1
00:00:09,845 --> 00:00:11,847
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:13,598 --> 00:00:15,142
‎（ホムラ）
‎私は ドラッケン･ジョーにつく

3
00:00:15,726 --> 00:00:17,602
‎（シキ）くっ… お前！

4
00:00:17,686 --> 00:00:20,605
‎（ジャミロフ）一斉射撃 開始！

5
00:00:21,565 --> 00:00:23,775
‎（シキ）よけたら 町のみんなが…

6
00:00:24,317 --> 00:00:24,943
‎ハッ！

7
00:00:29,740 --> 00:00:30,824
‎（シキ）あ…

8
00:00:30,907 --> 00:00:32,409
‎ホムラ…

9
00:00:33,618 --> 00:00:35,620
‎♪～

10
00:02:00,997 --> 00:02:02,999
‎～♪

11
00:02:06,795 --> 00:02:07,921
‎あっ… ああ？

12
00:02:08,004 --> 00:02:09,339
‎（レベッカ）ホムラ？

13
00:02:09,423 --> 00:02:10,757
‎（ワイズ）どうなってるんだ？

14
00:02:10,841 --> 00:02:12,217
‎（ピーノ）ああ…

15
00:02:18,724 --> 00:02:20,434
‎（シキ）ホムラが２人？

16
00:02:20,517 --> 00:02:23,020
‎でも 見た目的には こっちが…

17
00:02:23,645 --> 00:02:25,439
‎（ホムラ）この星に着いたとき

18
00:02:26,023 --> 00:02:28,358
‎私は なぜか‎牢(ろう)‎の中にいたのだ

19
00:02:29,443 --> 00:02:31,278
‎１日掛かりで脱出し

20
00:02:31,361 --> 00:02:34,906
‎１日掛かりで情報を集め
‎ここまで 来た

21
00:02:35,490 --> 00:02:37,492
‎なれば どういうことか…

22
00:02:39,286 --> 00:02:42,247
‎私の名をかたる不届き者が
‎いるではないか！

23
00:02:42,330 --> 00:02:43,373
‎（偽ホムラ）くっ…

24
00:02:43,915 --> 00:02:47,794
‎そもそも 私が殿方の姿に
‎なるわけなかろう！

25
00:02:48,378 --> 00:02:52,507
‎それは 少しは興味があるが…
‎いや ない！

26
00:02:52,591 --> 00:02:55,010
‎しまった！
‎また思ったことをつい…

27
00:02:55,594 --> 00:02:57,846
‎（レベッカ）本物っぽい
‎（ワイズ）だな

28
00:02:57,929 --> 00:03:00,807
‎でも そうなると あの偽者

29
00:03:00,891 --> 00:03:03,310
‎私たちのことを
‎なんで あんな詳しく…

30
00:03:04,644 --> 00:03:06,855
‎お前 何者だ！

31
00:03:08,732 --> 00:03:10,150
‎あと少しだったのに…

32
00:03:10,233 --> 00:03:13,320
‎ごちゃごちゃ うるせえんじゃ！

33
00:03:13,403 --> 00:03:16,323
‎ダ～メ ダ～メ ダ～メ～！

34
00:03:21,912 --> 00:03:24,247
‎（ワイズ）あいつ！
‎（レベッカ）モンスターを！

35
00:03:25,207 --> 00:03:28,460
‎（ジャミロフ）
‎俺 めんどくせえの嫌いなの

36
00:03:29,961 --> 00:03:32,089
‎もうダメ 飽きた

37
00:03:32,172 --> 00:03:33,965
‎全員 死ねや！

38
00:03:35,300 --> 00:03:36,093
‎ビャハッ！

39
00:03:36,885 --> 00:03:37,511
‎（シキ）うわっ！

40
00:03:45,018 --> 00:03:46,895
‎（ジャミロフ）
‎ビャハハッ ビャハッ！

41
00:03:46,978 --> 00:03:48,855
‎（衝撃音）

42
00:03:49,439 --> 00:03:50,357
‎レーザー？

43
00:03:50,440 --> 00:03:51,858
‎なんでもありかよ あいつは！

44
00:03:54,486 --> 00:03:57,656
‎私は ヤツを追う！
‎正体を突き止めるゆえ！

45
00:03:58,490 --> 00:03:59,866
‎ああ‎　‎こっちは…

46
00:04:01,159 --> 00:04:02,452
‎任せろ！

47
00:04:06,832 --> 00:04:07,582
‎で？

48
00:04:10,127 --> 00:04:11,086
‎ん？

49
00:04:12,587 --> 00:04:13,964
‎効いてねえのかよ？

50
00:04:14,047 --> 00:04:15,716
‎完全なチートね

51
00:04:15,799 --> 00:04:16,591
‎チート？

52
00:04:17,175 --> 00:04:20,595
‎ＮＰＣを攻撃したり
‎モンスターを操ったり

53
00:04:21,179 --> 00:04:23,849
‎恐らく 設定以上のオーバーパワー

54
00:04:24,599 --> 00:04:27,602
‎この星のデータを
‎違法に改造してんのよ

55
00:04:27,686 --> 00:04:29,438
‎自分に都合よくね

56
00:04:30,397 --> 00:04:33,442
‎（ワイズ）そんなの
‎どうやって倒せばいいんだよ

57
00:04:35,819 --> 00:04:36,820
‎（シキ）がっ…

58
00:04:37,821 --> 00:04:38,947
‎（ハーミット）あんたらバカ？

59
00:04:40,574 --> 00:04:43,410
‎こっちもチート
‎使えばいいじゃない

60
00:04:52,669 --> 00:04:54,171
‎インベントリから馬を召喚

61
00:04:55,714 --> 00:04:56,798
‎（タンチモ）ワァ～オォ～

62
00:04:57,382 --> 00:05:01,303
‎この星での技術だな
‎私も操作は覚えたゆえ

63
00:05:02,262 --> 00:05:04,181
‎（タンチモ）ワァ～オォ～

64
00:05:05,766 --> 00:05:08,310
‎（ホムラ）
‎そのふざけた乗り方は なんだ！

65
00:05:08,393 --> 00:05:09,436
‎（偽ホムラ）そうか…

66
00:05:09,519 --> 00:05:11,938
‎もう お前のフリをする
‎必要もないな

67
00:05:12,022 --> 00:05:14,274
‎（ホムラ）
‎私は馬に そのように乗らぬゆえ！

68
00:05:14,358 --> 00:05:15,776
‎貴様 何者だ！

69
00:05:16,360 --> 00:05:20,072
‎（偽ホムラ）私は人の姿 性格
‎記憶をコピーできるの

70
00:05:20,614 --> 00:05:23,909
‎ジャミロフに近づくために
‎あんたを利用させてもらったのよ

71
00:05:24,868 --> 00:05:27,829
‎まあ 任務は失敗しちゃったし

72
00:05:28,372 --> 00:05:30,415
‎あんたには消えてほしいかな

73
00:05:33,919 --> 00:05:35,962
‎（アミラ）私はアミラ

74
00:05:36,046 --> 00:05:39,800
‎銀河系諜報機関
‎ＧＩＡの一人だしィ

75
00:05:39,883 --> 00:05:42,636
‎スパイが自ら正体を名乗るとは

76
00:05:42,719 --> 00:05:44,721
‎私と同じくらい うっかりさん

77
00:05:44,805 --> 00:05:48,308
‎しまった！
‎まだ ホムラの人格が残ってたしィ

78
00:05:48,892 --> 00:05:51,812
‎（ホムラ）
‎銀河系諜報機関… 政府のスパイ

79
00:05:52,312 --> 00:05:54,606
‎（アミラ）
‎あ～あ バレちゃったしィ

80
00:05:54,690 --> 00:05:57,109
‎（ホムラ）
‎あの鎌の男を追っていたのか

81
00:05:57,192 --> 00:05:58,777
‎（アミラ）ジャミロフは足掛かりよ

82
00:05:59,611 --> 00:06:02,531
‎私の狙いは
‎その上にいるドラッケン･ジョー

83
00:06:02,614 --> 00:06:05,033
‎桜宇宙(サクラコスモス)‎一の大悪党

84
00:06:05,117 --> 00:06:05,659
‎ハッ…

85
00:06:06,326 --> 00:06:09,746
‎もうちょっとで
‎ジョーの所に潜入できたのに

86
00:06:10,247 --> 00:06:12,290
‎また 別の方法を探さなきゃ

87
00:06:12,374 --> 00:06:15,168
‎私に成り済ます必要はあったのか？

88
00:06:15,252 --> 00:06:19,297
‎スパイが自分のアカウントで
‎潜入捜査するわけないっしょ

89
00:06:19,965 --> 00:06:21,508
‎誰でもよかったんだ～

90
00:06:21,591 --> 00:06:24,970
‎たまたま セキュリティーの甘い
‎アカウント見つけたから

91
00:06:25,053 --> 00:06:26,388
‎（ホムラ）私のことか！

92
00:06:26,471 --> 00:06:30,142
‎それにしても ジェシーの
‎知り合いとは驚いたけど

93
00:06:30,225 --> 00:06:31,518
‎（ホムラ）ジェシー？

94
00:06:31,601 --> 00:06:33,603
‎（アミラ）いや こっちの話

95
00:06:33,687 --> 00:06:34,896
‎でさ…

96
00:06:34,980 --> 00:06:39,026
‎正体知られたからには
‎生かしておけないんだよね～

97
00:06:40,444 --> 00:06:41,737
‎ごめんね～

98
00:06:41,820 --> 00:06:44,781
‎あんた
‎牢で おとなしくしてれば…

99
00:06:44,865 --> 00:06:46,616
‎死なずに済んだのに

100
00:06:49,036 --> 00:06:49,536
‎（銃声）

101
00:06:50,412 --> 00:06:51,371
‎ウフフ…

102
00:06:58,879 --> 00:06:59,796
‎私に銃など…

103
00:07:00,380 --> 00:07:01,465
‎ウフッ

104
00:07:04,968 --> 00:07:06,261
‎（ホムラ）うあっ！

105
00:07:06,344 --> 00:07:07,804
‎（タンチモ）ぶぶっ…

106
00:07:07,888 --> 00:07:08,930
‎（ホムラ）うっ…

107
00:07:09,014 --> 00:07:10,599
‎アハハハハッ！

108
00:07:11,099 --> 00:07:12,601
‎じゃあね～

109
00:07:12,684 --> 00:07:14,478
‎と 見せかけて…

110
00:07:15,645 --> 00:07:17,022
‎スナイパーモードよ

111
00:07:18,607 --> 00:07:19,483
‎本当に…

112
00:07:19,566 --> 00:07:20,609
‎バイバイ

113
00:07:26,448 --> 00:07:27,407
‎（ホムラ）ふん！

114
00:07:28,658 --> 00:07:29,910
‎（アミラ）ウソでしょ！

115
00:07:30,410 --> 00:07:32,454
‎この距離を正確に…

116
00:07:32,537 --> 00:07:34,623
‎打ち返すなんて！

117
00:07:37,125 --> 00:07:38,085
‎（ホムラ）消えた！

118
00:07:39,336 --> 00:07:40,796
‎逃げられたか…

119
00:07:47,886 --> 00:07:50,972
‎（アミラ）ハア… 危なかった

120
00:07:51,056 --> 00:07:53,809
‎ログアウトが
‎あと一歩 遅れてたら…

121
00:07:54,351 --> 00:07:55,185
‎でもね…

122
00:07:55,686 --> 00:07:59,398
‎本当の私は 誰にも捕らえられない

123
00:08:00,399 --> 00:08:02,150
‎（衝撃音）

124
00:08:04,611 --> 00:08:05,987
‎くっ…

125
00:08:06,071 --> 00:08:07,406
‎イヒヒヒ

126
00:08:08,281 --> 00:08:09,991
‎（レベッカ）チートを使う？

127
00:08:10,075 --> 00:08:12,452
‎（ハーミット）
‎相手が チートを使ってるなら

128
00:08:12,536 --> 00:08:14,705
‎こっちも
‎チートを使えばいいじゃない

129
00:08:14,788 --> 00:08:15,997
‎（レベッカ）なっ…
‎（ワイズ）それだ！

130
00:08:16,081 --> 00:08:17,082
‎（ピーノ）名案ですね

131
00:08:17,165 --> 00:08:20,419
‎無理無理！
‎あたし ゲーム実況もやってんのよ

132
00:08:20,502 --> 00:08:21,878
‎チートなんて最悪！

133
00:08:21,962 --> 00:08:24,548
‎絶対ダメ！‎　‎炎上しちゃう～！

134
00:08:25,132 --> 00:08:27,884
‎（ピーノ）今は
‎配信中ではないので安心かと…

135
00:08:27,968 --> 00:08:29,261
‎（レベッカ）あ… そうじゃないの

136
00:08:29,344 --> 00:08:31,471
‎一応 ゲーマーの端くれとしてね

137
00:08:31,555 --> 00:08:33,598
‎チートって言葉だけで
‎体に拒否反応が…

138
00:08:33,682 --> 00:08:35,517
‎（ワイズ）つうことは あれだな

139
00:08:36,268 --> 00:08:39,062
‎フフフ… 俺の出番だな

140
00:08:39,146 --> 00:08:40,355
‎（レベッカ）戻った！
‎（ワイズ）フッ…

141
00:08:40,939 --> 00:08:43,025
‎ちょ… ちょっと あんた まさか！

142
00:08:43,108 --> 00:08:45,652
‎俺 別にゲーマーじゃねえし

143
00:08:46,194 --> 00:08:49,698
‎相手が使うなら こっちも
‎チート使えばいいって思ってるし

144
00:08:49,781 --> 00:08:52,576
‎くう～
‎正論っぽく聞こえるけど…

145
00:08:52,659 --> 00:08:55,245
‎チート使ったら
‎ＢＡＮ(バン)‎されちゃうのよ

146
00:08:55,871 --> 00:08:58,457
‎この星に未練ねえし
‎いいんじゃね？

147
00:09:04,504 --> 00:09:07,257
‎早速いくぜ‎　‎コード解析！

148
00:09:07,341 --> 00:09:08,175
‎ええい！

149
00:09:08,258 --> 00:09:09,551
‎（衝撃音）

150
00:09:10,135 --> 00:09:12,679
‎（ジャミロフ）
‎おらおら どうしたよ ガキ！

151
00:09:15,724 --> 00:09:17,392
‎魔械流(まかいりゅう)‎…

152
00:09:19,061 --> 00:09:20,562
‎重拳(じゅうけん)‎！

153
00:09:26,568 --> 00:09:28,779
‎プログラム書き換えてんだ

154
00:09:28,862 --> 00:09:31,573
‎効くわけねえだろ‎　‎ビャハッ

155
00:09:32,532 --> 00:09:33,408
‎プログラム？

156
00:09:33,492 --> 00:09:36,828
‎まさか“ヘルス無限大”の
‎チートなの？

157
00:09:36,912 --> 00:09:37,871
‎そんなの…

158
00:09:37,954 --> 00:09:39,081
‎（ピーノ）ワイズさん

159
00:09:39,164 --> 00:09:41,583
‎まずは
‎無敵を解除できないんですか？

160
00:09:41,666 --> 00:09:43,210
‎やってんだけどよ…

161
00:09:43,794 --> 00:09:46,546
‎なんつう複雑なコードなんだよ
‎クソッ！

162
00:09:46,630 --> 00:09:49,424
‎あんた
‎プログラムの知識ないでしょ

163
00:09:49,508 --> 00:09:50,258
‎（ワイズ）げっ！

164
00:09:50,342 --> 00:09:53,470
‎俺のエーテルギアは
‎感覚で動かしてんだよ

165
00:09:53,553 --> 00:09:55,722
‎なんとかなるんだ 感覚で

166
00:09:55,806 --> 00:09:57,641
‎（ハーミット）なってない
‎（ワイズ）てめえ！

167
00:09:58,600 --> 00:09:59,434
‎でもね…

168
00:09:59,518 --> 00:10:00,602
‎（ジャミロフ）ふう～

169
00:10:01,186 --> 00:10:05,273
‎（ハーミット）私も あの鎌の人
‎この星から出てってほしいから

170
00:10:05,357 --> 00:10:06,900
‎手を貸してあげる

171
00:10:08,360 --> 00:10:09,236
‎ただし…

172
00:10:09,820 --> 00:10:12,614
‎チートは あんたの
‎アカウントを使って実行する

173
00:10:13,281 --> 00:10:16,827
‎つまり 私に害はなく
‎あんたがＢＡＮされる

174
00:10:16,910 --> 00:10:19,830
‎おう！
‎やれるもんなら やってみやがれ

175
00:10:19,913 --> 00:10:21,456
‎そんなことが可能なの？

176
00:10:22,249 --> 00:10:25,252
‎（ハーミット）鎌の人も
‎同じ方法でチートを使ってる

177
00:10:25,794 --> 00:10:27,295
‎だから ＢＡＮされない

178
00:10:27,879 --> 00:10:29,548
‎あいつがチートをするたびに

179
00:10:29,631 --> 00:10:32,050
‎ほかのプレイヤーが
‎ＢＡＮされてるの

180
00:10:32,134 --> 00:10:33,427
‎そんな…

181
00:10:34,136 --> 00:10:37,514
‎データの星では
‎プログラムこそ最強の武器

182
00:10:38,223 --> 00:10:39,933
‎どんなことだって できる

183
00:10:41,309 --> 00:10:44,146
‎まずは 鎌の人の無敵を解除

184
00:10:45,731 --> 00:10:46,565
‎ヒヒッ

185
00:10:49,151 --> 00:10:51,945
‎（ハーミット）
‎そして シキの能力値を乗算

186
00:10:52,029 --> 00:10:53,363
‎ヒヒッ… ん？

187
00:10:54,239 --> 00:10:55,032
‎はっ？

188
00:10:57,325 --> 00:10:58,535
‎ぎゃあ！

189
00:10:58,618 --> 00:10:59,786
‎（ハーミット）怪獣化！

190
00:11:01,121 --> 00:11:02,330
‎（シキ）ん？

191
00:11:03,540 --> 00:11:05,417
‎（一同）あ…

192
00:11:07,002 --> 00:11:10,005
‎私にプログラムで
‎勝てると思ってるの？

193
00:11:21,892 --> 00:11:25,479
‎（ＮＰＣたち）ああ…

194
00:11:25,562 --> 00:11:26,605
‎（一同）ああ…

195
00:11:26,688 --> 00:11:28,190
‎（シキ）うおおお！

196
00:11:28,273 --> 00:11:32,277
‎力がみなぎる‎　‎怪獣すげえ！

197
00:11:32,361 --> 00:11:35,405
‎ふざけんなよ
‎ここは 俺の世界だ

198
00:11:35,989 --> 00:11:38,033
‎俺以外が自由じゃいけねえんだ

199
00:11:38,658 --> 00:11:40,786
‎俺が神だ‎　‎俺が！

200
00:11:40,869 --> 00:11:44,414
‎元に戻れ‎　‎怪獣化を解除！

201
00:11:44,498 --> 00:11:45,248
‎ぶはっ

202
00:11:45,332 --> 00:11:47,084
‎元に戻っちゃった

203
00:11:47,167 --> 00:11:50,170
‎あいつもチートコード入力の
‎プロみてえだからな

204
00:11:50,253 --> 00:11:53,256
‎（ピーノ）
‎ご主人 早く変身してください！

205
00:11:53,340 --> 00:11:55,509
‎（シキ）
‎いや オレの意思じゃねえんだが…

206
00:11:55,592 --> 00:11:57,552
‎くたばれ～！

207
00:11:59,012 --> 00:11:59,721
‎ムダ！

208
00:11:59,805 --> 00:12:01,598
‎ああーっ！

209
00:12:02,599 --> 00:12:04,810
‎（ハーミット）シキに光の‎鎧(よろい)‎を装備

210
00:12:05,519 --> 00:12:06,687
‎解除！

211
00:12:07,270 --> 00:12:08,271
‎（シキ）あっ

212
00:12:08,355 --> 00:12:09,981
‎（ハーミット）魔神の鎧を装備

213
00:12:10,065 --> 00:12:10,565
‎いっ？

214
00:12:10,649 --> 00:12:11,983
‎解除！

215
00:12:13,110 --> 00:12:13,902
‎あっ

216
00:12:14,403 --> 00:12:15,654
‎（ハーミット）皇帝の鎧
‎（シキ）はっ？

217
00:12:15,737 --> 00:12:17,948
‎（ジャミロフ）解除！
‎（シキ）はっ？

218
00:12:18,031 --> 00:12:19,324
‎（ハーミット）‎紅蓮(ぐれん)‎の鎧
‎（シキ）むっ？

219
00:12:19,408 --> 00:12:20,617
‎解除！

220
00:12:20,701 --> 00:12:22,911
‎（ハーミット）クリスタルアーマー
‎（シキ）えっ？

221
00:12:22,994 --> 00:12:24,371
‎（ジャミロフ）解除！
‎（シキ）おっ？

222
00:12:24,454 --> 00:12:27,416
‎（ジャミロフ）
‎ついでに そこの女の装備を解除！

223
00:12:27,499 --> 00:12:27,999
‎なっ！

224
00:12:28,625 --> 00:12:29,751
‎（ハーミット）それは放っておく

225
00:12:29,835 --> 00:12:31,336
‎（レベッカ）放っておかないで！

226
00:12:31,920 --> 00:12:34,923
‎ふざけやがって… 俺が神なんだ

227
00:12:35,006 --> 00:12:38,468
‎俺よりプログラム技術の
‎高(たけ)‎えヤツなんかいるわけねえ…

228
00:12:38,552 --> 00:12:40,554
‎いるわけねえんだ！

229
00:12:40,637 --> 00:12:42,931
‎こうなったら… ビャハッ

230
00:12:43,014 --> 00:12:45,267
‎最終コードを使ってやるぜ

231
00:12:46,393 --> 00:12:48,395
‎（地響き）
‎（シキ）なんだ？

232
00:12:54,317 --> 00:12:55,152
‎建物が！

233
00:12:55,235 --> 00:12:56,945
‎いや 地面もだ

234
00:12:57,029 --> 00:12:58,655
‎皆さん あれを！

235
00:12:58,739 --> 00:13:00,615
‎（ざわめき）

236
00:13:00,699 --> 00:13:02,909
‎（少女）ああ… ああ…

237
00:13:02,993 --> 00:13:03,744
‎ハッ…

238
00:13:04,745 --> 00:13:07,080
‎（少女）ママ 怖いよ～
‎（母）ああ！

239
00:13:07,164 --> 00:13:07,789
‎（ＮＰＣ）なんだ これは…

240
00:13:07,873 --> 00:13:10,375
‎ＮＰＣたちが… ハッ！

241
00:13:11,126 --> 00:13:12,294
‎モンスターも…

242
00:13:13,503 --> 00:13:16,423
‎ククク…
‎この町ごと消滅させてやる

243
00:13:17,090 --> 00:13:20,010
‎消えろ‎　‎全て無となれ！

244
00:13:20,093 --> 00:13:22,888
‎助けて… 助けて！

245
00:13:24,890 --> 00:13:25,390
‎くっ…

246
00:13:25,891 --> 00:13:27,809
‎やめろ～！

247
00:13:27,893 --> 00:13:30,020
‎（ワイズ）
‎ハーミット 解除だ‎　‎早く！

248
00:13:30,520 --> 00:13:31,897
‎（ハーミット）無理ね
‎（ワイズ）ああ？

249
00:13:31,980 --> 00:13:33,607
最終コードは

250
00:13:33,690 --> 00:13:35,901
この世界の
崩壊プログラム

251
00:13:36,401 --> 00:13:38,612
最終コードを
実行されたら

252
00:13:38,695 --> 00:13:40,822
もうプログラムの
書き換えは不可能

253
00:13:41,448 --> 00:13:43,241
‎私も あいつもね

254
00:13:43,742 --> 00:13:44,618
‎そんな…

255
00:13:45,118 --> 00:13:47,371
‎（ジャミロフ）
‎もう終わりだ クソども！

256
00:13:51,708 --> 00:13:54,086
‎エリア消滅まで あと３分

257
00:13:54,169 --> 00:13:55,379
‎ビャハハハッ！

258
00:13:55,462 --> 00:13:57,339
‎（ＮＰＣたち）うあああっ！

259
00:13:58,465 --> 00:13:59,966
‎（シキ）クソッ！
‎（ジャミロフ）ビャハッ！

260
00:14:01,385 --> 00:14:02,636
‎（泣き声）

261
00:14:03,595 --> 00:14:06,264
‎（ハーミット）
‎町やＮＰＣは データにすぎない

262
00:14:06,348 --> 00:14:08,225
‎それが消えたところで…

263
00:14:08,308 --> 00:14:09,518
‎生きてるだろ！

264
00:14:09,601 --> 00:14:10,894
‎ハッ…

265
00:14:10,977 --> 00:14:13,980
‎（シキ）
‎それは 心があるってことだ！

266
00:14:17,025 --> 00:14:19,027
‎オレは諦めねえぞ！

267
00:14:19,111 --> 00:14:22,489
‎町が消える前に こいつを倒す！

268
00:14:22,572 --> 00:14:24,866
‎うおおおお！

269
00:14:25,909 --> 00:14:27,035
‎ムダだ！

270
00:14:29,287 --> 00:14:34,000
‎無敵コードが解除されても
‎俺のステータスは 全能力最強！

271
00:14:34,584 --> 00:14:35,627
‎こっちは…

272
00:14:35,711 --> 00:14:39,172
‎友情パワーが 最強だ！

273
00:14:39,256 --> 00:14:40,424
‎ぐはっ！

274
00:14:43,010 --> 00:14:44,678
‎（シキ）うおおおおお！

275
00:14:46,722 --> 00:14:47,681
‎がはっ！

276
00:14:49,474 --> 00:14:52,936
‎バ… バカな
‎なぜ ヤツの攻撃が！

277
00:14:53,770 --> 00:14:55,147
‎確かに あんたは

278
00:14:55,230 --> 00:14:58,608
‎この星における
‎最強の能力を持ってるみたいだけど

279
00:14:59,109 --> 00:15:03,530
‎この星では 現実世界の力も
‎使えるってこと 忘れてない？

280
00:15:03,613 --> 00:15:04,698
‎（ジャミロフ）あ…

281
00:15:04,781 --> 00:15:06,491
‎（ハーミット）
‎この星での最強防御力…

282
00:15:06,992 --> 00:15:09,536
‎つまり 理論値は999

283
00:15:10,162 --> 00:15:13,623
‎だけど 現実世界での
‎シキの攻撃力は

284
00:15:13,707 --> 00:15:16,001
‎この星の数値で言うなら

285
00:15:16,084 --> 00:15:18,837
‎2000から2500ってとこかしら

286
00:15:19,671 --> 00:15:20,338
デジタリスでの

287
00:15:20,422 --> 00:15:22,090
ダメージ計算式に
乗せると

288
00:15:22,632 --> 00:15:25,093
あんたが一撃ごとに
受けるダメージ

289
00:15:25,177 --> 00:15:26,803
約４５００

290
00:15:27,429 --> 00:15:30,682
‎あんたのヘルスが
‎理論値の10万だとすると…

291
00:15:30,766 --> 00:15:31,266
‎ぐおっ…

292
00:15:33,185 --> 00:15:34,686
‎ハア ハア…

293
00:15:35,270 --> 00:15:36,396
‎（ジャミロフ）よ… よせ！
‎（シキ）うううう！

294
00:15:38,482 --> 00:15:39,858
‎があっ！

295
00:15:39,941 --> 00:15:43,236
‎（ハーミット）
‎ヘルスを削りきるまで 約22発

296
00:15:44,279 --> 00:15:45,655
‎（シキ）ふっ！
‎（ジャミロフ）ごあっ！

297
00:15:49,368 --> 00:15:50,744
‎魔械流…

298
00:15:51,328 --> 00:15:53,622
重拳乱舞(じゅうけんらんぶ)！

299
00:15:57,250 --> 00:15:58,293
‎ぐうううう！

300
00:16:01,088 --> 00:16:03,632
‎ぎょおおお…

301
00:16:14,226 --> 00:16:15,268
‎わあ！

302
00:16:19,356 --> 00:16:21,650
‎（レベッカ）町が… 元どおりに！

303
00:16:23,318 --> 00:16:23,944
‎（ＮＰＣ）よかった～

304
00:16:24,027 --> 00:16:27,489
‎（ＮＰＣ）体が元に戻ってく！
‎（ＮＰＣ）助かったぞ！

305
00:16:28,490 --> 00:16:30,367
‎でも… どうして？

306
00:16:30,450 --> 00:16:34,079
‎最終コード発動者が
‎ログアウトした隙に

307
00:16:34,162 --> 00:16:36,248
‎コードを正常化しただけだけど

308
00:16:36,331 --> 00:16:37,165
‎（ピーノ）すごい…

309
00:16:37,749 --> 00:16:39,334
‎（少女）おにいちゃん！
‎（シキ）ん？

310
00:16:39,918 --> 00:16:41,211
‎よかった～！

311
00:16:41,294 --> 00:16:43,797
‎ありがとう おにいちゃん！

312
00:16:43,880 --> 00:16:46,133
‎（少女の泣き声）
‎（シキ）よがったなあ…

313
00:16:46,967 --> 00:16:49,928
‎（ピーノ）これで一件落着ですね
‎（ワイズ）おう

314
00:16:51,096 --> 00:16:52,431
‎（ワイズ）ハーミット…

315
00:16:53,140 --> 00:16:56,727
‎人間にだって
‎心を見てるヤツがいる

316
00:16:57,269 --> 00:16:57,978
‎俺は…

317
00:16:58,478 --> 00:17:00,897
‎（ピーノ）
‎ワイズさん 消滅しました

318
00:17:00,981 --> 00:17:03,150
‎（ハーミット）
‎あ… さっきも言ったけど

319
00:17:03,233 --> 00:17:06,903
‎私が使ったチート
‎彼のアカウントでやったから

320
00:17:06,987 --> 00:17:08,405
‎彼がＢＡＮされたのよ

321
00:17:08,488 --> 00:17:09,906
‎（シキ）うっ…
‎（レベッカ）クププ…

322
00:17:09,990 --> 00:17:13,869
‎な… 何か かっこいいこと
‎言おうとしてたのに

323
00:17:13,952 --> 00:17:14,995
‎ダサすぎる

324
00:17:15,579 --> 00:17:18,999
‎（笑い声）

325
00:17:19,082 --> 00:17:22,461
‎（シノビトロール）
‎いや～ すてきな着物でござるな

326
00:17:22,544 --> 00:17:24,796
‎妙なヤツに話しかけられているが

327
00:17:25,339 --> 00:17:26,965
‎ここは スルーしよう

328
00:17:28,759 --> 00:17:29,760
‎（シキ）ハーミット

329
00:17:31,720 --> 00:17:32,596
‎帰ろう…

330
00:17:35,557 --> 00:17:36,850
‎エデンズゼロに

331
00:17:42,356 --> 00:17:46,276
‎（ジギー）今まで わしに
‎仕えてくれて感謝している

332
00:17:46,777 --> 00:17:50,238
‎これから先の道は
‎お前たちの自由じゃ

333
00:17:50,989 --> 00:17:54,951
‎魔王四煌星(まおうしこうせい)‎の任を
‎本日をもって解く

334
00:17:55,452 --> 00:17:57,204
‎生きよ 自由に

335
00:17:57,913 --> 00:17:59,164
‎（ハーミット）自由に？

336
00:17:59,748 --> 00:18:02,292
‎（シスター）
‎いきなり自由って言われてもな

337
00:18:02,376 --> 00:18:03,126
‎（ウィッチ）フッ…

338
00:18:03,210 --> 00:18:06,713
‎ジギーと一緒に
‎グランベルに帰ってもいいの？

339
00:18:06,797 --> 00:18:07,589
‎もちろん

340
00:18:08,173 --> 00:18:11,468
‎わしと共にシキを育てるのも自由

341
00:18:11,551 --> 00:18:16,348
‎だが… お前の本当の望みは
‎そうじゃない

342
00:18:16,431 --> 00:18:17,307
‎だろ？

343
00:18:17,808 --> 00:18:19,142
‎私は…

344
00:18:19,976 --> 00:18:22,354
‎人間の役に立つ仕事がしたい

345
00:18:23,021 --> 00:18:25,440
‎人間の友達を見つけたいな！

346
00:18:34,366 --> 00:18:36,284
‎おかえりなさい ハーミット

347
00:18:36,368 --> 00:18:38,245
‎（モスコ）
‎モスモスモスモスコーイ！

348
00:18:38,328 --> 00:18:40,622
‎（シスター）よう 久しぶりだな

349
00:18:41,123 --> 00:18:42,958
‎（ハーミット）
‎別に帰ってきたわけじゃない

350
00:18:43,458 --> 00:18:46,461
‎長時間ダイブしてたから
‎休憩するの

351
00:18:47,087 --> 00:18:47,879
‎うっ…

352
00:18:49,172 --> 00:18:51,717
‎（シスター）
‎だから 体の調子が‎悪(わり)‎いんだ

353
00:18:51,800 --> 00:18:52,843
‎俺が診てやるよ

354
00:18:54,428 --> 00:18:55,679
‎（ハーミット）私はいい

355
00:18:56,179 --> 00:19:00,475
‎それより 私を捜しに来た
‎人間たちの心配でもしたら？

356
00:19:00,559 --> 00:19:01,727
‎ハーミット！

357
00:19:03,729 --> 00:19:06,982
‎（ハーミット）少しメンテしたら
‎また デジタリスに行く

358
00:19:08,316 --> 00:19:12,237
‎私の体は アイアンヒルに
‎戻しといてほしいかな

359
00:19:14,781 --> 00:19:16,033
‎もしゅう…

360
00:19:16,783 --> 00:19:19,369
‎心までは 連れてこれなかったか…

361
00:19:21,663 --> 00:19:24,332
‎（シキ）帰ってきたぞ！
‎（ハッピー）あいさ～！

362
00:19:24,958 --> 00:19:26,960
‎（レベッカ）
‎それにしても このスーツ…

363
00:19:27,044 --> 00:19:28,879
‎すごく蒸れるんだけど

364
00:19:29,379 --> 00:19:33,008
‎（ホムラ）全身 あらゆる所が
‎汗だくなんて とても言えない

365
00:19:33,091 --> 00:19:36,094
‎（シキ）
‎ワイズ いつまで すねてんだ？

366
00:19:36,178 --> 00:19:39,473
‎ハーミットの野郎
‎わざとやっただろ

367
00:19:40,307 --> 00:19:42,434
‎（ピーノ）戻って… 来ました

368
00:19:44,603 --> 00:19:46,897
‎機械の体に

369
00:19:47,564 --> 00:19:49,483
‎（ワイズ）ハーミットの野郎！

370
00:19:49,566 --> 00:19:51,068
‎（シキ）お前ら 汗すげえ～！

371
00:19:51,151 --> 00:19:51,985
‎（レベッカ）こっち来んな！

372
00:19:52,069 --> 00:19:53,695
‎（ホムラ）近づいてはならぬゆえ！

373
00:19:55,781 --> 00:19:59,910
‎なんとか連れ戻せたが
‎心 ここにあらずって感じだな

374
00:19:59,993 --> 00:20:03,163
‎（モスコ）ドレスファクトリーに
‎引きこもってるでごわす

375
00:20:03,246 --> 00:20:05,415
‎（レベッカ）
‎あの… 服を作ってくれる部屋ね

376
00:20:05,916 --> 00:20:09,544
‎（ワイズ）あんな むくれ面じゃ
‎何着ても かわいくねえっての

377
00:20:10,253 --> 00:20:13,507
‎以前は
‎笑顔が似合う子だったのです

378
00:20:14,007 --> 00:20:17,219
‎船を降りたあと
‎一体 何があったのか…

379
00:20:19,805 --> 00:20:22,641
‎でもさ 今なら話もできるし

380
00:20:22,724 --> 00:20:23,892
‎オレ ちょっと行ってくる！

381
00:20:23,975 --> 00:20:24,976
‎シキ！

382
00:20:25,060 --> 00:20:27,354
‎（シキ）
‎絶対 友達になれると思うんだ～

383
00:20:27,437 --> 00:20:28,814
‎（警告音）

384
00:20:28,897 --> 00:20:29,731
‎あっ！

385
00:20:29,815 --> 00:20:30,732
‎ん？

386
00:20:30,816 --> 00:20:32,818
‎（ピーノ）これは…
‎（ハッピー）また‎時喰(ときは)‎み？

387
00:20:32,901 --> 00:20:35,028
‎いえ このアラートは…

388
00:20:35,112 --> 00:20:35,779
‎（衝撃音）
‎（ウィッチ）あっ…

389
00:20:35,862 --> 00:20:38,657
‎（一同）うわ～！
‎（モスコ）モモモ… モスコイ

390
00:20:38,740 --> 00:20:39,950
‎なんなの？

391
00:20:40,450 --> 00:20:42,035
‎（男）ビャ～ハッハッハッハ！

392
00:20:42,119 --> 00:20:43,745
‎この‎汚(きたね)‎え笑い方は！

393
00:20:43,829 --> 00:20:45,038
‎まさか…

394
00:20:45,664 --> 00:20:46,373
‎ぐっ…

395
00:20:46,957 --> 00:20:49,626
‎（スパイダー）
‎天才ハッカー スパイダー様だぜ

396
00:20:49,710 --> 00:20:50,877
‎（レベッカ）誰？

397
00:20:50,961 --> 00:20:54,339
‎（スパイダー）デジタリスで会った
‎ジャミロフと言えば 分かるかい？

398
00:20:54,423 --> 00:20:56,675
‎（ジャミロフ）ビャハ
‎（ハッピー）あの鎌の！

399
00:20:56,758 --> 00:20:58,719
‎全然リアルと違うじゃねえか！

400
00:20:58,802 --> 00:21:00,429
‎ネトゲで それ言うか？

401
00:21:01,013 --> 00:21:02,055
‎スパイダー？

402
00:21:02,139 --> 00:21:05,267
‎あの… ハッキングで
‎100億グリー稼いだっていう

403
00:21:05,851 --> 00:21:09,271
‎そう！‎　‎その天才ハッカー
‎スパイダー様よ！

404
00:21:09,855 --> 00:21:11,314
‎（シキ）レベッカ 知り合いか？

405
00:21:11,398 --> 00:21:14,109
‎（レベッカ）
‎違うわよ！‎　‎超有名人！

406
00:21:14,192 --> 00:21:16,653
‎何かの犯罪組織の
‎一員みたいなんだけど

407
00:21:16,737 --> 00:21:17,738
‎ハッキングの腕は

408
00:21:17,821 --> 00:21:19,489
‎サクラコスモスで
‎５本の指に入るって…

409
00:21:19,573 --> 00:21:21,241
‎ナンバーワンだよ！

410
00:21:21,742 --> 00:21:23,660
‎俺様が ナンバーワン！

411
00:21:23,744 --> 00:21:26,246
‎俺様に勝てるヤツなんか
‎いねえんだよ

412
00:21:26,872 --> 00:21:29,374
‎お前らの船
‎セキュリティー弱すぎじゃね？

413
00:21:29,458 --> 00:21:32,669
‎こんなに簡単に
‎システム入れたの 久しぶり～

414
00:21:32,753 --> 00:21:36,047
‎まさか… エデンズゼロを
‎ハッキングしたのですか？

415
00:21:36,131 --> 00:21:39,051
‎この船 もう俺の支配下だから～

416
00:21:39,634 --> 00:21:40,135
‎チッ…

417
00:21:41,845 --> 00:21:42,763
‎（衝撃音）
‎（ピーノ）あっ！

418
00:21:42,846 --> 00:21:45,098
‎（一同）うわあ～！
‎（モスコ）モス…

419
00:21:50,103 --> 00:21:52,439
‎ビャ～ハッハッハ…

420
00:21:53,398 --> 00:21:56,485
‎ビャ～ハッハッハッハ！

421
00:21:57,027 --> 00:21:59,029
‎♪～

422
00:23:23,196 --> 00:23:25,198
‎～♪