1
00:00:10,136 --> 00:00:11,679
‎Netflix 原创动漫剧集

2
00:00:14,390 --> 00:00:15,683
‎是深潜状态吗？

3
00:00:16,476 --> 00:00:17,977
‎那隐士的心现在…

4
00:00:18,686 --> 00:00:20,396
‎行星迪基塔利斯

5
00:00:20,480 --> 00:00:24,108
‎请设计你要使用的虚拟角色

6
00:00:24,192 --> 00:00:26,068
‎-人家是瓦伊兹
‎-我是皮诺

7
00:00:26,152 --> 00:00:27,945
‎你们打算去克里斯塔吗？

8
00:00:28,571 --> 00:00:30,490
‎不管在哪 我们都要去！

9
00:00:30,573 --> 00:00:33,284
‎猎杀的对象还是要选玩家啊

10
00:00:33,367 --> 00:00:36,829
‎这种行为根本不可饶恕！

11
00:02:08,796 --> 00:02:12,717
‎剧名：山丘上的少女

12
00:02:16,470 --> 00:02:17,680
‎尸体消失了

13
00:02:18,681 --> 00:02:20,683
‎代表他成功登出了吧？

14
00:02:20,766 --> 00:02:22,852
‎不 死了才登出太迟了

15
00:02:24,228 --> 00:02:26,856
‎在这个世界死去代表在现实中也死了

16
00:02:30,234 --> 00:02:33,696
‎我好像把他挂在太高的地方展示了

17
00:02:33,779 --> 00:02:36,282
‎本来想看看他绝望的表情

18
00:02:36,365 --> 00:02:38,117
‎结果看不太清楚

19
00:02:43,122 --> 00:02:44,248
‎你这混蛋

20
00:02:47,752 --> 00:02:52,465
‎如果你是要反抗我 我劝你住手吧

21
00:02:55,176 --> 00:02:56,427
‎魔械流…

22
00:02:57,428 --> 00:02:59,680
‎我的玛利亚…

23
00:03:01,599 --> 00:03:02,516
‎那是什么？

24
00:03:02,600 --> 00:03:04,685
‎它肚子饿了！

25
00:03:06,437 --> 00:03:07,980
‎镰刀变成怪物了！

26
00:03:12,193 --> 00:03:13,069
‎西奇！

27
00:03:13,152 --> 00:03:13,986
‎不会吧！

28
00:03:15,279 --> 00:03:16,322
‎主人！

29
00:03:21,786 --> 00:03:24,580
‎这家伙吃了我的头发！

30
00:03:26,082 --> 00:03:28,918
‎玛利亚什么都吃

31
00:03:30,753 --> 00:03:32,713
‎享用丰盛的大餐吧 玛利亚！

32
00:03:34,840 --> 00:03:36,008
‎确认它在变得巨大！

33
00:03:56,153 --> 00:03:56,988
‎天啊

34
00:04:15,172 --> 00:04:17,591
‎对了 我今天跟人约好了

35
00:04:20,886 --> 00:04:22,221
‎虽然很麻烦

36
00:04:22,305 --> 00:04:25,099
‎但我非去不可

37
00:04:26,392 --> 00:04:29,395
‎毕竟是德拉肯乔在召集大家

38
00:04:31,314 --> 00:04:34,150
‎我们下次再交手吧

39
00:04:36,360 --> 00:04:40,865
‎玛利亚也说
‎很想快点看到你们嚎哭的表情哦

40
00:04:52,626 --> 00:04:54,962
‎那个叫德拉肯的也来这里了吗？

41
00:04:55,546 --> 00:04:58,632
‎不 我猜是现实中的会面

42
00:04:58,716 --> 00:04:59,925
‎他登出了

43
00:05:00,468 --> 00:05:02,511
‎我们被怪人盯上了呢

44
00:05:02,595 --> 00:05:06,307
‎可是我们的目标是找出隐士小姐

45
00:05:06,932 --> 00:05:11,228
‎希望能在他回来前找到隐士
‎然后告别这个迪基塔利斯

46
00:05:14,065 --> 00:05:15,649
‎发现幸存者

47
00:05:15,733 --> 00:05:16,692
‎是镇民吗？

48
00:05:17,193 --> 00:05:18,986
‎你们有没有受伤啊？

49
00:05:19,570 --> 00:05:21,238
‎谢谢你们赶走他

50
00:05:21,781 --> 00:05:23,032
‎我们得救了

51
00:05:23,616 --> 00:05:26,327
‎不 是他自己要走的

52
00:05:27,119 --> 00:05:29,121
‎真想报答你们

53
00:05:29,205 --> 00:05:31,248
‎我们刚好在找人

54
00:05:31,832 --> 00:05:33,709
‎是个叫隐士的女孩子

55
00:05:33,793 --> 00:05:36,796
‎是一直待在山丘的那个女生吗？

56
00:05:36,879 --> 00:05:38,089
‎那个山丘在哪里？

57
00:05:38,172 --> 00:05:39,423
‎在城镇西边

58
00:05:39,924 --> 00:05:40,800
‎谢谢

59
00:05:40,883 --> 00:05:43,385
‎-小心哦！
‎-但你们要小心哦！

60
00:05:43,469 --> 00:05:45,096
‎山丘上的洞窟里

61
00:05:45,179 --> 00:05:49,683
‎有个叫盗贼多洛录的怪兽
‎那家伙抢走了镇上的秘宝！

62
00:05:49,767 --> 00:05:53,020
‎在下勉强才保住这条命逃了出来的说

63
00:05:53,562 --> 00:05:54,939
‎是在说它吧？

64
00:06:01,862 --> 00:06:02,696
‎找到了

65
00:06:03,280 --> 00:06:04,406
‎是隐士！

66
00:06:04,490 --> 00:06:06,951
‎在混乱之中她还一直这样吗？

67
00:06:07,535 --> 00:06:09,954
‎听说她总是在发呆

68
00:06:14,542 --> 00:06:15,417
‎是谁？

69
00:06:16,502 --> 00:06:17,837
‎我是西奇！

70
00:06:17,920 --> 00:06:19,713
‎我想搭伊甸星原去见母星！

71
00:06:20,381 --> 00:06:22,258
‎主人 您省略太多话了

72
00:06:25,886 --> 00:06:27,263
‎伊甸星原

73
00:06:29,348 --> 00:06:31,642
‎所以我们是来找你的

74
00:06:32,351 --> 00:06:35,437
‎这样啊 女巫和修女也在啊

75
00:06:35,521 --> 00:06:37,731
‎还有个叫莫斯可咿的人哦

76
00:06:37,815 --> 00:06:38,899
‎他是机械吧

77
00:06:39,400 --> 00:06:40,734
‎女武神呢？

78
00:06:40,818 --> 00:06:43,112
‎我们正在找 对吧？焰

79
00:06:44,405 --> 00:06:47,283
‎她说要去看看镇上的情况 早就走了

80
00:06:48,659 --> 00:06:51,036
‎她擅自行动 真是伤脑筋

81
00:06:51,120 --> 00:06:54,373
‎总之能找到隐士真是太好了

82
00:06:55,082 --> 00:06:55,916
‎跟我们…

83
00:06:56,000 --> 00:06:56,917
‎我不走

84
00:07:03,257 --> 00:07:04,300
‎为什么？

85
00:07:04,884 --> 00:07:05,718
‎我…

86
00:07:06,510 --> 00:07:07,428
‎喜欢这里

87
00:07:08,262 --> 00:07:10,514
‎我是自愿留下来的

88
00:07:10,598 --> 00:07:13,684
‎可是这里不是虚拟空间吗？

89
00:07:14,435 --> 00:07:16,645
‎没有什么问题吧

90
00:07:17,229 --> 00:07:20,816
‎隐士小姐的身体已经在伊甸星原上了

91
00:07:21,484 --> 00:07:23,110
‎可以不要多管闲事吗？

92
00:07:23,694 --> 00:07:25,571
‎帮我放回铁之丘吧

93
00:07:27,114 --> 00:07:29,116
‎-好啦 我们走嘛
‎-放开我！

94
00:07:31,160 --> 00:07:34,371
‎其实你是吉基带来的人类小孩吧？

95
00:07:36,290 --> 00:07:37,166
‎我…

96
00:07:38,334 --> 00:07:40,127
‎最讨厌人类了

97
00:07:55,351 --> 00:07:57,269
‎怎么会用这种虚拟角色？

98
00:07:57,353 --> 00:07:58,854
‎白白浪费了你的美貌

99
00:07:59,480 --> 00:08:01,357
‎你还是这么会说话啊 杰西

100
00:08:02,483 --> 00:08:05,110
‎卧底还顺利吗 大姐？

101
00:08:05,194 --> 00:08:06,195
‎没问题

102
00:08:07,947 --> 00:08:09,949
‎西奇信任我

103
00:08:15,871 --> 00:08:16,914
‎真是伤脑筋

104
00:08:16,997 --> 00:08:20,167
‎虽然可以料到她会拒绝

105
00:08:20,251 --> 00:08:23,003
‎可是她讲得好直接啊

106
00:08:23,087 --> 00:08:25,714
‎隐士小姐是遇到了什么事吗？

107
00:08:25,798 --> 00:08:26,632
‎谁知道呢

108
00:08:28,801 --> 00:08:29,635
‎我…

109
00:08:30,386 --> 00:08:32,137
‎最讨厌人类了

110
00:08:34,932 --> 00:08:38,477
‎我从来没遇到过讨厌人类的机械

111
00:08:39,019 --> 00:08:41,105
‎并不是很罕见吧

112
00:08:41,188 --> 00:08:42,690
‎看哈比

113
00:08:42,773 --> 00:08:45,150
‎嗯呀！我喜欢人类哦！

114
00:08:45,734 --> 00:08:46,569
‎皮诺

115
00:08:46,652 --> 00:08:48,070
‎我当然也是 主人

116
00:08:49,280 --> 00:08:52,199
‎而且女巫、修女和麦可尔…

117
00:08:52,700 --> 00:08:54,201
‎人类是敌人

118
00:08:54,285 --> 00:08:55,953
‎-人类是敌人！
‎-人类是敌人！

119
00:08:59,999 --> 00:09:02,626
‎你不要讲到一半
‎自己哭起来啊 烦死了！

120
00:09:03,210 --> 00:09:06,213
‎因为西奇在自己故乡的星球
‎遇到过很多事嘛

121
00:09:06,297 --> 00:09:07,131
‎我说啊

122
00:09:07,214 --> 00:09:08,048
‎嗯？

123
00:09:08,132 --> 00:09:10,843
‎我有句话想说

124
00:09:10,926 --> 00:09:12,511
‎怎么了？这么郑重其事

125
00:09:15,681 --> 00:09:19,143
‎胸部真的好重啊 肩膀好酸

126
00:09:19,226 --> 00:09:21,478
‎没人想知道

127
00:09:24,148 --> 00:09:27,234
‎相当于人类的“心”受损了

128
00:09:28,152 --> 00:09:29,028
‎心？

129
00:09:32,906 --> 00:09:35,034
‎我还是要去隐士那里…

130
00:09:39,538 --> 00:09:41,457
‎大半夜的怎么会有钟声？

131
00:09:41,540 --> 00:09:43,125
‎发生什么事了吗？

132
00:09:44,293 --> 00:09:46,086
‎外面很吵呢

133
00:09:54,887 --> 00:09:56,096
‎怎么了？

134
00:10:15,240 --> 00:10:16,200
‎那是什么？

135
00:10:17,159 --> 00:10:18,827
‎怪兽大军？

136
00:10:18,911 --> 00:10:20,371
‎数量真惊人

137
00:10:20,954 --> 00:10:22,373
‎怪兽要过来了！

138
00:10:22,956 --> 00:10:24,708
‎无法预测威胁程度！

139
00:10:25,209 --> 00:10:26,710
‎怎么回事？

140
00:10:26,794 --> 00:10:28,879
‎我没听说有这种事件啊！

141
00:10:28,962 --> 00:10:30,089
‎发生什么事了？

142
00:10:30,589 --> 00:10:32,883
‎从没见过那么多怪兽！

143
00:10:55,698 --> 00:10:58,033
‎听好了 克里斯塔的人民！

144
00:10:58,867 --> 00:11:01,286
‎我是魔兽兵团长吉隆

145
00:11:01,870 --> 00:11:06,500
‎奉贾米洛夫大人的命令
‎我们要占据这个城镇！

146
00:11:06,583 --> 00:11:09,169
‎贾米洛夫是那个杀人魔？

147
00:11:09,253 --> 00:11:11,130
‎他还控制了怪兽吗？

148
00:11:11,213 --> 00:11:13,298
‎不可饶恕！

149
00:11:13,382 --> 00:11:14,466
‎就是啊！

150
00:11:14,550 --> 00:11:16,844
‎没有这种事件存在啊！

151
00:11:16,927 --> 00:11:18,429
‎现在马上滚回去！

152
00:11:18,512 --> 00:11:21,223
‎贾米洛夫大人这么说

153
00:11:22,099 --> 00:11:24,768
‎“杀非玩家角色太没意思了

154
00:11:25,394 --> 00:11:27,438
‎给你们杀吧”

155
00:11:30,357 --> 00:11:31,233
‎但是…

156
00:11:31,817 --> 00:11:36,113
‎贾米洛夫大人要亲自
‎对玩家处刑 因此要活捉玩家！

157
00:11:36,196 --> 00:11:39,491
‎然后我们会把这里变成怪兽之镇！

158
00:11:44,705 --> 00:11:46,957
‎这样做有什么意义？

159
00:11:47,583 --> 00:11:50,836
‎建立了怪兽之镇后

160
00:11:50,919 --> 00:11:56,258
‎贾米洛夫大人计划杀光
‎我们这些怪兽来取乐

161
00:11:56,800 --> 00:12:01,180
‎他说这样可以赚到经验值 真美妙！

162
00:12:01,972 --> 00:12:06,768
‎我们也很乐意将这条命
‎献给贾米洛夫大人！

163
00:12:06,852 --> 00:12:10,105
‎-贾米洛夫大人万岁！
‎-贾米洛夫大人万岁！

164
00:12:10,189 --> 00:12:13,192
‎-贾米洛夫大人万岁！
‎-贾米洛夫大人万岁！

165
00:12:13,275 --> 00:12:15,736
‎-贾米洛夫大人万岁！
‎-贾米洛夫大人万岁！

166
00:12:15,819 --> 00:12:18,405
‎-贾米洛夫大人万岁！
‎-贾米洛夫大人万岁！

167
00:12:23,911 --> 00:12:25,078
‎它们疯了

168
00:12:25,579 --> 00:12:28,415
‎开战吧 各位！

169
00:12:28,499 --> 00:12:29,917
‎占领城镇！

170
00:12:30,501 --> 00:12:32,377
‎杀光非玩家角色！

171
00:12:32,461 --> 00:12:34,087
‎快逃啊！

172
00:12:34,171 --> 00:12:35,005
‎要来了！

173
00:12:35,088 --> 00:12:36,673
‎对手数量这么多…

174
00:12:37,216 --> 00:12:38,592
‎怎么可能赢得了？

175
00:12:40,385 --> 00:12:41,762
‎主人！

176
00:12:56,443 --> 00:12:57,277
‎上啊！

177
00:12:57,361 --> 00:12:59,488
‎打倒所有人！

178
00:12:59,571 --> 00:13:01,240
‎他果然还是很厉害

179
00:13:03,784 --> 00:13:06,036
‎怪兽要去隐士所在的山丘了！

180
00:13:06,954 --> 00:13:08,956
‎大家！这边就交给你们了！

181
00:13:09,873 --> 00:13:11,291
‎喂 别开玩笑了！

182
00:13:11,375 --> 00:13:13,460
‎我没办法用以太齿轮啊！

183
00:13:21,927 --> 00:13:23,387
‎这下怎么办啊？

184
00:13:24,054 --> 00:13:24,888
‎哈比！

185
00:13:28,308 --> 00:13:29,977
‎只能放手一搏了！

186
00:13:30,060 --> 00:13:30,978
‎嗯呀！

187
00:13:35,566 --> 00:13:37,317
‎我们要保护这座城镇！

188
00:13:37,401 --> 00:13:39,069
‎而且我们还有焰！

189
00:13:39,152 --> 00:13:41,572
‎基本上还是要靠焰小姐啊

190
00:13:45,284 --> 00:13:46,868
‎焰不在！

191
00:13:46,952 --> 00:13:48,912
‎什么？她跑去哪里了？

192
00:13:48,996 --> 00:13:51,290
‎她该不会先开溜了吧？

193
00:13:51,373 --> 00:13:52,874
‎比我还差劲的人渣！

194
00:13:53,834 --> 00:13:55,586
‎开启私人聊天模式

195
00:13:56,169 --> 00:13:57,087
‎杰西 你没事吧？

196
00:13:57,170 --> 00:13:58,338
‎还行啦

197
00:13:58,839 --> 00:14:01,049
‎我可是私下用闲暇时间来玩的哦

198
00:14:01,675 --> 00:14:03,135
‎饶了我吧

199
00:14:03,218 --> 00:14:04,761
‎我被卷进怪事中了

200
00:14:04,845 --> 00:14:07,014
‎我想尽快完成工作

201
00:14:07,097 --> 00:14:08,765
‎是贾米洛夫吗？

202
00:14:08,849 --> 00:14:10,726
‎对 麻烦你告诉我他在哪

203
00:14:11,351 --> 00:14:12,436
‎在西边的森林

204
00:14:12,519 --> 00:14:13,562
‎我欠你一个人情

205
00:14:14,187 --> 00:14:15,689
‎要抛弃西奇他们吗？

206
00:14:17,024 --> 00:14:20,277
‎虽然他们不是坏人 可是已经没用了

207
00:14:20,861 --> 00:14:21,695
‎是啊

208
00:14:41,298 --> 00:14:43,342
‎比起被人类杀害

209
00:14:43,967 --> 00:14:45,302
‎这样的死法还不错

210
00:14:48,889 --> 00:14:49,890
‎晚安

211
00:14:54,436 --> 00:14:56,229
‎赶上了！

212
00:15:00,233 --> 00:15:01,360
‎你好

213
00:15:14,957 --> 00:15:16,124
‎是昨天的…

214
00:15:16,708 --> 00:15:18,710
‎亏你找得到这里

215
00:15:18,794 --> 00:15:20,837
‎待在这里好吗？

216
00:15:20,921 --> 00:15:22,464
‎现在镇上已经…

217
00:15:25,801 --> 00:15:28,595
‎你胆子真大 竟敢自己闯进来

218
00:15:29,179 --> 00:15:32,432
‎你说你是德拉肯乔的同伴吧？

219
00:15:32,516 --> 00:15:33,350
‎什么？

220
00:15:34,309 --> 00:15:36,603
‎我可以加入你们吗？

221
00:15:37,354 --> 00:15:38,647
‎我愿意答应你任何要求

222
00:15:41,024 --> 00:15:42,401
‎好危险啊

223
00:15:47,030 --> 00:15:48,198
‎它们还继续追啊？

224
00:15:48,699 --> 00:15:50,784
‎魔械流 重弹！

225
00:15:55,330 --> 00:15:56,248
‎重身！

226
00:15:59,835 --> 00:16:01,044
‎这是吉基的能力

227
00:16:01,128 --> 00:16:01,962
‎对

228
00:16:02,045 --> 00:16:03,922
‎这是爷爷教我的

229
00:16:04,589 --> 00:16:05,590
‎你怎么抢来的？

230
00:16:06,174 --> 00:16:07,926
‎我说了是他教我的啊

231
00:16:08,552 --> 00:16:09,803
‎我不相信人类

232
00:16:10,637 --> 00:16:11,930
‎话说你可以放我下来吗？

233
00:16:12,639 --> 00:16:15,058
‎人类也不全是坏蛋哦

234
00:16:15,684 --> 00:16:17,477
‎人类没有心

235
00:16:20,814 --> 00:16:22,357
‎可能有人是这样吧

236
00:16:22,983 --> 00:16:25,777
‎不过你是爷爷的朋友吧？

237
00:16:28,488 --> 00:16:30,198
‎那你跟我也是朋友啦

238
00:16:34,036 --> 00:16:36,538
‎总之我们先回大家那边吧

239
00:16:39,666 --> 00:16:42,127
‎消失哟！

240
00:16:43,086 --> 00:16:44,504
‎可恶！

241
00:16:45,088 --> 00:16:46,757
‎要是能用以太齿轮就好了！

242
00:16:46,840 --> 00:16:50,052
‎我也是 要是我能用电磁脉冲

243
00:16:50,135 --> 00:16:54,014
‎就能让这些数据怪兽暂时停止

244
00:16:54,097 --> 00:16:56,892
‎抓住玩家！

245
00:16:56,975 --> 00:16:59,227
‎杀死非玩家角色！

246
00:17:01,897 --> 00:17:03,690
‎-救命！
‎-快逃啊！

247
00:17:13,867 --> 00:17:15,577
‎洞窟的怪兽

248
00:17:16,411 --> 00:17:17,788
‎是盗贼多洛录！

249
00:17:18,371 --> 00:17:22,751
‎在下的设定是城镇的守护神的说

250
00:17:23,835 --> 00:17:26,171
‎虽然在下很害怕
‎但还是要保护城镇的说！

251
00:17:30,634 --> 00:17:32,260
‎混蛋！

252
00:17:32,344 --> 00:17:34,554
‎你只是这个区域的中级魔王

253
00:17:34,638 --> 00:17:37,015
‎你竟敢忤逆贾米洛夫大人？

254
00:17:37,099 --> 00:17:39,768
‎你也一样是中级魔王的说！

255
00:17:39,851 --> 00:17:42,479
‎而且没有什么用心的设定

256
00:17:42,562 --> 00:17:47,859
‎只是个小配角的说！

257
00:17:47,943 --> 00:17:50,237
‎你竟然直接戳我的痛处！

258
00:17:52,781 --> 00:17:53,615
‎西奇！

259
00:17:55,659 --> 00:17:56,785
‎隐士交给你们了

260
00:17:58,829 --> 00:18:00,872
‎我会一口气…

261
00:18:03,083 --> 00:18:04,626
‎揍飞这些家伙！

262
00:18:06,795 --> 00:18:09,881
‎镇上的人趁现在快逃的说！

263
00:18:10,382 --> 00:18:12,425
‎好 谢谢阿盗！

264
00:18:13,844 --> 00:18:15,137
‎“阿盗”？

265
00:18:15,846 --> 00:18:18,974
‎对！
‎“盗贼多洛录”的昵称是“阿盗”

266
00:18:20,600 --> 00:18:22,394
‎好像不错的说

267
00:18:23,019 --> 00:18:24,896
‎别想逃

268
00:18:34,823 --> 00:18:36,366
‎这里也有怪兽！

269
00:18:36,449 --> 00:18:37,492
‎是那个杀人魔！

270
00:18:38,285 --> 00:18:39,202
‎可恶！

271
00:18:40,579 --> 00:18:41,413
‎放箭

272
00:18:55,260 --> 00:18:56,219
‎阿盗

273
00:18:56,303 --> 00:18:57,929
‎放箭！

274
00:18:59,306 --> 00:19:03,685
‎在下是镇上的守护神…

275
00:19:03,768 --> 00:19:05,353
‎阿盗！

276
00:19:05,437 --> 00:19:07,355
‎的说

277
00:19:11,860 --> 00:19:15,405
‎你搞什么？要瞄准人类啊

278
00:19:15,488 --> 00:19:16,323
‎是！

279
00:19:16,406 --> 00:19:17,449
‎给我

280
00:19:24,581 --> 00:19:26,208
‎-西奇！
‎-主人！

281
00:19:33,298 --> 00:19:36,176
‎那个女孩明明只是数据

282
00:19:41,514 --> 00:19:47,354
‎你说过只要能见到
‎德拉肯乔 什么都愿意做

283
00:19:48,480 --> 00:19:52,859
‎没想到连同伴都能杀 真是惊人！

284
00:20:03,954 --> 00:20:05,163
‎他们不是我同伴

285
00:20:10,919 --> 00:20:12,045
‎焰

286
00:20:12,128 --> 00:20:15,674
‎你保护的少女只是数据

287
00:20:15,757 --> 00:20:18,343
‎就算是数据也有生命

288
00:20:18,426 --> 00:20:21,763
‎她只是在执行恐惧情绪的程序

289
00:20:24,391 --> 00:20:26,059
‎那是因为她有心啊！

290
00:20:28,395 --> 00:20:31,231
‎为什么焰会和那家伙在一起？

291
00:20:31,314 --> 00:20:33,608
‎你背叛了我们啊 混蛋！

292
00:20:35,318 --> 00:20:38,655
‎我们不是朋友吗？焰

293
00:20:38,738 --> 00:20:39,656
‎说啊！

294
00:20:40,323 --> 00:20:41,908
‎我要投靠德拉肯乔

295
00:20:42,492 --> 00:20:46,079
‎我无法理解！
‎你不找女武神小姐了吗？

296
00:20:46,830 --> 00:20:48,915
‎这套说词你们真的相信了啊？

297
00:20:50,625 --> 00:20:51,543
‎这家伙

298
00:20:52,043 --> 00:20:53,837
‎这是最后的逃跑机会

299
00:20:56,172 --> 00:20:58,300
‎要是你们妨碍我…

300
00:21:01,970 --> 00:21:03,930
‎我就当场让你们消失

301
00:21:04,973 --> 00:21:05,890
‎天啊！

302
00:21:05,974 --> 00:21:07,851
‎少给我装腔作势了！

303
00:21:07,934 --> 00:21:11,354
‎同时放箭 开始！

304
00:21:15,150 --> 00:21:16,860
‎这也太多了吧！

305
00:21:18,820 --> 00:21:19,738
‎西奇！

306
00:21:22,282 --> 00:21:23,908
‎要是躲开 镇民会…

307
00:21:43,261 --> 00:21:44,429
‎这是怎么回事？

308
00:21:49,392 --> 00:21:50,226
‎焰？

309
00:23:27,031 --> 00:23:30,451
‎下一集
‎大怪兽西奇

310
00:23:30,535 --> 00:23:33,955
‎字幕翻译：莫彦