixem em paz.
Me ponham de volta em Iron Hill.
-Venha com a gente. -Me solte!
Você é o humano que o Ziggy trouxe.
Eu…
detesto os humanos.
Qual é a desse avatar?
Está desperdiçando sua beleza.
Cheio de lábia como sempre, Jesse.
Como está o trabalho de agente infiltrada, chefe?
Está indo bem.
O Shiki confia em mim.
Não sei o que fazer.
Eu imaginei que ela não aceitaria fácil, mas…
E ela deixou bem claro.
O que será que aconteceu com a Srta. Hermit?
Sei lá.
Eu…
detesto os humanos.
Nunca conheci um robô que odiasse humanos.
Até que não é incomum.
Veja o Happy, por exemplo.
Sim! Eu amo os humanos!
E a Pino?
Eu também, mestre.
E tem a Bruxa, a Irmã, o Michael e os outros.
Humanos são meus inimigos.
Humanos são nossos inimigos.
Não chore com os próprios flashbacks! Que chatice!
O Shiki passou por muita coisa no planeta natal dele.
Escutem.
O quê?
Preciso desabafar, estou sentindo um aperto no peito.
Parece importante.
Como seios são pesados! Estão me dando torcicolo.
Bem… ninguém está nem aí.
Em termos humanos, o coração dela foi ferido.
O coração dela?
Acho que vou ver a Hermit…
Por que o sino está tocando a esta hora?
Será que aconteceu algo?
Está um alvoroço lá fora.
O que está acontecendo?
O que é aquilo?
Uma horda de monstros?
São muitos.
Estão vindo para cá!
O nível de ameaça é altíssimo!
O que está acontecendo?
Nunca ouvi falar de uma coisa dessas!
O que é isso?
Nunca vi tantos monstros!
Ouçam bem, habitantes de Crysta.
Sou Guiron, comandante do Exército de Feras Mágicas!
Por ordem do lorde Jamilov, tomaremos esta cidade para nós!
Ele está falando do Jamilov, o Maníaco Assassino?
Ele controla monstros também?
Não vamos tolerar isso!
Isso mesmo!
Isso não é um evento do jogo!
Caiam fora daqui!
Estas foram as palavras do lorde Jamilov:
"Estou de saco cheio de matar NPCs.
Podem ficar com eles."
No entanto,
o lorde Jamilov ordenou que capturássemos os players vivos para ele os executar!
Então transformaremos esta cidade numa cidade de monstros!
Por que está fazendo isso?
Quando a cidade virar uma cidade de monstros,
o lorde Jamilov planeja se divertir massacrando todos nós!
Será uma grande honra dar pontos de experiência para ele!
Ofereceremos nossas vidas com prazer para o lorde Jamilov!
-Vida longa ao lorde Jamilov! -Vida longa ao lorde Jamilov!
Eles enlouqueceram.
Vamos logo com isso, meus camaradas!
Tomem a cidade!
Matem todos os NPCs!
Fujam!
Eles estão vindo!
Eles estão em muitos!
Não teremos chance!
Mestre!
Muito bem!
Acabe com eles!
Ele continua incrível.
Aqueles monstros estão indo pra colina da Hermit!
Pessoal, cuidem das coisas por aqui!
Está louco?
Não consigo usar meu Ether Gear aqui!
O que vamos fazer agora?
Happy!
Agora é com a gente!
Sim!
Temos que proteger a cidade!
A Homura também está com a gente.
Acho que dependemos da Homura na situação atual.
A Homura sumiu!
O quê? Para onde ela foi?
Não me diga que ela fugiu e nos largou!
Ela é mais pilantra que eu!
Modo de chat privado ativado.
Como vai, Jesse?
Estou levando.
Afinal, estou aqui no meu tempo livre.
Preferiria não fazer isso.
Eu me meti numa enrascada.
Quero terminar logo esse trabalho.
O Jamilov, não é?
Isso, você sabe onde ele está?
Na floresta ocidental.
Te devo uma.
Vai deixar o Shiki e os outros?
Eles não são ruins, mas já serviram ao propósito deles.
Entendi.
É melhor ser morta por eles
do que pelos humanos.
Boa noite.
Bem na hora!
E aí?
Eu te vi ontem.
Estou surpreso que tenha me encontrado.
Tem certeza que foi uma boa ideia vir?
A esta hora, a cidade já deve estar…
Você é bem corajosa para vir me encontrar sozinha.
Você disse que trabalha com o Drakken Joe.
Como é?
Posso me juntar a vocês?
Faço qualquer coisa.
Essa foi por pouco.
Estão nos perseguindo.
Estilo Mecano-mágico! Projétil Gravitacional!
Empurrão Gravitacional!
É o mesmo poder do Ziggy.
Claro.
Foi o vovô que me ensinou.
Como você o roubou?
Acabei de dizer que ele me ensinou.
Não acredito em humanos.
E você pode me soltar?
Nem todos os humanos são ruins.
Os humanos não têm coração.
Alguns não têm mesmo.
Mas você é amiga do vovô, não é?
Então também é minha amiga.
Enfim, vamos voltar e encontrar o pessoal.
Deem o fora, patinhos!
Droga!
Como eu queria usar meu Ether Gear!
E eu queria poder usar meu Pulso Eletromagnético.
Esses monstros são só dados. Eu poderia incapacitá-los temporariamente.
Capturem os players!
Matem os NPCs!
-Socorro! -Corram!
É o monstro da caverna.
É o Shinobi Troll!
De acordo com a minha história, eu "sois" o espírito guardião da cidade!
Mesmo com medo, eu "ides" protegê-la!
Ora, seu…
Você é só mais um subchefe da região!
Como ousa contrariar o lorde Jamilov?
Quem é só mais um subchefe "sois" você!
Você não "tendes" nem uma história!
"Sois" só um coadjuvante de meia-tigela!
Isso é uma questão difícil para mim!
Shiki!
Tome conta da Hermit!
Vou acabar com eles…
numa tacada só!
Povo da cidade, "sois" sua chance de fugir!
Certo! Obrigada, Shino!
O quê? Shino?
Sim! Como você é o Shinobi Troll, vou chamá-lo de Shino.
Até que eu "gostais" disso.
Você não vai a lugar nenhum.
Tem monstros aqui também!
É o Maníaco Assassino!
Droga!
Fogo.
Shino…
Atirem!
O espírito guardião desta cidade…
Shino!
…"sois" eu.
Qual é o seu problema? Mire nas pessoas, está bem?
Sim, senhor!
Me dê isso.
-Shiki! -Mestre!
Aquela garota é feita de dados.
Caramba, você disse mesmo que faria qualquer coisa para ver o Drakken Joe.
Mas nunca pensei que fosse matar um dos seus amigos.
Ele não é meu amigo.
Homura.
A garota que está protegendo é feita apenas de dados.
Mesmo que seja, ela está viva.
Ela só está programada para fingir estar assustada.
É porque ela tem um coração!
Por que a Homura está do lado desse babaca?
Você nos traiu, sua vaca!
A gente era amigo, Homura!
Não era?
Vou me juntar ao Drakken Joe.
Isso não faz sentido! E sua busca pela Srta. Valkyrie?
Acreditou mesmo nessa história?
Ora, sua…
Vou te dar uma última chance de fugir.
Se insistir em ficar no meu caminho…
vou ter que acabar com você.
Já chega!
Parem com esse suspense!
Todo mundo, atire imediatamente!
São flechas de mais!
Shiki!
Se eu desviar, as pessoas vão…
O que diabos foi isso?
Homura?
PRÓXIMO EPISÓDIO GRANDE KAIJU SHIKI
Legendas: Tiago José Azevedo Álvares