‎Netflix 原创动漫剧集
‎是深潜状态吗？
‎那隐士的心现在…
‎行星迪基塔利斯
‎请设计你要使用的虚拟角色
‎-人家是瓦伊兹 ‎-我是皮诺
‎你们打算去克里斯塔吗？
‎不管在哪 我们都要去！
‎猎杀的对象还是要选玩家啊
‎这种行为根本不可饶恕！
‎剧名：山丘上的少女
‎尸体消失了
‎代表他成功登出了吧？
‎不 死了才登出太迟了
‎在这个世界死去代表在现实中也死了
‎我好像把他挂在太高的地方展示了
‎本来想看看他绝望的表情
‎结果看不太清楚
‎你这混蛋
‎如果你是要反抗我 我劝你住手吧
‎魔械流…
‎我的玛利亚…
‎那是什么？
‎它肚子饿了！
‎镰刀变成怪物了！
‎西奇！
‎不会吧！
‎主人！
‎这家伙吃了我的头发！
‎玛利亚什么都吃
‎享用丰盛的大餐吧 玛利亚！
‎确认它在变得巨大！
‎天啊
‎对了 我今天跟人约好了
‎虽然很麻烦
‎但我非去不可
‎毕竟是德拉肯乔在召集大家
‎我们下次再交手吧
‎玛利亚也说 ‎很想快点看到你们嚎哭的表情哦
‎那个叫德拉肯的也来这里了吗？
‎不 我猜是现实中的会面
‎他登出了
‎我们被怪人盯上了呢
‎可是我们的目标是找出隐士小姐
‎希望能在他回来前找到隐士 ‎然后告别这个迪基塔利斯
‎发现幸存者
‎是镇民吗？
‎你们有没有受伤啊？
‎谢谢你们赶走他
‎我们得救了
‎不 是他自己要走的
‎真想报答你们
‎我们刚好在找人
‎是个叫隐士的女孩子
‎是一直待在山丘的那个女生吗？
‎那个山丘在哪里？
‎在城镇西边
‎谢谢
‎-小心哦！ ‎-但你们要小心哦！
‎山丘上的洞窟里
‎有个叫盗贼多洛录的怪兽 ‎那家伙抢走了镇上的秘宝！
‎在下勉强才保住这条命逃了出来的说
‎是在说它吧？
‎找到了
‎是隐士！
‎在混乱之中她还一直这样吗？
‎听说她总是在发呆
‎是谁？
‎我是西奇！
‎我想搭伊甸星原去见母星！
‎主人 您省略太多话了
‎伊甸星原
‎所以我们是来找你的
‎这样啊 女巫和修女也在啊
‎还有个叫莫斯可咿的人哦
‎他是机械吧
‎女武神呢？
‎我们正在找 对吧？焰
‎她说要去看看镇上的情况 早就走了
‎她擅自行动 真是伤脑筋
‎总之能找到隐士真是太好了
‎跟我们…
‎我不走
‎为什么？
‎我…
‎喜欢这里
‎我是自愿留下来的
‎可是这里不是虚拟空间吗？
‎没有什么问题吧
‎隐士小姐的身体已经在伊甸星原上了
‎可以不要多管闲事吗？
‎帮我放回铁之丘吧
‎-好啦 我们走嘛 ‎-放开我！
‎其实你是吉基带来的人类小孩吧？
‎我…
‎最讨厌人类了
‎怎么会用这种虚拟角色？
‎白白浪费了你的美貌
‎你还是这么会说话啊 杰西
‎卧底还顺利吗 大姐？
‎没问题
‎西奇信任我
‎真是伤脑筋
‎虽然可以料到她会拒绝
‎可是她讲得好直接啊
‎隐士小姐是遇到了什么事吗？
‎谁知道呢
‎我…
‎最讨厌人类了
‎我从来没遇到过讨厌人类的机械
‎并不是很罕见吧
‎看哈比
‎嗯呀！我喜欢人类哦！
‎皮诺
‎我当然也是 主人
‎而且女巫、修女和麦可尔…
‎人类是敌人
‎-人类是敌人！ ‎-人类是敌人！
‎你不要讲到一半 ‎自己哭起来啊 烦死了！
‎因为西奇在自己故乡的星球 ‎遇到过很多事嘛
‎我说啊
‎嗯？
‎我有句话想说
‎怎么了？这么郑重其事
‎胸部真的好重啊 肩膀好酸
‎没人想知道
‎相当于人类的“心”受损了
‎心？
‎我还是要去隐士那里…
‎大半夜的怎么会有钟声？
‎发生什么事了吗？
‎外面很吵呢
‎怎么了？
‎那是什么？
‎怪兽大军？
‎数量真惊人
‎怪兽要过来了！
‎无法预测威胁程度！
‎怎么回事？
‎我没听说有这种事件啊！
‎发生什么事了？
‎从没见过那么多怪兽！
‎听好了 克里斯塔的人民！
‎我是魔兽兵团长吉隆
‎奉贾米洛夫大人的命令 ‎我们要占据这个城镇！
‎贾米洛夫是那个杀人魔？
‎他还控制了怪兽吗？
‎不可饶恕！
‎就是啊！
‎没有这种事件存在啊！
‎现在马上滚回去！
‎贾米洛夫大人这么说
‎“杀非玩家角色太没意思了
‎给你们杀吧”
‎但是…
‎贾米洛夫大人要亲自 ‎对玩家处刑 因此要活捉玩家！
‎然后我们会把这里变成怪兽之镇！
‎这样做有什么意义？
‎建立了怪兽之镇后
‎贾米洛夫大人计划杀光 ‎我们这些怪兽来取乐
‎他说这样可以赚到经验值 真美妙！
‎我们也很乐意将这条命 ‎献给贾米洛夫大人！
‎-贾米洛夫大人万岁！ ‎-贾米洛夫大人万岁！
‎它们疯了
‎开战吧 各位！
‎占领城镇！
‎杀光非玩家角色！
‎快逃啊！
‎要来了！
‎对手数量这么多…
‎怎么可能赢得了？
‎主人！
‎上啊！
‎打倒所有人！
‎他果然还是很厉害
‎怪兽要去隐士所在的山丘了！
‎大家！这边就交给你们了！
‎喂 别开玩笑了！
‎我没办法用以太齿轮啊！
‎这下怎么办啊？
‎哈比！
‎只能放手一搏了！
‎嗯呀！
‎我们要保护这座城镇！
‎而且我们还有焰！
‎基本上还是要靠焰小姐啊
‎焰不在！
‎什么？她跑去哪里了？
‎她该不会先开溜了吧？
‎比我还差劲的人渣！
‎开启私人聊天模式
‎杰西 你没事吧？
‎还行啦
‎我可是私下用闲暇时间来玩的哦
‎饶了我吧
‎我被卷进怪事中了
‎我想尽快完成工作
‎是贾米洛夫吗？
‎对 麻烦你告诉我他在哪
‎在西边的森林
‎我欠你一个人情
‎要抛弃西奇他们吗？
‎虽然他们不是坏人 可是已经没用了
‎是啊
‎比起被人类杀害
‎这样的死法还不错
‎晚安
‎赶上了！
‎你好
‎是昨天的…
‎亏你找得到这里
‎待在这里好吗？
‎现在镇上已经…
‎你胆子真大 竟敢自己闯进来
‎你说你是德拉肯乔的同伴吧？
‎什么？
‎我可以加入你们吗？
‎我愿意答应你任何要求
‎好危险啊
‎它们还继续追啊？
‎魔械流 重弹！
‎重身！
‎这是吉基的能力
‎对
‎这是爷爷教我的
‎你怎么抢来的？
‎我说了是他教我的啊
‎我不相信人类
‎话说你可以放我下来吗？
‎人类也不全是坏蛋哦
‎人类没有心
‎可能有人是这样吧
‎不过你是爷爷的朋友吧？
‎那你跟我也是朋友啦
‎总之我们先回大家那边吧
‎消失哟！
‎可恶！
‎要是能用以太齿轮就好了！
‎我也是 要是我能用电磁脉冲
‎就能让这些数据怪兽暂时停止
‎抓住玩家！
‎杀死非玩家角色！
‎-救命！ ‎-快逃啊！
‎洞窟的怪兽
‎是盗贼多洛录！
‎在下的设定是城镇的守护神的说
‎虽然在下很害怕 ‎但还是要保护城镇的说！
‎混蛋！
‎你只是这个区域的中级魔王
‎你竟敢忤逆贾米洛夫大人？
‎你也一样是中级魔王的说！
‎而且没有什么用心的设定
‎只是个小配角的说！
‎你竟然直接戳我的痛处！
‎西奇！
‎隐士交给你们了
‎我会一口气…
‎揍飞这些家伙！
‎镇上的人趁现在快逃的说！
‎好 谢谢阿盗！
‎“阿盗”？
‎对！ ‎“盗贼多洛录”的昵称是“阿盗”
‎好像不错的说
‎别想逃
‎这里也有怪兽！
‎是那个杀人魔！
‎可恶！
‎放箭
‎阿盗
‎放箭！
‎在下是镇上的守护神…
‎阿盗！
‎的说
‎你搞什么？要瞄准人类啊
‎是！
‎给我
‎-西奇！ ‎-主人！
‎那个女孩明明只是数据
‎你说过只要能见到 ‎德拉肯乔 什么都愿意做
‎没想到连同伴都能杀 真是惊人！
‎他们不是我同伴
‎焰
‎你保护的少女只是数据
‎就算是数据也有生命
‎她只是在执行恐惧情绪的程序
‎那是因为她有心啊！
‎为什么焰会和那家伙在一起？
‎你背叛了我们啊 混蛋！
‎我们不是朋友吗？焰
‎说啊！
‎我要投靠德拉肯乔
‎我无法理解！ ‎你不找女武神小姐了吗？
‎这套说词你们真的相信了啊？
‎这家伙
‎这是最后的逃跑机会
‎要是你们妨碍我…
‎我就当场让你们消失
‎天啊！
‎少给我装腔作势了！
‎同时放箭 开始！
‎这也太多了吧！
‎西奇！
‎要是躲开 镇民会…
‎这是怎么回事？
‎焰？
‎下一集 ‎大怪兽西奇
‎字幕翻译：莫彦