1
00:00:10,136 --> 00:00:11,679
‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:13,056 --> 00:00:15,475
‏"سابقًا في (إيدينز زيرو)"

3
00:00:16,058 --> 00:00:19,353
‏أرجوك، ضعي جسدي من جديد على "آيرون هيل".

4
00:00:20,772 --> 00:00:22,732
‏أظن أنهم لم يتمكنوا
‏من استعادة قلبها أيضًا.

5
00:00:23,649 --> 00:00:24,859
‏لا، هذا إنذار بسبب…

6
00:00:26,861 --> 00:00:28,446
‏"موسكوي"!

7
00:00:28,529 --> 00:00:29,781
‏ماذا يجري؟

8
00:00:29,864 --> 00:00:32,533
‏ها قد وصل القرصان العبقري "سبايدر"!

9
00:00:32,617 --> 00:00:33,868
‏من هذا؟

10
00:00:33,951 --> 00:00:36,954
‏ماذا لو أخبرتكم أنني "جميلوف"
‏الذي قابلتموه في "ديجيتاليس"؟

11
00:00:37,872 --> 00:00:41,000
‏لا تقل لي إنك اخترقت نظام "إيدينز زيرو"!

12
00:00:46,881 --> 00:00:49,383
‏أنتم ضعفاء، ضعفاء للغاية.

13
00:00:50,468 --> 00:00:51,385
‏أنتم ملكي تمامًا.

14
00:00:52,094 --> 00:00:54,180
‏هل تظنون أن بإمكانكم هزيمتي؟

15
00:00:54,263 --> 00:00:55,473
‏يا لكم من حثالة!

16
00:01:07,151 --> 00:01:08,152
‏انفجار؟

17
00:01:08,778 --> 00:01:10,071
‏ماذا يحدث؟

18
00:01:10,655 --> 00:01:13,491
‏"إيدينز زيرو" تُدمر من الداخل إلى الخارج.

19
00:01:13,991 --> 00:01:15,451
‏ماذا؟

20
00:01:15,535 --> 00:01:16,577
‏غير معقول.

21
00:01:17,161 --> 00:01:18,037
‏"موس"!

22
00:01:18,621 --> 00:01:20,248
‏هذا جزاؤكم!

23
00:01:20,331 --> 00:01:24,001
‏على هذا النحو، ستُدمر السفينة بالكامل!

24
00:01:24,085 --> 00:01:25,586
‏الوضع يبدو سيئًا!

25
00:01:26,170 --> 00:01:28,548
‏ألا يمكننا أن نجعل النظام يستقر؟

26
00:01:29,131 --> 00:01:32,385
‏بعد كل ما تكبدناه من أضرار،
‏"الناسكة" فقط تستطيع…

27
00:01:32,969 --> 00:01:34,720
‏هل تستطيع "الناسكة" إيقافه إذًا؟

28
00:01:39,141 --> 00:01:41,477
‏أيتها "الناسكة"، أنت تسمعينني، صحيح؟

29
00:01:44,981 --> 00:01:46,357
‏أسمعك.

30
00:01:46,440 --> 00:01:49,527
‏أنت الوحيدة التي تستطيع إخراجنا
‏من هذا المأزق!

31
00:01:50,528 --> 00:01:51,571
‏لا أستطيع.

32
00:01:52,655 --> 00:01:54,031
‏يجب أن تخلوا المكان الآن.

33
00:01:54,824 --> 00:01:56,033
‏أيتها "الناسكة"!

34
00:01:58,411 --> 00:01:59,704
‏سأذهب لأقنعها!

35
00:01:59,787 --> 00:02:01,164
‏وأنا أيضًا!

36
00:02:01,247 --> 00:02:03,166
‏- سأرافقكما.
‏- نعم!

37
00:02:03,249 --> 00:02:05,793
‏هذا ليس مضحكًا، بئسًا!

38
00:02:05,877 --> 00:02:09,255
‏سيد "وايز" و"الأخت"،
‏أصلحا السفينة قدر استطاعتكما!

39
00:02:09,338 --> 00:02:11,799
‏كنت أعلم أنه ما كان يجب أن أصعد
‏على متن هذه السفينة.

40
00:02:11,883 --> 00:02:13,593
‏أريد أن أساعد أيضًا!

41
00:02:13,676 --> 00:02:14,927
‏ابتعد عن طريقنا فحسب!

42
00:02:15,428 --> 00:02:16,721
‏"موسكوي"!

43
00:02:27,523 --> 00:02:28,858
‏لا أبالي…

44
00:02:29,942 --> 00:02:30,818
‏بعد الآن.

45
00:02:30,902 --> 00:02:33,529
‏أيتها "الناسكة"!

46
00:02:33,613 --> 00:02:37,992
‏من المستحيل أن أتخلى عنك
‏أو عن هذه السفينة!

47
00:02:38,576 --> 00:02:39,410
‏لا أبالي…

48
00:02:41,996 --> 00:02:43,456
‏مسرّع أثيري؟

49
00:02:44,207 --> 00:02:45,208
‏نعم.

50
00:02:45,291 --> 00:02:47,960
‏إنه جهاز سينقذ عددًا كبيرًا من الآليين.

51
00:02:49,629 --> 00:02:51,631
‏سينقذ عددًا كبيرًا من الآليين؟

52
00:02:52,381 --> 00:02:56,260
‏هلّا تساعديننا في صنع هذا الجهاز من فضلك؟

53
00:02:57,303 --> 00:03:01,265
‏نحن البشر نحتاج إلى قوتك.

54
00:03:02,642 --> 00:03:05,811
‏طبعًا، سيسعدني ذلك يا دكتور "مولر"!

55
00:04:37,820 --> 00:04:41,574
‏"ألعاب نارية"

56
00:04:42,074 --> 00:04:45,745
‏"قبل 15 عامًا، كوكب (نيوتن)"

57
00:04:45,828 --> 00:04:49,457
‏"مختبرات (مولر) الملكية"

58
00:04:50,624 --> 00:04:53,961
‏هذا هو نموذج المسرّع الأثيري رقم 6.

59
00:04:54,545 --> 00:04:56,213
‏يشبه المدفع.

60
00:04:56,797 --> 00:05:01,844
‏إن تمكنا من إكماله، سنتمكن
‏من إنقاذ الآليين على كوكب "هوك".

61
00:05:03,012 --> 00:05:04,638
‏لكن مع التكنولوجيا التي لدينا،

62
00:05:04,722 --> 00:05:09,226
‏يبدو أننا نعجز
‏عن تثبيت مفاعل الانصهار الأثيري.

63
00:05:09,894 --> 00:05:13,981
‏لا بد أنه من الصعب
‏تثبيت هذه الكمية الهائلة من الأثير.

64
00:05:15,107 --> 00:05:17,401
‏ما هو كوكب "هوك"؟

65
00:05:17,485 --> 00:05:20,780
‏إنه كوكب آليين مجاور لكوكبنا.

66
00:05:21,947 --> 00:05:26,410
‏إنه المكان الذي يعيش فيه الآليون
‏الذين تركهم البشر أو تخلصوا منهم.

67
00:05:27,661 --> 00:05:32,583
‏ليس لديهم مكان يذهبون إليه
‏وهم يعيشون حياتهم البائسة فحسب.

68
00:05:32,666 --> 00:05:36,379
‏والأسوأ من ذلك، يعاني الكوكب بأكمله
‏من نقص شديد في الأثير.

69
00:05:37,671 --> 00:05:38,672
‏هذا فظيع.

70
00:05:39,715 --> 00:05:44,678
‏إذا اكتمل المسرّع الأثيري،
‏يمكن أن يزوّد ذلك الكوكب بالأثير.

71
00:05:45,471 --> 00:05:47,473
‏نعم، يبدو ذلك ممكنًا فعلًا.

72
00:05:47,973 --> 00:05:52,394
‏لكن ما سبب رغبتك الشديدة
‏في مساعدة ذلك الكوكب يا دكتور "مولر"؟

73
00:05:52,978 --> 00:05:58,943
‏تمامًا كما يحتاج الآليون إلى البشر،
‏لا يستطيع البشر أن يعيشوا من دون آليين.

74
00:06:00,069 --> 00:06:02,196
‏يحتاج كل منا إلى الآخر.

75
00:06:02,822 --> 00:06:07,910
‏أثق أن الصداقة موجودة بين البشر والآلات.

76
00:06:12,665 --> 00:06:17,336
‏ربما ينبغي على العلماء
‏ألا تراودهم أفكار عاطفية كهذه.

77
00:06:17,419 --> 00:06:19,839
‏لا، أظن أنه أمر رائع جدًا!

78
00:06:20,422 --> 00:06:22,925
‏دعني أساعدك في بحثك!

79
00:06:29,348 --> 00:06:32,101
‏هذا لا يجدي نفعًا! التلف شديد جدًا

80
00:06:32,184 --> 00:06:34,562
‏إلى درجة تجعل إصلاحه
‏في الزمن الحقيقي مستحيلًا!

81
00:06:34,645 --> 00:06:36,230
‏وليكن، يجب أن نبذل قصارى جهدنا!

82
00:06:37,314 --> 00:06:39,358
‏سأزيد قوة الدروع إلى الحد الأقصى!

83
00:06:39,441 --> 00:06:43,654
‏أيتها "الأخت"! ألا تستطيع قدراتك
‏أن تصلح كل شيء دفعة واحدة؟

84
00:06:43,737 --> 00:06:46,282
‏قدراتي تعمل على الكائنات الحية فقط.

85
00:06:47,324 --> 00:06:51,412
‏وبما أن "النجوم الأربع اللامعة" لسن هنا،
‏فإن "إيدينز زيرو" ليست حية بعد.

86
00:06:53,539 --> 00:06:54,790
‏لا تضغط على هذا!

87
00:06:57,001 --> 00:07:00,004
‏إذًا كم من الوقت سيتطلب الأمر
‏قبل أن تتحطموا كلكم إلى قطع صغيرة؟

88
00:07:01,422 --> 00:07:04,425
‏هذا ما يحدث عندما تعبث الحثالة معي.

89
00:07:06,719 --> 00:07:10,306
‏تلك النظرات المثيرة للشفقة، كم هذا ممتع!

90
00:07:13,601 --> 00:07:14,643
‏أيتها "الناسكة"!

91
00:07:15,686 --> 00:07:17,605
‏افتحي هذا الباب!

92
00:07:17,688 --> 00:07:19,148
‏أيتها الآنسة "الناسكة"!

93
00:07:19,231 --> 00:07:20,399
‏أيتها "الناسكة"!

94
00:07:20,483 --> 00:07:22,651
‏نحن عالقون تمامًا في الخارج!

95
00:07:23,486 --> 00:07:24,737
‏ليس لدينا خيار آخر.

96
00:07:25,571 --> 00:07:28,073
‏سأقص هذا الباب.

97
00:07:28,157 --> 00:07:29,200
‏أيتها "الناسكة"!

98
00:07:29,909 --> 00:07:31,577
‏أنت الوحيدة القادرة على إنقاذنا!

99
00:07:32,161 --> 00:07:34,497
‏أنت فقط تستطيعين إنقاذنا نحن وهذه السفينة!

100
00:07:38,209 --> 00:07:39,710
‏أنت الوحيدة…

101
00:07:41,712 --> 00:07:42,630
‏التي تستطيع إنقاذهم.

102
00:07:47,510 --> 00:07:49,970
‏أنا الوحيدة التي أستطيع إنقاذهم.

103
00:07:50,054 --> 00:07:53,933
‏أيتها "الناسكة"، ألا تظنين أنك تضغطين
‏على نفسك كثيرًا؟

104
00:07:54,016 --> 00:07:54,934
‏لا تقلق.

105
00:07:55,017 --> 00:07:56,560
‏أوشكت على أن أتمّ

106
00:07:56,644 --> 00:08:00,773
‏المعادلة التي ستجعل
‏مفاعل الانصهار الأثيري يستقر.

107
00:08:01,524 --> 00:08:02,900
‏لا شيء يوقفها.

108
00:08:02,983 --> 00:08:04,193
‏كما تعلم،

109
00:08:04,276 --> 00:08:09,615
‏أمر غريب أن البشر والآليين
‏يعملون معًا هنا في هذا المختبر.

110
00:08:09,698 --> 00:08:12,409
‏هذه سياسة مختبرنا.

111
00:08:12,493 --> 00:08:14,578
‏إنها طريقة عمل الدكتور "مولر".

112
00:08:16,205 --> 00:08:17,665
‏أتساءل إن كنت أستطيع…

113
00:08:18,666 --> 00:08:20,376
‏أن أصبح صديقة للدكتور "مولر".

114
00:08:21,126 --> 00:08:22,503
‏صديقي البشري.

115
00:08:23,003 --> 00:08:25,923
‏إن أردت أصدقاء من البشر، فنحن معك.

116
00:08:26,006 --> 00:08:28,801
‏- هذا صحيح.
‏- لكن أنا آلي.

117
00:08:28,884 --> 00:08:31,136
‏هل يمكننا أن نصبح صديقين
‏أيتها الآنسة "الناسكة"؟

118
00:08:33,430 --> 00:08:37,226
‏هل تعنون أنكم تقبلون أن تكونوا أصدقائي؟

119
00:08:37,309 --> 00:08:39,770
‏كلنا باحثون زملاء!

120
00:08:39,853 --> 00:08:41,647
‏نحن أصدقاء أصلًا!

121
00:08:41,730 --> 00:08:42,690
‏نعم، نحن أصدقاء!

122
00:08:51,949 --> 00:08:55,077
‏ماذا؟ ستذهبون إلى كوكب "هوك"؟

123
00:08:55,160 --> 00:09:00,249
‏نعم، تم تكليف كل الباحثين الآليين
‏بالعمل في الموقع.

124
00:09:00,332 --> 00:09:01,333
‏لماذا؟

125
00:09:02,918 --> 00:09:04,712
‏الآليون فقط يستطيعون أن يعيشوا
‏على كوكب "هوك".

126
00:09:05,254 --> 00:09:06,630
‏البشر لا يمكنهم الذهاب إلى هناك.

127
00:09:07,256 --> 00:09:09,967
‏لكن لماذا كلكم؟

128
00:09:10,050 --> 00:09:12,928
‏هذا يظهر مدى توسع هذا المشروع.

129
00:09:13,554 --> 00:09:18,142
‏علينا تجهيز أجهزة الاستقبال
‏لالتقاط الأثير من المسرّع هناك.

130
00:09:18,809 --> 00:09:20,352
‏إنه عمل مهم.

131
00:09:20,978 --> 00:09:22,855
‏لم أسمع بالأمر.

132
00:09:22,938 --> 00:09:26,817
‏يجب أن تساعدي الدكتور "مولر"
‏في المسرّع الأثيري، صحيح؟

133
00:09:27,401 --> 00:09:29,153
‏لكن ماذا لو لم ينجح الأمر؟

134
00:09:29,653 --> 00:09:31,989
‏لن يودي هذا بحياتنا.

135
00:09:33,032 --> 00:09:34,992
‏قد أنهيت هذا الجهاز.

136
00:09:36,201 --> 00:09:37,578
‏أنا واثق من أنه سيعمل جيدًا.

137
00:09:40,831 --> 00:09:44,918
‏ستنقذ هذه الخطة الكثير من الآليين!

138
00:09:45,002 --> 00:09:47,296
‏- أليس هذا مذهلًا؟
‏- بلى.

139
00:09:47,880 --> 00:09:49,715
‏عندما ينتهي هذا المشروع،

140
00:09:49,798 --> 00:09:54,136
‏أودّ أن أفكر فيما يمكنني فعله للبشر.

141
00:09:54,219 --> 00:09:59,892
‏من معرفتي بالدكتور "مولر"، الأرجح
‏أنه سيقول لك، "قم بتدليك كتفي فحسب."

142
00:09:59,975 --> 00:10:01,310
‏هذا صحيح.

143
00:10:05,064 --> 00:10:09,193
‏"اليوم 18، الشهر السادس، السنة إكس 477"

144
00:10:09,276 --> 00:10:11,904
‏أخيرًا، حان الوقت.

145
00:10:12,488 --> 00:10:16,492
‏الطاقم في الموقع
‏أبلغ أن أجهزة الاستقبال جاهزة.

146
00:10:17,076 --> 00:10:20,079
‏المسرّع الأثيري، كل الأنظمة مستعدة.

147
00:10:20,663 --> 00:10:21,830
‏لا تقلقي.

148
00:10:22,373 --> 00:10:24,500
‏حساباتك كانت دقيقة تمامًا.

149
00:10:25,250 --> 00:10:26,168
‏حسنًا.

150
00:10:26,752 --> 00:10:31,965
‏عذرًا يا دكتور "مولر"، عندما ينتهي الأمر…

151
00:10:32,049 --> 00:10:33,133
‏ما الأمر؟

152
00:10:34,301 --> 00:10:36,762
‏هلّا تكون صديقي؟

153
00:10:39,056 --> 00:10:42,768
‏ظننت أننا صديقان أصلًا.

154
00:10:49,233 --> 00:10:50,109
‏صحيح!

155
00:10:51,527 --> 00:10:53,112
‏لنبدأ!

156
00:10:53,195 --> 00:10:56,907
‏ابدؤوا بإطلاق المسرّع الأثيري "سي 7"!

157
00:10:59,827 --> 00:11:01,370
‏بقيت 5 ثوان على الإطلاق.

158
00:11:02,746 --> 00:11:03,664
‏4.

159
00:11:04,248 --> 00:11:06,250
‏3، 2.

160
00:11:06,875 --> 00:11:07,710
‏1.

161
00:11:07,793 --> 00:11:09,086
‏إطلاق.

162
00:11:16,427 --> 00:11:20,931
‏سيخفف هذا من نقص الأثير على كوكب "هوك".

163
00:11:21,682 --> 00:11:24,226
‏هذا سينقذ كل أولئك الآليين.

164
00:11:26,770 --> 00:11:30,899
‏كوكب "هوك"، المنفذ 207، لدينا مشكلة!

165
00:11:31,650 --> 00:11:35,988
‏جهاز الاستقبال لا يتوافق
‏مع الإطلاق الأثيري!

166
00:11:37,448 --> 00:11:40,200
‏- هنا المنفذ 201!
‏- المنفذ 74!

167
00:11:40,284 --> 00:11:41,702
‏نحن نواجه مشاكل هنا!

168
00:11:41,785 --> 00:11:43,954
‏تم اكتشاف مشاكل في المنفذ 18!

169
00:11:44,538 --> 00:11:47,249
‏إن استمر إطلاق الأثير فإن كوكب "هوك" سوف…

170
00:11:48,750 --> 00:11:50,794
‏سيعاني من شحنة أثيرية زائدة!

171
00:11:50,878 --> 00:11:52,504
‏"لا توجد إشارة"

172
00:12:12,441 --> 00:12:13,358
‏مستحيل…

173
00:12:14,318 --> 00:12:15,986
‏مرحى!

174
00:12:16,069 --> 00:12:17,988
‏نجاح باهر!

175
00:12:18,071 --> 00:12:19,448
‏رائع!

176
00:12:24,411 --> 00:12:26,580
‏تخلصوا من هذه الخردة حالًا!

177
00:12:31,001 --> 00:12:33,420
‏ماذا يجري يا دكتور "مولر"؟

178
00:12:35,339 --> 00:12:37,549
‏ألم تفهمي بعد؟

179
00:12:37,633 --> 00:12:40,260
‏أنتم أيها الآليون أغبياء حقًا.

180
00:12:41,136 --> 00:12:43,472
‏ما كنت تصنعينه هو سلاح!

181
00:12:43,555 --> 00:12:45,724
‏مسرّع أثير مدفعي!

182
00:12:46,308 --> 00:12:47,226
‏سلاح؟

183
00:12:47,309 --> 00:12:48,602
‏مسرّع مدفعي؟

184
00:12:48,685 --> 00:12:52,397
‏أجل، قدرات الحوسبة لديك متطورة جدًا،

185
00:12:52,481 --> 00:12:54,942
‏لذا قمت باستغلالها من أجل مصلحتنا!

186
00:12:55,025 --> 00:12:58,904
‏كان ذلك لتخليصنا من الخردة الموجودة
‏على كوكب "هوك" إلى الأبد!

187
00:12:58,987 --> 00:13:00,989
‏العملية "كلينر"!

188
00:13:02,407 --> 00:13:03,492
‏لا يمكن أن تكون جادًا.

189
00:13:04,409 --> 00:13:08,539
‏لم نرسلك إلى "هوك" تحسبًا لحدوث مشكلة،

190
00:13:08,622 --> 00:13:10,749
‏لكننا انتهينا منك الآن!

191
00:13:10,832 --> 00:13:11,667
‏لكن…

192
00:13:12,459 --> 00:13:13,418
‏دكتور "مولر"…

193
00:13:14,545 --> 00:13:16,129
‏قلت إن البشر والآليين يحتاجون بعضهم…

194
00:13:16,713 --> 00:13:17,548
‏ماذا؟

195
00:13:18,549 --> 00:13:21,343
‏الجميع يعرفون أن البشر متفوقون!

196
00:13:21,426 --> 00:13:24,888
‏سأقضي على كل آلي حي في الكون!

197
00:13:24,972 --> 00:13:31,019
‏لن أتهاون مع الآلات التي تتجوّل
‏في كل مكان وتتظاهر بأنها من البشر!

198
00:13:32,145 --> 00:13:34,731
‏يا للقرف، هذا مقرف جدًا!

199
00:13:34,815 --> 00:13:35,899
‏تخلصوا منها في الحال!

200
00:13:36,567 --> 00:13:37,609
‏اقتلوها!

201
00:13:38,443 --> 00:13:41,196
‏اهدأ يا دكتور "مولر"، اهدأ.

202
00:13:41,280 --> 00:13:43,407
‏قد نجحت الخطة في النهاية.

203
00:13:44,116 --> 00:13:46,618
‏أظن أنه ما زال بإمكاننا الاستفادة منها
‏في شيء ما.

204
00:13:46,702 --> 00:13:47,786
‏حقًا؟

205
00:13:48,370 --> 00:13:51,540
‏لنستخدمها كعينة اختبار لمستخرج الأثير.

206
00:13:51,623 --> 00:13:55,252
‏أجل، يعجبني هذا، سيكون هذا ممتعًا!

207
00:13:55,961 --> 00:13:58,130
‏لا…لا تفعل هذا!

208
00:13:58,213 --> 00:14:01,133
‏نحن صديقان، صحيح؟

209
00:14:02,551 --> 00:14:07,055
‏"قسائم لتدليك الأكتاف"

210
00:14:16,773 --> 00:14:19,484
‏زيدوا إنتاج الطاقة!

211
00:14:19,568 --> 00:14:21,695
‏عينة الاختبار لا تستطيع تحمّل المزيد
‏من هذا.

212
00:14:22,321 --> 00:14:26,658
‏إنها مجرد قطعة خردة،
‏من يأبه بما قد يحدث لها!

213
00:14:26,742 --> 00:14:30,537
‏كل الآليين الذين نجوا من التدمير
‏في العملية "سي 7" منذ عامين

214
00:14:30,621 --> 00:14:32,122
‏أصابهم التلف.

215
00:14:32,706 --> 00:14:34,499
‏هذه آخر آلية.

216
00:14:34,583 --> 00:14:38,086
‏بما أنها كانت عينة الاختبار
‏في هذه المعالجة طوال عامين،

217
00:14:38,170 --> 00:14:39,630
‏فستنهار قريبًا أيضًا.

218
00:14:39,713 --> 00:14:41,924
‏هل تتعاطف مع هذه الخردة؟

219
00:14:42,007 --> 00:14:43,884
‏أنت تستفزني!

220
00:14:45,510 --> 00:14:46,762
‏ابتسمي.

221
00:14:50,849 --> 00:14:53,268
‏فتاة مطيعة.

222
00:14:53,352 --> 00:14:56,438
‏استمري بالابتسام.

223
00:14:56,521 --> 00:14:57,898
‏نعم!

224
00:14:57,981 --> 00:14:59,942
‏ها هو يبدأ مجددًا.

225
00:15:00,025 --> 00:15:02,611
‏إنه يفعل هذا عندما ينزعج.

226
00:15:02,694 --> 00:15:05,530
‏وقد قلنا له إنها الآلية الأخيرة.

227
00:15:08,158 --> 00:15:09,618
‏أحسنت، لنر تلك الابتسامة!

228
00:15:09,701 --> 00:15:12,496
‏استمري بالابتسام!

229
00:15:13,705 --> 00:15:16,583
‏بدأ الموقف يصبح ميؤوسًا منه.

230
00:15:16,667 --> 00:15:20,671
‏- أجل.
‏- بالنسبة للآلية وبالنسبة للدكتور "مولر".

231
00:15:31,848 --> 00:15:33,141
‏من أنتم؟

232
00:15:33,850 --> 00:15:35,769
‏احتجزوا كل الباحثين!

233
00:15:38,355 --> 00:15:41,024
‏تم تأمين كل الطوابق من "إيه" إلى "إف"!

234
00:15:41,108 --> 00:15:43,360
‏مهلًا، يوجد قبو هنا.

235
00:15:43,443 --> 00:15:44,361
‏سندخل!

236
00:15:49,908 --> 00:15:52,494
‏وجدنا آلية تبدو كعينة اختبار.

237
00:15:53,328 --> 00:15:54,454
‏إنها مُصابة بأضرار بالغة.

238
00:15:54,538 --> 00:15:56,039
‏لا تلمسوها!

239
00:15:56,123 --> 00:15:58,333
‏إنها عينة اختباري!

240
00:15:58,417 --> 00:16:01,545
‏أما زلت تقاوم يا دكتور "مولر"؟

241
00:16:02,087 --> 00:16:03,505
‏قد انتهى أمرك.

242
00:16:04,256 --> 00:16:07,884
‏سيتم إغلاق هذا المختبر
‏بأمر من "جيش اتحاد ما بين النجوم".

243
00:16:07,968 --> 00:16:11,388
‏- تبًا لكم، دعوني وشأني!
‏- استسلم حالًا، اهدأ!

244
00:16:11,471 --> 00:16:14,266
‏أبعدوا أيديكم عني! ألا تعرفون من أنا؟

245
00:16:16,184 --> 00:16:18,270
‏يا هذه! إلى أين أنت ذاهبة؟

246
00:16:18,353 --> 00:16:22,190
‏أنت في مأمن الآن،
‏كما أن لدينا أسئلة كثيرة لك.

247
00:16:24,151 --> 00:16:25,777
‏فات الأوان على إنقاذها.

248
00:16:26,361 --> 00:16:27,738
‏أيها القائد.

249
00:16:27,821 --> 00:16:29,448
‏قد تحررت أخيرًا.

250
00:16:29,990 --> 00:16:31,992
‏دعوها تختار المكان الذي تريد أن تموت فيه.

251
00:16:35,871 --> 00:16:39,583
‏لهذا ذهبت إلى "ديجيتاليس"
‏بما أنه لا يوجد بشر هناك.

252
00:16:41,793 --> 00:16:42,961
‏لكن الآن…

253
00:16:44,129 --> 00:16:45,589
‏انتبهي!

254
00:16:46,465 --> 00:16:48,258
‏ها أنا أتورط مع البشر مرة أخرى.

255
00:16:51,887 --> 00:16:53,638
‏- "شيكي"!
‏- سيدي!

256
00:16:53,722 --> 00:16:55,557
‏يبدو أنه فشل في الإمساك به.

257
00:16:56,767 --> 00:16:58,060
‏يا له من أحمق.

258
00:16:58,143 --> 00:16:59,102
‏ويحي، قد زلّ لساني!

259
00:16:59,770 --> 00:17:03,648
‏أيتها "الناسكة"، أنت الوحيدة
‏التي تستطيع إنقاذنا من هذا، أرجوك!

260
00:17:05,358 --> 00:17:07,194
‏لا أريد إنقاذ البشر.

261
00:17:08,195 --> 00:17:10,530
‏لكننا آليان.

262
00:17:10,614 --> 00:17:13,950
‏كما أن الآنسة "الساحرة" والآنسة "الأخت"
‏هما زميلتاك في الطاقم، صحيح؟

263
00:17:14,534 --> 00:17:18,080
‏أنا أكره أيضًا الآليين الذين ينحازون
‏إلى البشر.

264
00:17:20,499 --> 00:17:22,501
‏هذه الغرفة لم تعد آمنة!

265
00:17:25,170 --> 00:17:26,421
‏اسمعي أيتها "الناسكة"…

266
00:17:27,172 --> 00:17:28,215
‏أريدك أن تصغي.

267
00:17:32,594 --> 00:17:34,888
‏أريدك أن تنظري في عينيّ وتنصتي.

268
00:17:37,265 --> 00:17:41,728
‏لا أعرف ما الذي حدث وجعلك تكرهين البشر
‏إلى هذا الحد،

269
00:17:43,230 --> 00:17:46,525
‏لكن كل البشر على هذه السفينة يهتمون جدًا
‏لأمر الآليين.

270
00:17:50,070 --> 00:17:53,532
‏أعز أصدقائي هو "هابي"، وهو آلي.

271
00:17:54,116 --> 00:17:54,950
‏أجل.

272
00:17:55,033 --> 00:17:57,744
‏معلّمة "هومورا" هي "فالكيري".

273
00:17:58,411 --> 00:17:59,871
‏إنها عزيزة جدًا على قلبي.

274
00:17:59,955 --> 00:18:03,416
‏حتى "وايز" ينسجم مع الجميع هنا.

275
00:18:04,209 --> 00:18:07,546
‏و"شيكي" نشأ على كوكب لم يكن فيه سوى آليين.

276
00:18:09,840 --> 00:18:10,757
‏أعلم.

277
00:18:11,883 --> 00:18:15,011
‏كوكب "غرانبيل"
‏هو المكان الذي جئنا كلنا منه أيضًا.

278
00:18:16,012 --> 00:18:16,888
‏عندما غادرنا،

279
00:18:17,681 --> 00:18:20,725
‏جُنّ جنون كل الآليين بسبب فيروس.

280
00:18:21,977 --> 00:18:22,936
‏هل يمكنك تخيل ذلك؟

281
00:18:23,645 --> 00:18:28,358
‏كل من كان يحسبهم أصدقاءه هاجموه فجأةً.

282
00:18:32,863 --> 00:18:34,030
‏ومع ذلك…

283
00:18:34,823 --> 00:18:37,659
‏مع ذلك، ما زال "شيكي" يقول
‏إنهم كلهم أصدقاؤه.

284
00:18:38,994 --> 00:18:41,913
‏قال إنه لم يكن وحيدًا قط
‏لأنهم كانوا موجودين دائمًا.

285
00:18:46,835 --> 00:18:50,839
‏لا يهمّه أن تكوني آلية أو بشرية.

286
00:18:51,631 --> 00:18:53,091
‏"شيكي" ينظر إلى قلوبنا.

287
00:18:58,430 --> 00:19:00,182
‏لن تفهموا…

288
00:19:01,141 --> 00:19:04,060
‏ما فعله البشر…

289
00:19:04,769 --> 00:19:06,479
‏بي.

290
00:19:07,606 --> 00:19:09,524
‏أجل، لا أفهم.

291
00:19:10,108 --> 00:19:11,902
‏دعني وشأني إذًا!

292
00:19:11,985 --> 00:19:14,029
‏سارع بالهرب فورًا!

293
00:19:15,280 --> 00:19:16,615
‏لا يمكنني أن أدعك وشأنك.

294
00:19:16,698 --> 00:19:17,657
‏لم لا؟

295
00:19:18,325 --> 00:19:19,534
‏لأنك…

296
00:19:21,369 --> 00:19:23,413
‏كنت تبكين طوال هذا الوقت.

297
00:19:27,167 --> 00:19:31,880
‏تلك الدموع تعني أنك تعلمين
‏أن البشر ليسوا سيئين كلهم، صحيح؟

298
00:19:33,089 --> 00:19:34,299
‏لكن…

299
00:19:35,050 --> 00:19:37,802
‏أظن أنك ما زلت لا تستطيعين
‏أن تحملي نفسك على الوثوق بالبشر.

300
00:19:40,597 --> 00:19:44,184
‏في هذه الحالة، ثقي بنفسك فحسب.

301
00:19:47,270 --> 00:19:50,357
‏قطعت كل هذا الشوط لأنني أثق بك.

302
00:19:52,234 --> 00:19:54,903
‏أنا أثق بك، لذا لن أترك هذه السفينة.

303
00:19:57,906 --> 00:20:00,200
‏ماذا تريدين أن تفعلي أيتها "الناسكة"؟

304
00:20:02,702 --> 00:20:03,745
‏أنا…

305
00:20:06,581 --> 00:20:07,415
‏أنا…

306
00:20:10,961 --> 00:20:12,128
‏أريد…

307
00:20:13,380 --> 00:20:14,673
‏أن أكون صديقتكم.

308
00:20:34,067 --> 00:20:35,068
‏ما هذا؟

309
00:20:35,652 --> 00:20:37,821
‏الأنظمة تتعافى بسرعة!

310
00:20:37,904 --> 00:20:39,572
‏لا بد أنها "الناسكة"!

311
00:20:39,656 --> 00:20:40,532
‏"موس"!

312
00:20:43,952 --> 00:20:44,786
‏يا للهول…

313
00:20:44,869 --> 00:20:46,371
‏ما الذي يجري بحق السماء؟

314
00:20:47,789 --> 00:20:51,418
‏ماذا يجري؟ مستحيل، هذا لا يُعقل!

315
00:20:51,501 --> 00:20:54,254
‏هناك من يستولي على أنظمتي!

316
00:20:54,337 --> 00:20:58,008
‏قطاع الزمرد "إكس 64332"،

317
00:20:58,091 --> 00:21:02,095
‏"واي 42560"، "زي 13762".

318
00:21:02,178 --> 00:21:04,347
‏حددت موقعك!

319
00:21:04,889 --> 00:21:07,309
‏هل حددت عنواني؟

320
00:21:07,392 --> 00:21:11,104
‏إن كنت قد اخترقت نظام "إيدينز زيرو"،
‏فلا بد أنك أدركت ذلك.

321
00:21:11,187 --> 00:21:12,022
‏"خطأ"

322
00:21:12,105 --> 00:21:14,691
‏سفينتك ضمن نطاق…

323
00:21:15,525 --> 00:21:17,152
‏مدفع سفينتنا بعيد المدى!

324
00:21:18,361 --> 00:21:21,197
‏أوقفي هذا!

325
00:21:29,831 --> 00:21:30,790
‏يا له من غبي.

326
00:21:31,291 --> 00:21:33,043
‏كان ذلك مفتاح إطلاق الألعاب النارية.

327
00:21:39,674 --> 00:21:43,053
‏- هل رأيت تلك النظرة على وجهه؟
‏- كنت أعرف أنك ستنجحين أيتها "الناسكة"!

328
00:21:43,136 --> 00:21:44,512
‏- قد نجحت!
‏- أحسنت صنعًا!

329
00:21:45,096 --> 00:21:46,056
‏ألم أخبرك؟

330
00:21:46,598 --> 00:21:47,724
‏بشأن ماذا؟

331
00:21:48,516 --> 00:21:50,643
‏لديها ابتسامة رائعة.

332
00:23:27,157 --> 00:23:30,577
‏"الحلقة القادمة: (معبد المعرفة)"

333
00:23:30,660 --> 00:23:34,080
‏ترجمة "نانسي ناصر"