ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Θα πάω με τον Ντράκεν Τζο.
Γιατί…
Ανοίξτε πυρ αμέσως!
Αν το σκάσω, οι πολίτες…
Χόμουρα;
ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΪΤΖΟΥ ΣΙΚΙ
Τι;
-Χόμουρα; -Τι συμβαίνει;
Υπάρχουν δύο Χόμουρα;
Αλλά αυτή εδώ μοιάζει με την αληθινή.
Όταν έφτασα σ' αυτόν τον πλανήτη,
για κάποιον λόγο βρέθηκα στη φυλακή.
Μου πήρε μία μέρα να δραπετεύσω
κι άλλη μία να συγκεντρώσω πληροφορίες.
Τι συμβαίνει;
Ήρθε ένα παλιοτόμαρο και κάνει εμένα!
Πρώτον, δεν θα ντυνόμουν ποτέ άντρας.
Αν και θα ήταν ενδιαφέρον.
Όχι!
Τι στο καλό! Είπα ξανά αυτό που σκεφτόμουν!
Φαίνεται αληθινή.
Σίγουρα.
Τότε, γιατί αυτός ο απατεώνας ξέρει τόσα για εμάς;
Ποιος είσαι;
Παραλίγο να τα καταφέρω.
Αρκετά με τις φλυαρίες!
Είστε όλοι χάλια!
-Το κάθαρμα! -Σκότωσε τα τέρατα!
Δεν αντέχω να τραβάνε τόσο τα πράγματα.
Αρκετά. Κουράστηκα ήδη. Μπορείτε να πεθάνετε τώρα!
-Λέιζερ; -Υπάρχει κάτι που δεν κάνει;
Θα τον κυνηγήσω!
Θα μάθω ποιος είναι!
Σωστά.
Θα το τακτοποιήσω.
Και;
Δεν τον γρατζούνισε καν.
Έχει τα τέλεια κόλπα.
Κόλπα;
Επιτίθεται στους NPC.
Ελέγχει τα τέρατα.
Έχει δυνάμεις πέρα από τις επιτρεπτές παραμέτρους.
Τροποποιεί παράνομα τον κώδικα του πλανήτη προς όφελός του.
Και πώς θα τον νικήσουμε;
Είστε ηλίθιοι;
Αρκεί να χρησιμοποιήσουμε δικά μας κόλπα.
Κάλεσε το άλογό μου.
Χρησιμοποιείς την τεχνολογία του πλανήτη. Έμαθα κι εγώ να το κάνω.
Γιατί ιππεύεις τόσο γελοία;
Σωστά. Δεν χρειάζεται να σε μιμούμαι πια.
Δεν θα ίππευα ποτέ έτσι.
Ποιος είσαι;
Αντιγράφω την εμφάνιση, την προσωπικότητα και τις αναμνήσεις κάποιου.
Σε χρησιμοποίησα για να πλησιάσω τον Τζάμιλοφ.
Η αποστολή μου, όμως, απέτυχε.
Θα ήθελα να φύγεις κι εσύ.
Είμαι η Άμιρα.
Εργάζομαι στη Γαλαξιακή Υπηρεσία Πληροφοριών, ΓΥΠ, για συντομία.
Κατάσκοπος που αποκαλύπτει την ταυτότητά της;
Είσαι εξίσου απρόσεκτη μ' εμένα.
Όχι! Εξέπεμπα ακόμα τη Χόμουρα.
Η Γαλαξιακή Υπηρεσία Πληροφοριών…
Άρα, κυβερνητική κατάσκοπος.
Μάλιστα. Μάλλον βγήκαν όλα στη φόρα.
Κυνηγούσες τον άντρα με το δρεπάνι;
Ο Τζάμιλοφ ήταν ένα σκαλοπάτι.
Το αφεντικό του κυνηγάω, τον Ντράκεν Τζο,
τον πιο διαβολικό άνθρωπο στον Κόσμο της Σάκουρα.
Παραλίγο να διεισδύσω στον στενό του κύκλο.
Τώρα πρέπει να βρω άλλον τρόπο.
Ήταν ανάγκη να παραστήσεις εμένα;
Δεν χρησιμοποιείς τον λογαριασμό σου όταν είσαι σε μυστική αποστολή.
Μπορούσες να κάνεις οποιονδήποτε.
Απλώς βρήκα έναν λογαριασμό με άθλια ασφάλεια.
Εμένα εννοείς;
Ξαφνιάστηκα όταν έμαθα ότι σε ξέρει ο Τζέσι.
-Ο Τζέσι; -Τίποτα. Τα δικά μου λέω.
Τέλος πάντων.
Τώρα ξέρεις την πραγματική μου ταυτότητα, οπότε δεν θα σ' αφήσω να ζήσεις.
Συγγνώμη.
Αν είχες μείνει στο κελί σου, δεν θα πέθαινες.
Τα όπλα είναι άχρηστα για μένα.
Αντίο!
Ψυχεδέλεια.
Λειτουργία σκοπευτή.
Και τώρα, το αληθινό αντίο.
Μου κάνεις πλάκα;
Πώς μπόρεσε να τη χτυπήσει με τέτοια ακρίβεια από τόσο μακριά;
Εξαφανίστηκε!
Ξέφυγε.
Στο τσακ.
Αν είχα αποσυνδεθεί ένα δευτερόλεπτο μετά…
Αλλά δεν πειράζει.
Κανείς δεν ξέρει ποια είμαι πραγματικά.
Κόλπα;
Αν χρησιμοποιεί αυτός κόλπα,
γιατί δεν χρησιμοποιούμε κι εμείς;
-Αλλά… -Αυτό είναι!
Καταπληκτική ιδέα!
Αποκλείεται. Παίζω κι εγώ παιχνίδια.
Τα κόλπα είναι ό,τι χειρότερο! Διαφωνώ απολύτως.
Θα μας φωνάξουν!
Δεν παίζεις λάιβ, οπότε όλα καλά.
Δεν είναι αυτό το θέμα.
Διακυβεύεται η υπόληψή μου ως gamer.
Και μόνο που ακούω τη λέξη "κόλπο" αηδιάζω!
Φαίνεται ότι…
-Σειρά μου. -Είσαι ο εαυτός σου τώρα!
Μη μου πεις ότι είσαι…
Δεν είμαι gamer.
Αν χρησιμοποιεί αυτός κόλπα, να χρησιμοποιήσουμε κι εμείς.
Ακούγεται λογικό.
Αν χρησιμοποιείς κόλπα, αποκλείεσαι.
Δεν έχω σχέση μ' αυτόν τον πλανήτη, οπότε δεν με νοιάζει.
Ώρα να ξεκινήσουμε!
Αναλύω τον κώδικα!
Τι τρέχει, ρε αλήτη;
Μαγική Μηχανική Επίθεση.
Βαρυτική Γροθιά!
Πίστεψες αλήθεια ότι μπορείς να με βλάψεις; Έγραψα ξανά το πρόγραμμα.
Το πρόγραμμα;
Μη μου πεις ότι πήρε απεριόριστη ζωή.
Πλάκα κάνεις.
Κύριε Βάιζ, μπορείτε να ακυρώσετε πρώτα την ικανότητα να είναι άτρωτος;
Το παλεύω.
Αυτός ο κώδικας είναι πολύ περίπλοκος. Να πάρει.
Δεν ξέρεις από κώδικα, έτσι;
Λειτουργώ τον Μηχανισμό του Αιθέρα με το ένστικτό μου.
Θα βρω κι αυτό με το ένστικτο.
-Δεν το βρίσκεις, όμως. -Μικρή!
Όμως,
θέλω αυτός ο άντρας με το δρεπάνι
να φύγει απ' τον πλανήτη, οπότε θα βοηθήσω.
Ωστόσο, θα χρησιμοποιήσω τον λογαριασμό σου για το κόλπο.
Δηλαδή, εγώ δεν θα πάθω τίποτα. Εσύ θα αποκλειστείς.
Εντάξει! Αν μπορείς, κάν' το ελεύθερα.
Γίνεται αυτό;
Κι ο άνθρωπος με το δρεπάνι έτσι χρησιμοποιεί τα κόλπα.
Γι' αυτό δεν αποκλείεται.
Κάθε φορά που χρησιμοποιεί ένα κόλπο, αποκλείεται ένας άλλος παίκτης.
Δεν παίζει…
Στους πλανήτες δεδομένων, η χρήση κώδικα είναι το καλύτερο όπλο.
Καταφέρνεις τα πάντα!
Πρώτα, θα ακυρώσω την ικανότητά του να είναι άτρωτος.
Μετά, θα ενισχύσω τις ικανότητες του Σίκι και θα τον μεταμορφώσω…
σε καϊτζού!
Νόμιζες ότι θα με κέρδιζες στον προγραμματισμό;
Ξεχειλίζω από δύναμη. Τα καϊτζού είναι φοβερά!
Τι μαλακίες! Αυτός είναι ο κόσμος μου.
Εγώ βάζω τους κανόνες εδώ!
Εγώ είμαι θεός εδώ! Εγώ!
Επιστροφή σε κανονική μορφή! Αφαίρεση λειτουργίας καϊτζού!
Επανήλθε στο φυσιολογικό!
Μάλλον ξέρει κι αυτός από κώδικα.
Αρχηγέ! Γρήγορα, μεταμορφώσου!
Δεν μπορώ να το ελέγξω.
Πέθανες!
Είναι μάταιο.
Εξοπλίσω τον Σίκι με Πανοπλία Φωτός.
Ακύρωση.
Τι;
Πανοπλία Δαίμονα.
Ακύρωση.
Αυτοκρατορική Πανοπλία.
Ακύρωση.
Πορφυρή Πανοπλία.
Ακύρωση.
Κρυστάλλινη Πανοπλία.
Τι;
-Ακύρωση. -Τι;
Ακυρώνω και τα ρούχα αυτηνής.
Το αφήνω έτσι.
Μη μ' αφήνεις έτσι!
Αρκετά πια! Είμαι θεός!
Δεν υπάρχει καλύτερος προγραμματιστής από μένα!
Κανείς!
Σ' αυτήν την περίπτωση,
θα βάλω τον τελικό κώδικα.
Τι είναι αυτό;
Τα κτίρια.
Χάνουμε και το έδαφος.
Κοιτάξτε.
-Μητέρα, φοβάμαι. -Τι συμβαίνει;
Οι NPC είναι όλοι…
Βοήθεια!
Και τα τέρατα!
Θα αφανίσω την πόλη και τους κατοίκους της.
Θα εξαφανιστούν όλα! Θα χαθούν για πάντα!
Βοήθεια.
Σταμάτα!
Χέρμιτ! Γρήγορα, ακύρωσέ το!
Δεν μπορώ.
Ο τελικός κώδικας είναι το πρόγραμμα που αφανίζει αυτόν τον κόσμο.
Μόλις εκτελεστεί, είναι αδύνατον να ξαναγραφτεί.
Ούτε εγώ μπορώ ούτε εκείνος.
Δεν μιλάς σοβαρά!
Τελείωσε, άχρηστοι!
Απομένουν τρία λεπτά μέχρι τον αφανισμό.
Να πάρει!
Η πόλη και οι NPC είναι σκέτα δεδομένα.
Και τι έγινε αν χαθούν;
Είναι ζωντανοί!
Αυτό σημαίνει ότι έχουν καρδιά.
Δεν θα τα παρατήσω!
Θα το νικήσω το κάθαρμα πριν χαθεί όλη η πόλη.
Είναι μάταιο!
Μπορεί να μην είμαι πλέον άτρωτος,
αλλά οι δυνάμεις μου είναι στο μέγιστο. Είμαι ασταμάτητος.
Αν ρωτάς εμένα,
η δύναμη της φιλίας είναι ασταμάτητη.
Αδύνατον!
Πώς έχει τόσο ισχυρές επιθέσεις;
Σίγουρα έχεις τις ισχυρότερες δυνάμεις σε αυτόν τον πλανήτη.
Ξέχασες ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε κι εμείς τις αληθινές δυνάμεις μας;
Η δυνατότερη άμυνα στον πλανήτη είναι, θεωρητικά, στο 999.
Όμως στον πραγματικό κόσμο, η δύναμη επίθεσης του Σίκι
είναι από 2.000 έως 2.500 με τα δεδομένα αυτού του πλανήτη.
Βάλ' τους στη φόρμουλα φθοράς του Ντιτζιτάλις,
και θα έχεις περίπου 4.500 βαθμούς φθοράς ανά χτύπημα.
Αν η υγεία σου είναι στο θεωρητικό ανώτατο όριο των 100.000…
Σταμάτα.
Θα μηδενίσει την υγεία σου με περίπου 22 γροθιές.
Μαγική Μηχανική Επίθεση.
Μανία Βαρυτικής Γροθιάς!
ΝΟΚ ΑΟΥΤ
Η πόλη θα γίνει όπως πριν.
Πολύ χαίρομαι!
-Τα σώματά μας έγιναν όπως πριν. -Σωθήκαμε.
Πώς κι έτσι;
Όταν αποσυνδέθηκε ο παίκτης που εκτέλεσε τον τελικό κώδικα,
άρπαξα την ευκαιρία να τον τροποποιήσω.
Απίστευτο.
Κύριε!
Ευτυχώς.
Ευχαριστούμε, κύριε.
Χαίρομαι πολύ για σένα.
Λύθηκε αυτό το πρόβλημα.
Ναι.
Χέρμιτ.
Υπάρχουν άνθρωποι που εκτιμούν την καρδιά.
Όσο για μένα…
Ο κύριος Βάιζ έχει διαγραφεί.
Όπως σας είπα και πριν,
χρησιμοποίησα τον λογαριασμό του κι εφάρμοσα αυτά τα κόλπα,
οπότε αποκλείστηκε.
Και θα έλεγε κάτι φοβερό.
Πολύ χαζός.
Ωραίο το κιμονό που φοράς.
Μου μιλάει ένα παράξενος πλάσμα.
Θα το αγνοήσω.
Χέρμιτ.
Πάμε σπίτι.
Στο Έντενς Ζέρο.
Σας ευχαριστώ που με υπηρετήσατε τόσο καλά.
Στο εξής, είστε ελεύθερες να διαλέγετε καθεμιά τον δρόμο της.
Σας απαλλάσσω από τα καθήκοντα των Τεσσάρων Λαμπρών Αστεριών.
Ζήστε ελεύθερα.
Ελεύθερα;
Η ελευθερία δεν είναι εύκολη υπόθεση.
Μπορούμε να γυρίσουμε στο Γκράνμπελ μαζί σου;
Φυσικά.
Μπορείτε και να μεγαλώσετε μαζί μου τον Σίκι, αν θέλετε.
Ωστόσο…
Δεν θες πραγματικά να κάνεις αυτό, έτσι δεν είναι;
Εγώ
θέλω να βοηθήσω το ανθρώπινο είδος.
Θέλω να κάνω ανθρώπους φίλους.
Καλώς ήρθες και πάλι, Χέρμιτ.
Μόσκοϊ!
Πέρασε πολύς καιρός.
Δεν θα μείνω μαζί σας.
Απλώς ήρθα για ένα διάλειμμα από μια μεγάλη βουτιά.
Βλέπεις; Είσαι σε κακή κατάσταση.
Θα σε φροντίσω εγώ.
Καλά είμαι.
Θα έπρεπε να ανησυχείς για τους ανθρώπους που ήρθαν να με βρουν.
Χέρμιτ!
Μετά από μια μικρή συντήρηση, θα επιστρέψω στον Ντιτζιτάλις.
Σας παρακαλώ, βάλτε πάλι το σώμα μου στο Άιρον Χιλ.
Μόσκ…
Μάλλον δεν κατάφεραν να ανακτήσουν και την καρδιά της.
-Επιστρέψαμε! -Μάλιστα, κύριε!
Έχω γίνει μούσκεμα μέσα σ' αυτήν τη στολή.
Έχει μουσκέψει όλο μου το σώμα.
Πόση ώρα θα κάνεις μούτρα, Βάιζ;
Πανάθεμά σε, Χέρμιτ.
Επίτηδες το έκανε.
Ξανάγινα…
ρομπότ.
Πανάθεμά σε, Χέρμιτ.
Είστε μούσκεμα στον ιδρώτα!
Μη μας πλησιάζεις.
Μην πλησιάζεις.
Καταφέρατε να τη φέρετε πίσω, αλλά η καρδιά της είναι αλλού.
Έχει κλειδωθεί στο εργοστάσιο κοστουμιών.
Το δωμάτιο που φτιάχνει τα ρούχα;
Τι να της κάνουν τα ρούχα, αν είναι πάντα έτσι βλοσυρή;
Παλιά, είχε υπέροχο χαμόγελο.
Τι μπορεί να έγινε αφότου έφυγε από το σκάφος;
Τουλάχιστον τώρα μπορούμε να της μιλήσουμε.
Θα πάω να τη δω!
Σίκι!
Σίγουρα θα γίνουμε φίλοι.
ΕΠΕΙΓΟΝ
-Τι είναι αυτό; -Κι άλλος Χρονοφάγος;
Όχι. Είναι συναγερμός για…
Μόσκοϊ!
Τι συμβαίνει;
Το ξέρω αυτό το γέλιο.
Είναι δυνατόν;
Ήρθε ο σούπερ χάκερ Σπάιντερ.
Ποιος είναι αυτός;
Αν σου έλεγα ότι είμαι ο Τζάμιλοφ, που γνωρίσατε στον Ντιτζιτάλις;
Ο τύπος με το δρεπάνι;
Είσαι διαφορετικός στην πραγματικότητα.
Ένα παιχνίδι είναι, φίλε.
Ο Σπάιντερ; Ο τύπος έβγαλε δέκα δις από χακαρίσματα;
Εγώ είμαι. Ο φοβερός Σπάιντερ, ο πανέξυπνος χάκερ.
Φίλος σου, Ρεβέκκα;
Όχι βέβαια. Είναι πολύ διάσημος.
Είναι μέλος σε κάποια εγκληματική οργάνωση.
Είναι από τους καλύτερους χάκερ στον Κόσμο της Σάκουρα.
Είμαι ο καλύτερος. Είμαι ο νούμερο ένα χάκερ.
Κανείς δεν είναι καλύτερος από μένα!
Δεν θεωρείτε κάπως αδύναμη την ασφάλεια του σκάφους σας;
Έχω χρόνια να μπω τόσο εύκολα σε ένα σύστημα.
Μη μου πεις πως έχεις χακάρει το Έντενς Ζέρο!
Το σκάφος σας βρίσκεται ήδη υπό τον έλεγχό μου.
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού