NETFLIX-ANIMESARJA
Liityn Drakken Joen seuraan.
Sinä senkin…
Aloittakaa tulitus heti!
Jos väistän, kaupungin väki…
Homura?
GREAT KAIJU SHIKI
Mitä?
Homura? -Mitä tapahtuu?
Onko Homuroja kaksi?
Mutta tuo tuolla näyttää aidolta.
Kun tulin tälle planeetalle,
päädyin jostain syystä vankilaan.
Kesti päivän paeta -
ja toisen päivän kerätä tietoa, joka johti tänne.
Mitä oikein tapahtuu?
Joku lurjus esiintyy minuna!
Ensinnäkään en ikinä ottaisi miehen ulkomuotoa!
Se olisi kuitenkin mielenkiintoista.
Ei olisi!
Miten noloa! Kerroin taas mielipiteeni!
Hän vaikuttaa aidolta.
Varmasti.
Miksi se huijari sitten tietää meistä niin paljon?
Kuka sinä olet?
Olin tosi lähellä.
Jo riittää höpötys!
Olette joukko paskaa!
Tuo paskiainen! -Hän tappoi ne hirviöt!
En kestä, kun asiat pitkittyvät näin.
Riittää. Olen jo kyllästynyt tähän. Nyt voitte kuolla kaikki!
Lasereita? -Onko mitään, mihin hän ei pysty?
Lähden hänen peräänsä!
Selvitän, kuka hän on!
Aivan. Minä -
hoidan tämän!
Ja?
Se ei edes raapaissut häntä.
Hänellä on täydellinen huijaus.
Huijausko?
Hän hyökkää ei-pelaajahahmoja vastaan.
Hän hallitsee hirviöitä.
Hänen voimansa ovat sallitun rajan yli.
Hän muokkaa laittomasti planeetan koodia omaksi hyödykseen.
Miten sitten voitamme hänet?
Oletteko tyhmiä?
Meidän on vain käytettävä omia huijauksiamme.
Kutsu ratsut koolle varastosta.
Hän näköjään käyttää planeetan teknologiaa. Minäkin osaan käyttää sitä.
Miksi ratsastat noin naurettavasti?
Aivan. Minun ei tarvitse esittää enää sinua.
En ikinä ratsastaisi hevosella noin!
Kuka sinä olet?
Voin kopioida henkilön ulkonäköä, luonnetta ja muistoja.
Käytin sinua päästäkseni Jamilovin lähelle.
Mutta tehtäväni epäonnistui.
Minäkin haluaisin sinusta eroon.
Olen Amira.
Olen Galaktisesta tiedustelupalvelu- virastosta, lyhyemmin GTV:sta.
Vakooja, joka paljastaa henkilöllisyytensä?
Olet yhtä huolimaton kuin minäkin.
Voi ei! Kanavoin yhä Homuraa.
Galaktinen tiedustelupalveluvirasto,
siis hallituksen vakooja.
No jaa. Salaisuus on kai paljastunut.
Etsitkö sitä viikatemiestä?
Jamilov oli vain astinlauta.
Jahtaan hänen pomoaan Drakken Joeta,
Sakura-kosmoksen pirullisinta miestä.
Olin lähellä soluttautua hänen sisäpiiriinsä.
Nyt pitää keksiä toinen keino.
Oliko pakko imitoida minua?
Vakooja ei voi mitenkään käyttää omaa tiliään ollessaan peitetehtävissä.
Kuka tahansa olisi käynyt.
Satuin vain löytämään tilin, jolla on surkeat turvatoimet.
Tarkoitatko minua?
Joka tapauksessa yllätyin kuullessani, että Jesse tuntee sinut.
Jesse? -Antaa olla. Puhun vain itsekseni.
Joka tapauksessa,
nyt kun tiedät, kuka olen, en voi antaa sinun elää.
Anteeksi.
Jos olisit pysynyt sellissäsi, et olisi kuollut.
Aseet eivät tehoa minuun!
Hyvästi!
Huijasin.
Tarkka-ampujatila.
Nyt oikeat jäähyväiset.
Pilailetko?
Miten hän osui lyömään takaisin noin tarkasti tuolta etäisyydeltä?
Hän katosi!
Hän pääsi karkuun.
Läheltä piti.
Jos olisin kirjautunut ulos sekuntiakaan myöhemmin…
Ei se mitään.
Kukaan ei saa selville, kuka oikeasti olen.
Käyttääkö hän huijausta?
Jos hän huijaa,
miksemme sitten käytä omiamme?
Mutta… -Siinä se!
Loistava idea!
Eikä! Striimaan myös pelejä.
Huijarit ovat pahimpia! Vastustan sitä täysin!
Jäämme kiinni siitä!
Mutta tätä ei suoratoisteta, joten sen pitäisi onnistua.
Ei ole kyse siitä!
Vaan pelaajan ylpeydestä!
Pelkkä sana "huijaus" saa minut voimaan pahoin!
Kuulostaa siltä kuin…
On vuoroni. -Näytät nyt itseltäsi!
Älä vain sano, että olet…
En ole pelaaja.
Jos hän huijaa, mekin voimme.
Kuulostaa järkevältä,
mutta jos huijaat, saat porttikiellon!
En ole kiintynyt tähän planeettaan, joten sillä ei ole väliä.
On aika aloittaa!
Analysoin koodia!
Hei! Mikä hätänä, surkimus?
Magimech-isku…
Painovoimanyrkki!
Luuletko voivasi satuttaa minua? Kirjoitin ohjelman uusiksi.
Ohjelman?
Ei kai hän antanut itselleen ääretöntä terveyttä?
Ei voi olla totta.
Hra Weisz, voitko kumota hänen voittamattomuutensa?
Se on työn alla,
mutta tämä koodi on hemmetin monimutkainen. Hitto.
Et taida tietää mitään koodauksesta.
Käytän Eetterimoodiani vaistomaisesti!
Selvitän sen intuitiollani!
Mutta sinulla ei ole sitä. -Sinä senkin!
Mutta -
haluan sen viikatemiehen -
päästäkseni pois tältä planeetalta, joten autan.
Mutta käytän tiliäsi huijaamiseen.
Toisin sanoen se ei satuta minua. Sinä saat porttikiellon.
Hyvä on! Jos pystyt siihen, siitä vain!
Onko se edes mahdollista?
Viikatemies käyttää huijauksia samalla tavalla.
Siksi häntä ei eroteta.
Aina kun hän huijaa, toinen pelaaja saa porttikiellon.
Eikä.
Datasta rakennetuilla planeetoilla paras ase on koodaus.
Voi saavuttaa mitä vain!
Ensin perun Viikatemiehen voittamattomuuden.
Sitten vahvistan Shikin kykyjä ja muutan hänet…
Kaijuksi!
Luulitko voittavasi minut koodauksessa?
Olen täynnä voimaa! Kaijut ovat mahtavia!
Mitä paskaa! Tämä on minun maailmani!
Minä laadin säännöt!
Olen jumala täällä! Minä!
Takaisin omaksi itseksesi! Poistan kaiju-tilan!
Hän on taas normaali!
Kaverikin taitaa olla ammattilainen koodihuijauksissa.
Mestari! Pidä kiirettä ja muutu!
Asia on niin, etten voi hallita sitä.
Olet kuollut!
Se on hyödytöntä.
Shiki saa Kevythaarniskan.
Kumoa!
Mitä?
Varustus Demonihaarniskalla.
Kumoa!
Keisarihaarniska.
Kumoa!
Punainen haarniska.
Kumoa!
Kristallipanssari!
Mitä?
Kumoa! -Mitä?
Ja kumoa vaatteetkin pois tuon naisen päältä!
Annan tuon olla.
Älä jätä minua näin!
Minulle riittää! Olen jumala!
Kukaan ei koodaa minua paremmin!
Ei kukaan!
Siinä tapauksessa -
käytän lopullista koodia!
Mitä tuo on?
Rakennukset!
Menetämme jalansijammekin!
Katsokaa, kaikki!
Äiti! Minua pelottaa! -Mitä tapahtuu?
Ei-pelaajahahmot ovat kaikki…
Apua!
Hirviöt myös!
Tuhoan tämän kaupungin ja kaikki asukkaat.
Kadotkaa! Lakatkaa olemasta!
Apua!
Lopeta!
Erakko! Pidä kiirettä ja kumoa se!
En pysty siihen.
Lopullinen koodi on ohjelma, joka tuhoaa maailman.
Kun se on suoritettu, sitä on mahdotonta kirjoittaa uusiksi.
Minun ja hänen.
Et voi olla tosissasi!
Se on ohi, luuserit!
Kolmen minuutin päästä tämä paikka on tuhottu.
Hitto vie!
Kaupunki ja ei-pelaajahahmot ovat pelkkää dataa.
Mitä sitten, jos ne katoavat?
He ovat elossa!
Se tarkoittaa, että heillä on sydän!
En luovuta!
Päihitän tämän ääliön ennen kuin kaupunki katoaa!
Hyödytöntä!
En ehkä ole enää voittamaton,
mutta voimani ovat täydet! Olen pysäyttämätön!
Jos minulta kysyt,
ystävyyden voima on pysäyttämätön!
Mahdotonta!
Miten hän hyökkääkin niin voimalla?
Sinulla on varmasti planeetan korkeimmat tilastot.
Mutta unohditko, että voimme käyttää tosimaailman voimiamme täällä?
Maapallon vahvin puolustus on teoriassa 999.
Mutta tosimaailmassa Shikin hyökkäysvoima -
on 2 000 ja 2 500 välillä tämän planeetan standardien mukaan.
Digitalisin vahinkokaavaan syötettynä -
kustakin osumasta saa noin 4 500 pisteen vähennyksen.
Jos elinvoimasi teoreettinen maksimi on 100 000…
Lopeta.
Hän tuhoaa elinvoimasi noin 22 iskulla.
Magimech-isku.
Painovoimanyrkkisarja.
TYRMÄYS
Kaupunki palaa ennalleen!
Olen iloinen!
Kehomme ovat taas normaaleja! -Pelastuimme!
Miten ihmeessä?
Kun viimeisen koodin suorittanut pelaaja kirjautui ulos,
tartuin tilaisuuteen korjata koodia.
Uskomatonta.
Herra!
Luojan kiitos!
Kiitos, herra!
Olen iloinen puolestasi!
Yksi ongelma ratkaistu.
Niin.
Erakko.
On ihmisiä, jotka arvostavat sydäntä.
Mitä minuun tulee…
Hra Weisz on poistettu.
Kuten sanoin aiemmin,
käytin hänen tiliään niiden huijausten toteuttamiseen,
joten hän sai porttikiellon.
Hän oli juuri sanomassa jotain siistiä.
Mikä dorka!
Sinulla on kaunis kimono.
Outo henkilö puhuu minulle.
En ole näkevinäni häntä.
Erakko.
Mennään kotiin -
Edens Zeroon.
Kiitän teitä siitä, miten hyvin olette palvellut minua.
Tästä lähtien olette vapaita valitsemaan omat polkunne.
Tästä päivästä lähtien vapautan teidät Neljän hohtavan tähden velvollisuuksista.
Eläkää elämänne vapaina.
Vapaina?
Vapautta ei ole helppo käsitellä.
Voimmeko palata Granbelliin kanssasi, Ziggy?
Totta kai.
Voitte myös kasvattaa Shikin kanssani, jos haluatte.
Vaan -
ette taida haluta tehdä sitä?
Minä -
haluan auttaa ihmiskuntaa.
Haluan saada ihmisystäviä!
Tervetuloa takaisin, Erakko.
Moscoy!
Hei. Pitkästä aikaa.
En tule mukaanne, kaverit.
Tulin tänne pitämään taukoa pitkästä sukelluksesta.
Näetkö? Olet huonossa kunnossa.
Pidän sinusta huolta.
Olen kunnossa.
Olisit enemmän huolissasi minua etsineistä ihmisistä.
Erakko!
Pienen huollon jälkeen palaan Digitalisiin.
Viekää kehoni takaisin Rautakukkulalle.
Mos.
Hei eivät kai onnistuneet sydämen palauttamisessa.
Olemme palanneet! -Jep!
Olen joka tapauksessa hikinen tässä puvussa.
En voisi koskaan sanoa, että olen hikinen joka paikasta!
Kauanko aiot murjottaa, Weisz?
Hemmetin Erakko.
Hän teki sen tahallaan.
Olen tullut taas -
robotiksi.
Hemmetin Erakko!
Olette hien peitossa!
Pysy kaukana minusta!
Älä tule lähemmäs!
Toitte hänet takaisin, mutta hänen sydämensä on muualla.
Hän sulki itsensä Pukutehtaaseen.
Se huone, jossa tehdään vaatteita?
Mikään asu ei auta, jos hän mulkoilee noin.
Aiemmin hänellä oli upea hymy.
Mitä on voinut tapahtua hänen lähdettyä alukselta?
Nyt voimme ainakin puhua hänelle.
Menen tapaamaan häntä!
Shiki!
Meistä tulee varmasti ystäviä!
ENSIAPU
Mikä tämä on? -Toinen kronofagi?
Ei. Tämä on hälytys…
Moscoy!
Mitä tapahtuu?
Tunnen tuon kuvottavan naurun!
Voisiko se olla?
Hakkeroiva nero-Spider on paikalla!
Kuka tuo on?
Mitä jos sanoisin olevani Jamilov, jonka tapasitte Digitalisissa?
Se viikatemieskö?
Olet aivan erilainen todellisuudessa!
Se on nettipeli, kamu.
Spider? Tarkoitatko kaveria, joka tienasi 10 miljardia gleetä hakkeroimalla?
Se olen minä! Suuri Spider, hakkerinero.
Onko Rebecca ystäväsi?
En tietenkään! Hän on tosi kuuluisa!
Hän kuuluu johonkin rikollisjärjestöön -
ja on yksi Sakura-kosmoksen mahtavimmista hakkereista!
Olen ykkönen! Olen paras hakkeri!
Kukaan ei ole minua parempi!
Eivätkö aluksenne turvatoimet ole liian heikot?
En ole päässyt järjestelmään näin helposti aikoihin.
Älä sano, että hakkeroit Edens Zeron!
Aluksenne on jo hallinnassani.
SEURAAVA JAKSO FIREWORKS
Tekstitys: Satu Pietarinen