EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Ich bin auf Drakken Joes Seite.
Du miese…
Alle Mann, fangt an zu schießen!
Wenn ich mich ducke, sind sie…
Homura?
SHIKI, DAS RIESENUNGEHEUER
Was?
-Homura? -Was ist hier los?
Es gibt zwei Homuras?
Aber die hier sieht wie die echte aus.
Als ich auf dem Planeten ankam,
fand ich mich in einem Gefängnis wieder.
Ich brauchte einen Tag, um zu entkommen
und noch einen, um herauszufinden, wo ihr seid.
Was ist denn nur los?
Ein Schuft verkauft sich hier als mich!
Zuerst einmal würde ich nie die Gestalt eines Mannes annehmen!
Obwohl das ziemlich interessant wäre.
Nein, würde ich nicht!
Verwechselt! Ich habe es wieder ausgesprochen.
Ich glaube, sie ist die echte.
Sicher.
Warum wusste der Betrüger dann so viel über uns?
Wer bist du?
Ich war so nah dran.
Genug Geplapper!
Ihr seid ein Haufen Scheiße!
-Dieser Mistkerl! -Er hat alle Monster getötet!
Es ist unausstehlich, wenn sich die Dinge so in die Länge ziehen.
Es reicht! Ich habe es satt. Ihr könnt jetzt alle sterben!
-Laser? -Gibt es etwas, das er nicht kann?
Ich verfolge ihn!
Ich finde heraus, wer er ist!
Genau. Und ich…
…kümmere mich hierum!
Und?
Er hat nicht einen Kratzer.
Er hat den perfekten Cheat.
Cheat?
Er greift NPCs an.
Er kontrolliert Monster.
Er hat sich übers erlaubte Maß hinaus gestärkt.
Er modifiziert den Code dieses Planeten illegal zu seinem Vorteil.
Wie sollen wir ihn dann besiegen?
Seid ihr dumm?
Wir müssen einfach selbst Cheats einsetzen.
Reittier aus Inventar abrufen.
Du benutzt also die Technologie des Planeten. Ich muss das auch lernen.
Warum reitest du so angeberisch?
Ach ja. Ich muss nicht mehr dich darstellen.
Ich würde nie so auf einem Pferd reiten!
Wer bist du?
Ich kann Erscheinung, Persönlichkeit und Erinnerungen nachahmen.
Ich benutzte dich, um in die Nähe von Jamilov zu kommen.
Aber meine Mission ist aufgeflogen.
Und dich will ich auch loswerden.
Ich bin Amira.
Ich bin vom Galaktischen Geheimdienst, kurz GGD.
Eine Spionin, die ihre Identität preisgibt?
Du bist so unvorsichtig wie ich.
Oh nein! Ich war noch im Homura-Modus!
Der Galaktische Geheimdienst…
Eine Regierungsspionin also.
Oh, tja. Die Katze ist wohl aus dem Sack.
Warst du hinter dem Mann mit der Sense her?
Jamilov war nur ein Sprungbrett.
Der, hinter dem ich her bin, ist sein Boss, Drakken Joe,
der diabolischste Mann im Kirschblüten-Kosmos.
Ich war so nah dran, in seinen engsten Kreis zu gelangen.
Jetzt muss ich einen anderen Weg finden.
War es nötig, dich als mich auszugeben?
Eine Spionin kann wohl kaum über ihren Account undercover gehen.
Es hätte jeder sein können.
Ich fand nur zufällig einen Account mit schwacher Sicherheit.
Meinst du mich?
Jedenfalls war ich erstaunt zu erfahren, dass Jesse dich kennt.
-Jesse? -Vergiss es. Ich führe Selbstgespräche.
Jedenfalls…
Da du nun meine wahre Identität kennst, darfst du nicht überleben.
Tut mir leid.
Wärst du in deiner Zelle geblieben, müsstest du nicht sterben.
Waffen sind bei mir zwecklos.
Auf Wiedersehen!
Reingefallen.
Scharfschützenmodus
Und jetzt zum echten Auf Wiedersehen.
Machst du Witze?
Wie konnte sie die aus der Entfernung so genau zurückschlagen?
Sie ist verschwunden!
Sie ist entkommen.
Das war echt knapp.
Hätte ich mich nur eine Sekunde später ausgeloggt…
Aber es geht schon.
Niemand kann jemals herausfinden, wer ich wirklich bin.
Cheats einsetzen?
Wenn wir Cheats einsetzen,
warum nehmen wir nicht unsere eigenen Cheats?
-Aber… -Das ist es!
Brillante Idee!
Auf keinen Fall! Ich live-streame auch manchmal Spiele!
Cheats sind das Letzte! Ich bin total dagegen!
Wir werden gesperrt!
Aber das live-streamst du nicht, also sollte es gehen.
Darum geht es nicht!
Es ist nur mein Gamer-Stolz!
Allein das Wort "Cheat" macht mich schon krank!
Das klingt als…
-…sei ich dran. -Jetzt siehst du wie du aus!
Sag bloß, du…
Ich bin kein Gamer.
Wenn er Cheats einsetzt, können wir das auch.
Das klingt vernünftig,
aber wenn du einen Cheat einsetzt, wirst du gesperrt!
Ich habe keine Bindung an diesen Planeten, darum ist mir das egal.
Zeit, loszulegen!
Code analysieren!
Hey! Was ist los, du Strolch?
Magimech-Attacke…
Gravity-Faust!
Glaubst du, du kannst mir wehtun? Ich habe das Programm umgeschrieben.
Programm?
Hat er sich etwa unbegrenzte Lebenspunkte gegeben?
Nicht im Ernst.
Hr. Weisz, kannst du erst seine unbesiegbare Kraft ausschalten?
Ich arbeite daran,
aber dieser Code ist so verdammt komplex. Verdammt.
Du verstehst nichts von Programmieren, oder?
Ich nutze mein Ether Gear intuitiv!
Das kriege ich auch intuitiv raus!
-Aber das hast du nicht. -Mensch!
Aber
ich will den Sensenkerl
von diesem Planeten runter, also helfe ich.
Aber ich lasse den Cheat über deinen Account laufen.
Das heißt, er wird mir nicht schaden. Du bist es, der gesperrt wird.
Schön! Wenn du es schaffst, nur zu!
Geht das überhaupt?
Der Sensenkerl macht es auch so.
Darum wird er nicht gesperrt.
Immer, wenn er einen Cheat einsetzt, wird ein anderer Spieler gesperrt.
Im Ernst?
Auf Planeten aus Daten ist Programmieren die beste Waffe.
Man kann alles erreichen!
Zuerst mache ich die Unbesiegbarkeit des Kerls rückgängig.
Dann verstärke ich Shikis Fähigkeiten und mache ihn zu einem…
…Riesenungeheuer!
Glaubst du, du kannst mich im Programmieren schlagen?
Ich strotze vor Kraft! Riesenungeheuer sind der Hammer!
Was für ein Mist! Das ist meine Welt!
Ich mache hier die Regeln!
Ich bin ein Gott hier! Ich!
Werde wieder normal! Riesenungeheuer-Modus entfernen!
Er ist wieder normal!
Ich schätze, der Kerl ist auch ein Profi im Cheats-Programmieren.
Meister! Schnell, verwandle dich!
Es ist nur so, ich kann es nicht kontrollieren.
Du bist tot!
Es ist zwecklos.
Shiki mit leichter Rüstung ausstatten.
Rückgängig!
Was?
Mit Dämonenrüstung ausstatten.
Rückgängig!
Kaiserrüstung.
Rückgängig!
Scharlachrüstung.
Rückgängig!
Kristallrüstung!
Was?
-Rückgängig! -Was?
Die Kleidung von der Frau da auch Rückgängig!
Da unternehme ich nichts.
Lass mich nicht so!
Es reicht mir hiermit! Ich bin ein Gott!
Niemand ist besser im Programmieren als ich!
Niemand!
Wenn das so ist,
nehme ich den finalen Code!
Was ist das?
Die Gebäude!
Wir verlieren auch den Boden!
Seht mal!
-Mama! Ich habe Angst! -Was ist hier los?
Die NPCs werden alle…
Hilfe!
Die Monster auch!
Ich lösche diese Stadt und jeden darin.
Weg mit euch! Verschwindet aus der Existenz!
Hilfe…
Halt!
Hermit! Schnell, mach es rückgängig!
Das kann ich nicht.
Der finale Code ist das Programm, das die Welt vernichtet.
Wenn der Code ausgeführt wird, ist es unmöglich, den Code umzuschreiben.
Für ihn und für mich.
Nicht im Ernst!
Es ist vorbei, ihr Luschen!
Noch drei Minuten, bis alles ausgelöscht ist.
Verdammt!
Die Stadt und NPCs sind nur aus Daten.
Was macht das, wenn sie verschwinden?
Sie sind lebendig!
Das heißt, sie haben Herzen!
Ich gebe nicht auf!
Ich besiege diesen Arsch, bevor die Stadt verschwindet!
Es ist nutzlos!
Ich bin vielleicht nicht mehr unbesiegbar,
aber alle Punkte sind auf Höchststand! Ich bin unbesiegbar!
Wenn du mich fragst,
ist die Kraft der Freundschaft unbesiegbar!
Unmöglich!
Wie kann sein Angriff so kräftig sein?
Du hast bestimmt die höchste Punktzahl auf diesem Planeten.
Aber schon vergessen? Wir können die Kräfte aus der echten Welt hier nutzen.
Die höchste Verteidigungspunktzahl auf diesem Planeten ist theoretisch 999.
Allerdings ist Shikis Angriffspunktzahl in der echten Welt
zwischen 2.000 und 2.500, nach den Maßstäben dieses Planeten.
Die, mit Digitalis' Schadensformel kombiniert,
heißen etwa 4.500 Schadenspunkte pro Schlag.
Wenn dein theoretischer Lebensstand bei 100.000 ist…
Hör auf…
…sind deine Lebenspunkte nach etwa 22 Schlägen alle.
Magimech-Attacke…
Gravity-Faust-Rausch!
Die Stadt kehrt zum Normalzustand zurück.
Ich bin so froh!
-Unsere Körper werden wieder normal! -Wir sind gerettet!
Aber wie kommt es dazu?
Als der Spieler, der den finalen Code ausführt, ausloggte,
nutzte ich die Chance, um ihn aufzuhalten.
Wahnsinn…
Herr!
Ein Glück!
Danke, Herr!
Ich freue mich so!
Ein Problem ist gelöst.
Ja.
Hermit.
Es gibt Menschen, die das Herz schätzen.
Und ich…
Hr. Weisz wurde gelöscht.
Wie ich vorhin sagte,
ließ ich die Cheats über seinen Account laufen,
darum wurde er gesperrt.
Und er wollte gerade etwas Cooles sagen.
So ein Trottel!
Du hast aber einen schönen Kimono an-et.
Ein seltsames Wesen redet mit mir.
Ich werde ihn ignorieren.
Hermit.
Gehen wir heim…
…auf Edens Zero.
Ich danke euch für eure treuen Dienste.
Von nun an könnt ihr euren eigenen Weg wählen.
Ab heute erlöse ich euch von den Pflichten der vier leuchtenden Sterne.
Lebt eure Leben frei.
Frei?
Freiheit ist nicht leicht zu bewältigen.
Können wir mit dir nach Granbell kommen, Ziggy?
Natürlich.
Ihr könnt auch Shiki mit mir aufziehen, wenn ihr wollt.
Allerdings
ist das nicht, was du dir wirklich wünschst, oder?
Ich…
Ich will der Menschenrasse helfen.
Ich will menschliche Freunde finden!
Willkommen zurück, Hermit.
Moscoy!
Hey. Lange nicht gesehen.
Ich komme nicht mit euch mit.
Ich mache hier nur eine Pause nach einem langen Tauchgang.
Siehst du? Du bist in schlechtem Zustand.
Ich kümmere mich darum.
Es geht mir gut.
Ihr solltet euch mehr um die Menschen sorgen, die mich suchten.
Hermit!
Nach kleineren Wartungen gehe ich wieder nach Digitalis.
Bitte legt meinen Körper wieder auf Iron Hill.
Mos…
Sie haben ihr Herz wohl nicht auch wiederhergestellt.
-Wir sind zurück! -Aye, Sir!
Jedenfalls schwitze ich in diesem Anzug echt.
Ich könnte sagen, jeder Zentimeter meines Körpers ist mit Schweiß bedeckt.
Wie lang willst du noch schmollen, Weisz?
Diese verdammte Hermit…
Das war Absicht.
Ich bin zurück…
…in meiner Bot-Form.
Diese verdammte Hermit!
Ihr seid schweißbedeckt!
Halte dich von mir fern!
Du musst nicht näher kommen!
Du hast es geschafft, sie zurückzubringen, aber ihr Herz ist noch woanders.
Sie hat sich in der Dress Factory eingeschlossen.
Der Raum, der Kleider macht?
Kein Kleidungsstück kann ihr helfen, wenn sie immer so finster dreinblickt.
Früher hatte sie ein wunderbares Lächeln.
Was ist nur passiert, nachdem sie das Schiff verließ?
Aber jetzt können wir wenigstens mit ihr reden.
Ich sehe mal nach ihr!
Shiki!
Ich bin sicher, wir werden Freunde!
ALARM
-Was ist das? -Noch ein Chronophage?
Nein, der Alarm ist für…
Moscoy!
Was ist los?
Dieses abscheuliche Lachen kenne ich!
Ist das möglich?
Der geniale Spider hackt sich ein!
Wer ist das?
Was, wenn ich sage, dass ich Jamilov bin, den ihr von Digitalis kennt?
Der Sensenkerl?
Du siehst in echt total anders aus!
Mann, es ist ein Online-Spiel.
Spider? Du meinst den Kerl, der 10 Milliarden Glee mit Hacken machte?
Der bin ich! Der große Spider, das Hack-Genie.
Ein Freund von dir, Rebecca?
Natürlich nicht! Er ist total berühmt!
Er ist angeblich in einem Verbrecherverband,
und er ist einer der besten Hacker des Kirschblüten-Kosmos!
Ich bin die Nummer eins! Der Nummer eins Hacker!
Niemand ist besser als ich!
Findet ihr nicht, die Sicherheit des Schiffes ist etwas zu schwach?
Ich konnte schon ewig nicht mehr so leicht auf ein System zugreifen
Du hast doch nicht etwa Edens Zero gehackt?
Euer Schiff ist unter meiner Kontrolle.
NÄCHSTE FOLGE FEUERWERK
Untertitel von: Anne Sophie Brandt