NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
Dołączam do Drakkena Joego.
Czemu…
Ognia, wszyscy!
Jeśli zrobię unik, mieszkańcy…
Homura?
WIELKI KAIJU SHIKI
Co?
- Homura? - Co się dzieje?
Są dwie Homury?
Ale ta tutaj wygląda jak prawdziwa.
Kiedy przybyłam na tę planetę…
z jakiegoś powodu wylądowałam w więzieniu.
Ucieczka zajęła mi cały dzień,
a drugiego dnia zbierałam informacje, aby tu trafić.
Co tu się wyrabia?
Jakiś łajdak podszywa się pode mnie!
W życiu nie przyjęłabym wyglądu mężczyzny!
Chociaż, mogłoby to być dość interesujące.
Nie, jednak nie!
A niech to! Znów głośno myślałam!
Wydaje się być prawdziwa.
Na bank.
W takim razie skąd ten oszust tyle o nas wie?
Kim jesteś?
Byłam tak blisko.
Dosyć ględzenia!
Wszyscy jesteście żałośni!
- Co za drań! - Zabił te potwory!
Nienawidzę, kiedy sprawy się tak przeciągają.
Wystarczy. Już mnie to męczy. Teraz wszyscy możecie umrzeć!
- Lasery? - Jest coś, czego nie potrafi?
Lecę za nim!
Dowiem się, kim jest.
Dobra, a ja…
zajmę się tym!
I co?
Nawet go nie drasnęło.
Ma idealne cheaty.
Cheaty?
Atakuje enpeców.
Kontroluje potwory.
Ustawił sobie parametry wyższe od dopuszczalnych.
Nielegalnie modyfikuje kod tej planety dla własnych korzyści.
To jak niby mamy go pokonać?
Zidiocieliście?
Musimy po prostu użyć własnych cheatów.
Wezwij wierzchowca z inwentarza.
Aha, używasz technologii tej planety? Ja też się tego nauczyłam.
Dlaczego przyjmujesz tak absurdalną pozę?
Ach, rzeczywiście. Nie muszę już ciebie udawać.
Nigdy nie jechałabym w ten sposób na koniu!
Kim jesteś?
Mogę kopiować czyjś wygląd, osobowość i wspomnienia.
Pomogłaś mi się zbliżyć do Jamilowa,
ale moja misja to teraz niewypał.
Muszę się jeszcze ciebie pozbyć.
Jestem Amira.
Z Galaktycznej Agencji Wywiadowczej, w skrócie GAW.
Szpieg, który zdradziłby swoją tożsamość?
Jesteś równie nieostrożna jak ja.
O nie! Nadal udawałam Homurę!
Galaktyczna Agencja Wywiadowcza…
czyli szpieg rządowy.
No cóż. Chyba się wydało.
Szukaliście tego faceta z kosą?
Jamilow to tylko taka odskocznia.
Ścigam jego szefa, Drakkena Joego,
najbardziej diabolicznego człowieka w Kosmosie Sakura.
Byłam już tak blisko, aby zinfiltrować jego wewnętrzny krąg.
Teraz muszę znaleźć inny sposób.
Musiałaś się pode mnie podszywać?
Szpieg nie może korzystać z własnego konta, gdy działa pod przykrywką.
Każdy by się nadał.
Ale po prostu znalazłam konto z marną ochroną.
Mówisz o mnie?
W każdym razie zaskoczyło mnie, że Jesse cię zna.
- Jesse? - Nieważne. Mówię do siebie.
Tak czy inaczej…
Skoro znasz już moją prawdziwą tożsamość, musisz zginąć.
Przykro mi.
Jakbyś została w celi, nie musiałbyś teraz umierać.
Pistoletem nic nie zdziałasz!
Do widzenia!
Żarcik.
Tryb Snajperski.
A teraz prawdziwe pożegnanie.
Żartujesz sobie?
Jakim cudem tak precyzyjnie odbiła kulę z takiej odległości?
Zniknęła!
Uciekła.
Mało brakowało.
Jakbym się wylogowała sekundę później…
Ale to nic.
Nikt mnie nigdy nie pozna.
Mamy używać cheatów?
Jeżeli on oszukuje,
to może my też powinniśmy?
- Ale… - Dokładnie!
Genialny pomysł!
Niemożliwe! Ja też streamuję gry na żywo!
Nie ma nic gorszego niż cheaty. Nie ma mowy!
Widzowie nas pojadą!
Ale nikt tego nie streamuje, więc nic się nie stanie.
Nie o to chodzi!
Chodzi o moją dumę jako gracza!
Niedobrze mi na samą myśl o cheatach.
No to wygląda na to…
- że teraz moja kolej. - Wyglądasz jak ty!
Nie mów mi, że jesteś…
Nie jestem graczem.
Jeśli on oszukuje, to my też możemy.
Brzmi rozsądnie,
ale za oszustwa dostaniesz bana!
Nie jestem przywiązany do tej planety, więc to dla mnie bez znaczenia.
Czas zaczynać!
Analiza kodu!
Hej! Coś nie tak, gówniarzu?
Atak Magicznego Mecha…
Grawitacyjna Pięść!
Myślisz, że możesz mnie skrzywdzić? Zmodyfikowałem program.
Program?
Nie mów, że dał sobie nieskończoność życia!
Żartujesz.
Panie Weisz, czy najpierw mógłby pan zniwelować jego nietykalność?
Pracuję nad tym,
ale ten kod jest tak skomplikowany. Kurde.
W ogóle nie znasz się na programowaniu, prawda?
Intuicyjnie obsługuję moją Eterową Broń!
Wymyślę to na czuja!
- Ale na razie nic z tego. - Ty mała!
Ale…
Chcę, aby ten kosiarz opuścił
tę planetę, więc ci pomogę.
Tylko będę używała twojego konta do oszukiwania.
Innymi słowy, mnie nic się nie stanie, ale ty dostaniesz bana.
Dobra! Jeżeli potrafisz, to proszę bardzo!
To w ogóle możliwe?
Kosiarz tak samo używa cheatów.
Dlatego jeszcze nie dostał bana.
Za każdym razem, gdy użyje cheata, jakiś inny gracz jest banowany.
Niemożliwe…
Na planetach na bazie danych kodowanie jest najlepszą bronią.
Można osiągnąć wszystko!
Najpierw usunę kosiarzowi nietykalność.
Następnie wzmocnię zdolności Shikiego i zamienię go w…
kaiju!
Myślałeś, że możesz mnie pokonać w programowaniu?
Jestem przepełniony mocą! Kaiju są super!
Co za bzdury! To mój świat!
Ja tu ustalam zasady!
Jestem tu bogiem! Ja!
Wszystko będzie po staremu! Wyłączam tryb kaiju!
Znów jest normalny!
To pewnie zawodowy programista i oszust.
Mistrzu! No już, przemień się!
Problem w tym, że nad tym nie panuję.
Już nie żyjesz!
To na nic.
Wyposażam Shikiego w Świetlną Zbroję.
Cofnij!
Co?
Zakładam Demoniczną Zbroję.
Cofnij!
Zbroja Imperatora.
Cofnij!
Szkarłatna Zbroja.
Cofnij!
Kryształowa Zbroja!
Co?
- Cofnij! - Co?
I cofnij też ubrania tej laski!
To może tak zostać.
Nie zostawiaj mnie tak!
Mam tego dość! Jestem bogiem!
Nikt nie pisze kodu lepiej ode mnie!
Nikt!
W takim razie…
Użyję kodu ostatecznego!
Co to?
Budynki!
My też tracimy teren!
Patrzcie!
- Mamusiu! Boję się! - Co się dzieje?
Wszystkie enpece…
Pomocy!
Potwory też!
Wymażę to miasto i wszystkich tutaj.
Znikaj! Zakończ swoją egzystencję!
Pomocy…
Stój!
Eremitko! Szybko, cofnij to!
Nie dam rady.
Kod ostateczny to program, który unicestwi ten świat.
Po rozpoczęciu jego wykonywania nie można go przepisać.
Nie mogę tego zrobić ani ja, ani on.
Chyba żartujesz!
To koniec, frajerzy!
To miejsce zniknie za trzy minuty.
Cholera!
Miasto i enpece to tylko dane.
Co z tego, że znikną?
Oni żyją!
To znaczy, że mają serca!
Nie poddam się!
Pokonam tego palanta, zanim to miasto zniknie!
To na nic!
Może i nie jestem już nietykalny,
ale nadal mam wymaksowane statsy! Nikt mnie nie powstrzyma!
Moim zdaniem
niepowstrzymana jest moc przyjaźni!
Niemożliwe!
Dlaczego jego ataki są aż tak potężne?
Na pewno masz najwyższe statsy na tej planecie,
ale chyba zapomniałeś, że możemy używać naszych mocy z prawdziwego świata?
Najwyższa wartość obrony na tej planecie to teoretycznie 999.
Ale w prawdziwym świecie siła ataku Shikiego
zawiera się w przedziale od 2000 do 2500 w przeliczeniu na tutejsze warunki.
Podłączamy to do formuły obrażeń na Digitalis
i tracisz około 4500 punktów obrażeń na cios.
Jeśli teoretycznie twoje punkty życia to maksymalnie 100 000…
Przestań…
Zabierze ci całe życie około 22 uderzeniami.
Atak Magicznego Mecha…
Szał Grawitacyjnej Pięści!
Miasto wraca do normy!
Tak się cieszę!
- Znowu mamy normalne ciała! - Jesteśmy uratowani!
Jak to się stało?
Kiedy wylogował się gracz, który uruchomił kod ostateczny,
skorzystałam z okazji, żeby zmienić kod.
Zdumiewające…
Proszę pana!
Dzięki Bogu!
Dziękuję panu!
Tak się cieszę!
Jeden problem z głowy.
Tak.
Eremitko.
Są ludzie, którzy wysoko cenią serce.
Jeśli chodzi o mnie…
Pan Weisz został skasowany.
Jak już mówiłam,
użyłam jego konta do wdrożenia tych cheatów,
więc go zbanowano.
A właśnie miał powiedzieć coś fajnego.
Co za palant!
Przepiękne kimono pani nosi.
Dziwaczny osobnik do mnie mówi.
Zignoruję go.
Eremitko.
Chodźmy do domu…
do Edens Zero.
Dziękuje za waszą doskonałą służbę.
Od teraz możecie same decydować o swojej drodze.
Od dzisiaj zwalniam was z obowiązków Czterech Lśniących Gwiazd.
Możecie swobodnie żyć swoim życiem.
Swobodnie?
Wolność nie jest taka łatwa.
Możemy wrócić z tobą do Granbell, Ziggy?
Oczywiście.
Możecie też wychowywać ze mną Shikiego.
Jednakże…
Nie tego tak naprawdę chcesz, prawda?
Ja…
Chcę pomagać ludzkości.
Chcę zdobyć ludzkich przyjaciół!
Witaj z powrotem, Eremitko.
Moscoy!
Hej. Kopę lat.
Nie dołączam do was.
Chcę tylko zrobić sobie przerwę od długiego zanurzenia.
Widzisz? Jesteś w słabej kondycji.
Zaopiekuję się tobą.
Wszystko w porządku.
Powinnaś się bardziej martwić ludźmi, którzy mnie szukali.
Eremitko!
Po małej konserwacji wracam na Digitalis.
Odłóżcie moje ciało na Żelazne Wzgórze.
Mos…
Chyba nie udało się odzyskać jej serca.
- Wróciliśmy! - Nom!
Strasznie jestem mokra w tym kostiumie.
Nigdy wcześniej nie mogłam powiedzieć, że pot pokrywa całe moje ciało!
Długo będziesz się dąsać, Weisz?
Cholerna Eremitka…
Zrobiła to specjalnie.
Wróciłam…
do bycia botem.
Cholerna Eremitka!
Jesteście całe mokre!
Nie zbliżaj się!
Ani kroku!
Sprowadziłeś ją z powrotem, ale jej serce jest gdzie indziej.
Zamknęła się w Fabryce Sukien.
W tej sali, która wytwarza ubrania?
Żaden strój jej nie pomoże, jak będzie się tak chmurzyć.
Wcześniej miała piękny uśmiech.
Co mogło się stać, gdy opuściła okręt?
Ale teraz możemy przynajmniej z nią porozmawiać.
Odwiedzę ją!
Shiki!
Na pewno się zaprzyjaźnimy!
STAN WYJĄTKOWY
- Co to? - Jeszcze jeden Chronofag?
Nie, to alarm oznaczający…
Mo…Mo…Moscoy!
Co się dzieje?
Znam ten odpychający śmiech!
To możliwe?
Wita was genialny hakujący Pajączek!
Kto to?
A gdybym powiedział, że jestem Jamilowem, którego poznałaś na Digitalis?
Ten kosiarz?
W rzeczywistości jesteś zupełnie inny!
To gra online, koleś.
Pajączek? Ten gość, który zarobił dziesięć miliardów glejków na hakowaniu?
To ja! Wielki Pajączek, geniusz hakerski!
To twój przyjaciel, Rebecco?
Oczywiście, że nie! Jest super sławny.
Podobno działa w jakimś syndykacie przestępczym
i jest jednym z najlepszych hakerów w Kosmosie Sakura!
Numer jeden! Jestem hakerem numer jeden!
Nie ma nikogo lepszego ode mnie!
Nie sądzicie, że macie trochę słabe zabezpieczenia okrętu?
Dawno tak łatwo nie włamałem się do systemu.
Nie mów, że zhakowałeś Edens Zero!
Już kontroluję wasz stateczek.
NASTĘPNY ODCINEK FAJERWERKI
Napisy: Szymon Cegiełka