UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Je vais rejoindre Drakkhen Joe.
Espèce de…
Ouvrez le feu !
Si j'esquive, les citoyens…
Homura ?
SHIKI, LE KAIJU
Quoi ?
- Homura ? - Que se passe-t-il ?
Il y a deux Homura ?
On dirait vraiment la vraie.
Quand je suis arrivée ici…
Je me suis retrouvée en prison.
J'ai mis un jour à m'échapper,
et un autre pour réunir les infos qui m'ont menée ici.
Que se passe-t-il, bon sang ?
Une crapule se fait passer pour moi !
Déjà, je ne prendrais jamais l'apparence d'un homme !
Même si je suis assez curieuse.
Non ! Pas du tout !
Je l'ai encore dit à voix haute !
On dirait que c'est elle.
Carrément.
Dans ce cas, pourquoi cet imposteur en sait autant sur nous ?
Qui êtes-vous ?
J'y étais presque.
Assez blablaté !
Vous ne servez à rien !
- Ordure ! - Il a tué tous ces monstres !
Je ne supporte pas que ça s'éternise.
Ça suffit. Ma patience a des limites. Faites vos prières !
- Des lasers ? - Il n'arrête jamais, lui.
Je pars à sa poursuite !
Je trouverai qui il est !
Bien. Et moi…
Je me charge de ça !
Et ?
Ça ne l'atteint pas.
C'est un tricheur.
Un tricheur ?
Il attaque les PNJ.
Il contrôle les monstres.
Il a la mainmise sur les paramètres autorisés.
Il modifie illégalement le code de cette planète en sa faveur.
Comment va-t-on le vaincre, alors ?
Vous êtes bêtes ?
Il nous suffit de tricher à notre tour.
J'appelle ma monture dans l'inventaire.
Moi aussi, j'ai appris à me servir de la technologie de cette planète.
C'est quoi, cette façon de faire du cheval ?
Ah, oui. Je n'ai plus besoin de me faire passer pour toi.
Je ne monterais jamais à cheval comme ça !
Qui es-tu ?
Je peux copier l'apparence, la mémoire, et la personnalité de quelqu'un.
Je me suis servie de toi pour me rapprocher de Jamirov.
Mais ma mission est un échec.
Et je veux t'éliminer.
Je suis Amira.
Je travaille aux Services Secrets Galactiques.
Aussi appelés GIA.
Une espionne qui révèle son identité ?
Tu es aussi négligente que moi.
Oh non ! J'étais encore dans la peau d'Homura !
Les Services Secrets Galactiques.…
Une espionne du gouvernement.
Tant pis. J'ai vendu la mèche.
Tu poursuivais l'homme à la faux ?
Jamirov n'était qu'une étape.
Celui que je cherche, c'est son patron, Drakkhen Joe.
L'homme le plus diabolique du Cosmos Sakura.
J'étais sur le point d'infiltrer son cercle rapproché.
Maintenant, je dois trouver un autre moyen.
Tu étais obligée de te faire passer pour moi ?
Une espionne ne peut pas utiliser son propre compte pour une mission.
Ça aurait pu être n'importe qui.
Je suis tombée sur un compte très mal sécurisé.
Tu parles du mien ?
En tout cas, j'ignorais que Jessie te connaissait.
- Jessie ? - Peu importe. Je parlais toute seule.
Bref…
Maintenant que tu connais mon identité, je ne peux pas te laisser vivre.
Désolée.
Si tu étais restée dans ta cellule, ça ne serait pas arrivé.
Les armes sont inutiles sur moi.
Au revoir !
Je t'ai eue.
Mode Sniper.
Maintenant, les vrais adieux.
Comment est-ce possible ?
Comment peut-elle la renvoyer de si loin avec une telle précision ?
Elle a disparu !
Elle s'est enfuie.
C'est pas passé loin.
Si je m'étais déconnectée une seconde plus tard…
Mais c'est pas grave.
Personne ne connaîtra jamais ma véritable identité.
Tricher ?
S'il triche,
alors autant tricher aussi.
- Mais… - C'est ça !
Super idée !
Pas question ! Je joue en ligne, moi !
Il n'y a rien de pire que la triche !
On va se faire critiquer !
Mais ce ne sera pas diffusé en direct.
C'est pas la question !
C'est ma fierté de joueuse !
Rien que d'entendre le mot "triche" m'écœure !
On dirait bien…
- À moi de jouer. - Tu as repris ton apparence !
Ne me dis pas que tu…
Je ne suis pas un joueur.
S'il triche, rien ne nous empêche de le faire.
Ça peut se comprendre,
mais si tu triches, tu risques d'être banni !
Aucune importance. Je me fiche de cette planète.
C'est parti !
Analyse du code !
Qu'est-ce que t'as, morveux ?
Mécanique Démoniaque…
Poing de gravité !
Tu crois vraiment pouvoir m'atteindre ? J'ai réécrit le programme.
Le programme ?
Ne me dites pas qu'il est invincible !
Je rêve.
Monsieur Wise, pouvez-vous annuler son invincibilité ?
J'y travaille,
mais ce code est très compliqué. Bon sang.
Tu n'y connais rien en code, c'est ça ?
Mon Ether Gear est complètement intuitif !
J'y arriverai !
- Ou pas… - Pardon ?
Mais…
je veux que ce type
quitte cette planète, alors je vais aider.
Mais j'utiliserai ton compte pour tricher.
Autrement dit, c'est toi qui seras banni.
D'accord ! Si tu peux y arriver, fais-toi plaisir !
C'est possible ?
L'homme à la faux triche de la même façon.
C'est pour ça qu'il n'est pas banni.
Chaque fois qu'il triche, un autre joueur est exclu.
Incroyable…
Sur les planètes construites avec des données,
le code est la meilleure arme.
On peut tout faire !
D'abord, je vais annuler son invincibilité.
Ensuite, j'amplifierai les pouvoirs de Shiki pour le transformer…
en kaiju !
Tu pensais pouvoir me battre en codage ?
Je suis surpuissant ! Les kaijus sont géniaux !
Pas question ! C'est mon monde !
C'est moi qui fais les règles !
Je suis un dieu, ici ! Moi !
Retour à la normale pour toi ! Mode kaiju annulé !
Il est redevenu normal !
Ce type doit être un expert en codage.
Maître ! Transformez-vous vite !
Mais je n'arrive pas à le contrôler.
Fais tes prières !
C'est inutile.
Armure de lumière pour Shiki.
Annulation !
Quoi ?
Armure de démon pour Shiki.
Annulation !
Armure impériale.
Annulation !
Armure écarlate.
Annulation !
Armure de cristal !
Quoi ?
- Annulation ! - Quoi ?
Et j'annule aussi les vêtements de cette femme !
Ça, ce n'est pas urgent.
Ne me laisse pas comme ça !
Pour qui ils se prennent ? Je suis un dieu !
Je suis le meilleur en codage !
Le meilleur !
Si vous insistez…
Je vais utiliser le code final.
C'est quoi ?
Les bâtiments !
Le sol aussi s'effrite !
Regardez !
- Maman ! J'ai peur ! - Que se passe-t-il ?
Les PNJ sont…
À l'aide !
Les monstres aussi !
Je vais effacer la ville et ses habitants.
Disparaissez à jamais !
Au secours…
Arrête !
Harmit ! Dépêche-toi d'annuler !
Je ne peux pas.
Le code final est un programme qui anéantit ce monde.
Une fois le code exécuté, il est impossible de le réécrire.
Pour moi comme pour lui.
C'est pas vrai !
C'est fini, les tocards !
Dans trois minutes, il ne restera plus rien !
Merde !
La ville et les PNJ ne sont que des données.
Quelle importance s'ils disparaissent ?
Ils sont vivants !
Ça veut dire qu'ils ont un cœur !
Je n'abandonnerai pas !
Je vaincrai ce monstre avant que la ville ne disparaisse !
Ça ne sert à rien !
Je ne suis peut-être plus invincible,
mais mes capacités sont au maximum ! Rien ne peut m'arrêter !
Pour moi,
c'est le pouvoir de l'amitié qu'on ne peut arrêter !
C'est impossible !
Ses attaques sont si puissantes !
Vous détenez les meilleures capacités de cette planète,
mais vous semblez oublier que l'on peut utiliser ses pouvoirs, ici.
Sur cette planète, les défenses maximales sont à 999.
Cependant, le pouvoir d'attaque de Shiki dans le monde réel
se situe entre 2 000 et 2 500 sur cette planète.
Si l'on s'en tient aux dommages subis sur Digitalis,
vous perdrez environ 4 500 points par coup.
Si votre niveau de vie se situe à 100 000…
Non…
Votre vie sera épuisée après 22 coups de poing.
Mécanique Démoniaque…
Danse du poing de gravité !
La ville redevient comme avant !
C'est merveilleux !
- On a retrouvé nos corps ! - On est sauvés !
Comment est-ce possible ?
Quand le joueur qui a exécuté le code final s'est déconnecté,
j'en ai profité pour modifier le code.
Incroyable…
Monsieur !
Dieu merci !
Merci, monsieur !
Je suis si heureux pour toi !
Un problème en moins.
Oui.
Harmit.
Certains humains ne regardent que le cœur.
Moi, je…
M. Wise a été effacé.
Comme je vous l'ai dit,
j'ai utilisé son compte pour tricher.
Il a été banni.
Il allait balancer une phrase toute faite.
La honte !
Quel beau kimono !
Une drôle de créature me parle.
Je vais l'ignorer.
Harmit.
Rentrons…
sur l'Edens Zero.
Je vous remercie de m'avoir si bien servi.
À partir de maintenant, vous êtes libres de choisir votre voie.
À partir d'aujourd'hui, je vous démets de vos fonctions d'Étoiles Brillantes.
Prenez le contrôle de vos vies.
Le contrôle ?
La liberté n'est pas si facile à gérer.
Peut-on retourner sur Granbell avec vous, Ziggy ?
Bien sûr.
Vous êtes aussi libres d'élever Shiki avec moi.
Mais…
Ce n'est pas ce que tu veux, n'est-ce pas ?
Je…
Je veux aider les humains.
Je veux me faire des amis humains !
Bon retour parmi nous, Harmit.
Mosuko !
Salut. Ça fait un bail.
Je ne viens pas avec vous.
J'ai besoin d'une pause après mon dive, c'est tout.
Tu vois ? Tu es dans un sale état.
Je vais m'occuper de toi.
C'est pas la peine.
Inquiète-toi plutôt pour les humains qui sont venus me chercher.
Harmit !
Après un petit entretien général, je retournerai sur Digitalis.
Remettez mon corps sur Iron Hill, s'il vous plaît.
Mos…
Ils n'ont pas dû réussir à récupérer son cœur.
- On est de retour ! - Oui, mon capitaine !
Je transpire tellement dans cette combinaison.
Je ne peux pas leur dire que j'ai de la sueur partout !
Tu vas bouder encore longtemps, Wise ?
C'est cette Harmit…
Elle l'a fait exprès.
J'ai récupéré…
mon apparence de robot.
Va au diable, Harmit !
Vous êtes couvertes de sueur !
N'approche pas !
Reste où tu es !
Vous l'avez retrouvée, mais son cœur est ailleurs.
Elle s'est enfermée dans la Dress Factory.
La pièce qui fabrique des vêtements ?
Rien ne lui ira avec sa mine renfrognée.
Avant, elle avait un sourire magnifique.
Que s'est-il passé après son départ du vaisseau ?
Au moins, on peut lui parler, maintenant.
Je vais aller la voir !
Shiki !
Je suis sûr qu'on deviendra amis !
ALERTE
- C'est quoi ? - Un autre Croque-Mitemps ?
Non. C'est une alerte à…
Mosuko !
Que se passe-t-il ?
Je connais ce rire répugnant !
Serait-ce…
Spider, le hacker de génie, est dans la place !
C'est qui ?
Le Jamirov de Digitalis, ça te dit quelque chose ?
Le type à la faux ?
Il ne lui ressemble pas du tout !
C'est un jeu en ligne, mec.
Spider ? Celui qui a gagné dix milliards de glee avec le piratage ?
C'est moi ! Spider, le génie du piratage !
Un ami à toi, Rebecca ?
Mais non ! Il est super connu !
Il est censé faire partie d'une organisation criminelle,
et c'est l'un des meilleurs hackers du Cosmos Sakura !
Je suis le meilleur ! Le hacker numéro un !
Personne n'est meilleur que moi !
Il faut revoir le système de sécurité de votre vaisseau.
Il est d'une facilité d'accès inouïe.
Ne me dites pas que vous avez piraté l'Edens Zero !
Je contrôle déjà votre vaisseau.
PROCHAIN ÉPISODE FEU D'ARTIFICE
Sous-titres : Pauline Schnoebelen