EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
WAS BISHER GESCHAH BEI EDENS ZERO
Bitte legt meinen Körper wieder auf Iron Hill.
Sie haben ihr Herz wohl nicht auch wiederhergestellt.
Der Alarm ist für…
Moscoy!
Was ist los?
Der geniale Spider hackt sich ein!
Wer ist das?
Was, wenn ich sage, dass ich Jamilov bin, den ihr von Digitalis kennt?
Du hast doch nicht etwa Edens Zero gehackt?
Ihr seid schwach. Schwach wie Scheiße.
Euch zeig ich es.
Ihr glaubt, ihr könnt mich besiegen?
Ihr seid totaler Müll!
Eine Explosion?
Was ist hier los?
Edens Zero wird von innen heraus zerstört.
Was?
Du machst wohl Witze.
Mos!
Das habt ihr davon!
Das Schiff wird noch komplett zerstört!
Es sieht echt schlecht aus!
Können wir das System stabilisieren?
Nach all dem Schaden könnte nur Hermit…
Hermit könnte ihn also aufhalten?
Du kannst mich hören, oder, Hermit?
Ich kann dich hören.
Du bist die einzige, die uns aus dieser Situation retten kann.
Ich kann das nicht.
Ihr solltet jetzt evakuieren.
Hermit!
Ich überrede sie!
Ich auch!
-Ich komme mit. -Aye!
Das ist nicht lustig, verdammt!
Meister Weisz und Sister, repariert das Schiff, so gut ihr könnt!
Ich hätte das Schiff nie betreten sollen.
Ich will auch helfen!
Steh einfach nicht im Weg!
Moscoy!
Inzwischen ist es mir
egal.
Hermit!
Ich gebe auf keinen Fall dich oder das Schiff auf.
Es ist mir egal…
Ein Ether-Beschleuniger?
Ja.
Es ist ein Gerät, dass eine große Zahl Bots retten wird.
Eine große Zahl Bots?
Willst du uns nicht dabei helfen, dieses Gerät zu bauen?
Wir Menschen brauchen deine Kapazität.
Natürlich! Das würde ich sehr gerne, Dr. Müller!
FEUERWERK
VOR 15 JAHREN PLANET NEWTON
MÜLLERS KÖNIGLICHE LABORATORIEN
Das ist der Ether-Beschleuniger Prototyp Nummer 6.
Er sieht aus wie eine Kanone.
Wenn wir den vervollständigen, können wir die Bots auf dem Planeten Hook retten.
Aber mit unserer Technologie
können wir den Ether-Fusions-Reaktor nicht stabilisieren.
Es muss schwer sein, so große Mengen Ether zu stabilisieren.
Was ist Planet Hook?
Es ist ein Bot-Planet neben unserem.
Dort erwachen Bots zum Leben, die Menschen verließen oder wegwarfen.
Sie können nirgendwohin und führen ihr tristes Leben fort.
Schlimmer noch, der ganze Planet leidet unter großem Ether-Mangel.
Wie schrecklich.
Wird der Ether-Beschleuniger vollendet, kann er den Planeten mit Ether versorgen.
Ja, das klingt möglich.
Aber warum wollen Sie dem Planeten so dringend helfen, Dr. Müller?
Genau wie Bots Menschen brauchen, können Menschen nicht ohne Bots leben.
Beide brauchen einander.
Ich glaube an Freundschaft zwischen Menschen und Maschinen.
Obwohl Wissenschaftler wohl nicht solche Gefühle haben sollten.
Nein, ich finde es einfach wunderbar!
Ich helfe Ihnen mit den Forschungen!
Es funktioniert nicht! Der Schaden ist so groß,
dass es unmöglich ist, es in Echtzeit zu reparieren.
Trotzdem müssen wir unser Bestes geben!
Ich maximiere die Schilder!
Hey, Sister! Kann deine Kraft nicht alles gleichzeitig reparieren?
Meine Kraft funktioniert nur mit lebenden Dingen.
Da nicht alle der vier leuchtenden Sterne hier sind, lebt Edens Zero noch nicht.
Drück das nicht!
Wie lange dauert es, bis ihr alle zersplittert?
Das passiert nun einmal, wenn sich Müll mit mir anlegt.
Oh, diese köstliche Schadenfreude! Wie erfreulich!
Hermit!
Mach die Tür auf!
Fr. Hermit!
Hermit!
Wir sind völlig ausgeschlossen!
Wir haben keine Wahl.
Ich muss die Tür niedermetzeln.
Hermit!
Du bist die Einzige, die uns retten kann!
Nur du kannst uns und das Schiff retten!
Du bist die Einzige,
die sie retten kann.
Ich bin die Einzige, die sie retten kann.
Hermit, denkst du nicht, du überanstrengst dich?
Keine Sorge.
Ich habe die Formel,
die den Ether-Fusions-Reaktor stabilisiert, fast vervollständigt.
Sie ist nicht zu bremsen.
Wisst ihr,
ich bin überrascht, dass Menschen und Bots hier im Labor zusammenarbeiten.
Das ist der Grundsatz des Labors.
So geht Dr. Müller Dinge an.
Ich frage mich, ob Dr. Müller
und ich Freunde werden können.
Mein Menschenfreund.
Wenn du Menschenfreunde willst, hast du doch uns.
-Genau. -Ich bin aber ein Bot.
Können wir Freunde werden, Fr. Hermit?
Ihr meint, ihr werdet meine Freunde?
Wir sind Kollegen!
Wir sind schon Freunde!
Ja! Wir sind Freunde!
Was? Du gehst auf Hook?
Ja. Alle Bot-Forscher sollen vor Ort arbeiten.
Wie kommt es dazu?
Nur Bots können auf Hook leben.
Menschen können nicht dorthin.
Aber trotzdem, warum ihr alle?
Es zeigt nur, wie umfassend das Projekt ist.
Wir müssen Empfänger aufstellen, um das Ether von Beschleuniger aufzufangen.
Es ist wichtige Arbeit.
Ich hatte nie davon gehört.
Du musst Dr. Müller mit dem Ether-Beschleuniger helfen, oder?
Was, wenn er nicht funktioniert?
Er wird uns ja nicht umbringen.
Du hast das Gerät vollendet.
Sicher funktioniert es.
Dieser Plan wird viele Bots retten!
-Ist das nicht toll? -Ja.
Wenn das Projekt vorbei ist,
will ich darüber nachdenken, was ich für Menschen tun kann.
Wie ich Dr. Müller kenne, sagt er bestimmt nur: "Massiere mir die Schultern."
Wie wahr.
TAG 18, MONAT 6, JAHR X477
Endlich ist die Zeit gekommen.
Die Mitarbeiter vor Ort berichten, dass die Empfänger bereit sind.
Ether-Beschleuniger, alle Systeme grün.
Keine Sorge.
Deine Berechnungen waren perfekt.
Ja.
Entschuldigung, Dr. Müller. Wenn das vorbei ist…
Was ist denn?
…wollen wir dann Freunde sein?
Ich dachte, wir sind schon Freunde.
Ja!
Fangen wir an!
Abschuss des Ether-Beschleunigers C7 beginnt!
Fünf Sekunden zur Entladung.
Vier.
Drei. Zwei.
Eins.
Schuss.
Das wird das Ether-Defizit auf Hook ausgleichen.
Es wird all die Bots retten.
Planet Hook, Anschluss 207! Wir haben ein Problem!
Der Empfänger ist nicht mit der Ether-Entladung kompatibel!
-Anschluss 201, Meldung! -Anschluss 74!
Es gibt Komplikationen!
Probleme entdeckt bei Anschluss 18!
Wenn die Ether-Entladung so weitergeht, wird Hook…
Es wird Ether-Überladung geben!
KEIN SIGNAL
Oh nein…
Ja!
Ein Riesenerfolg!
Super!
Entfernt diesen Müll auf der Stelle!
Was ist los, Dr. Müller?
Du hast es immer noch nicht herausgefunden?
Ihr Androiden seid wirklich dumm.
Was du gebaut hast, war eine Waffe!
Eine Ether-Beschleunigungs-Kanone!
Eine Waffe?
Eine Beschleunigungskanone?
Ja. Deine Rechenkapazität ist ziemlich entwickelt,
darum nutze ich sie zu unserem Vorteil!
Es war alles, um diesen Müll auf Hook ein für alle Mal loszuwerden!
Operation Cleaner!
Ist das Ihr Ernst?
Wir schickten dich nicht auf Hook, falls etwas schiefgeht,
aber jetzt sind wir mit dir durch!
Aber…
Dr. Müller…
Sie sagten, Menschen und Bots…
Was?
Jeder weiß, dass Menschen überlegen sind!
Ich werde jeden lebenden Bot des Kosmos auslöschen!
Ich werde nicht mit ansehen, wie Maschinen vorgeben, Menschen zu sein.
Igitt! Das ist so eklig!
Schafft sie weg!
Tötet sie!
Langsam, Dr. Müller. Beruhigen Sie sich.
Der Plan war schließlich erfolgreich.
Ich glaube, wie können sie noch benutzen.
Wirklich?
Nehmen wir sie als Testobjekt für den Ether-Extraktor.
Ja! Das gefällt mir! Das wird lustig!
Nein… Nicht!
Wir sind doch Freunde, oder?
GUTSCHEINE FÜR SCHULTERMASSAGEN
Erhöht die Energieabgabe!
Das Objekt kann nicht mehr ertragen.
Es ist nur ein Stück Müll! Wen interessiert, was damit passiert?
Alle Androiden, die der Zerstörung der C7- Operation vor zwei Jahren entkommen sind,
sind nun kaputt.
Das ist der letzte.
Nach all den Behandlungen der letzten zwei Jahre,
hält es auch nicht mehr lange.
Hast du Mitleid mit dem Müll?
Du gehst mir auf den Geist!
Lächle.
Gutes Mädchen.
Lächle weiter.
Ja!
Er ist schon wieder dabei.
Das macht er immer, wenn er genervt ist.
Und wir sagten ihm, das ist der Letze.
Genau so! Zeig mir dein Lächeln!
Lächle weiter!
Das wird ziemlich hoffnungslos.
-Ja. -Für den Androiden und Dr. Müller.
Wer seid ihr Leute?
Nehmt all die Forscher fest!
Stock A bis F gesichert!
Hey, da gibt es einen Keller.
Wir gehen rein!
Wir fanden einen Androiden, anscheinend ein Testobjekt.
Sie ist sehr beschädigt.
Fasst sie nicht an!
Das ist mein Testobjekt!
Sie wehren sich noch immer, Dr. Müller?
Es ist jetzt vorbei.
Das Labor wird auf Befehl der Vereinten Interstellaren Armee hin geschlossen.
-Verdammt! Lasst mich los! -Geben Sie schon auf! Beruhigen Sie sich.
Finger weg von mir! Wisst ihr nicht, wer ich bin?
Hey, du! Wo willst du hin?
Du bist jetzt in Sicherheit. Wir haben auch viele Fragen an dich.
Sie ist zu weit weg.
Kommandant?
Sie ist endlich frei.
Lasst sie entscheiden, wo sie sterben will.
Darum ging ich auf Digitalis, weil es dort keine Menschen gibt.
Aber jetzt…
Pass auf!
…verkehre ich wieder mit Menschen.
-Shiki! -Meister!
Er konnte es wohl nicht fangen.
So ein Trottel.
Ups! Rausgerutscht!
Hermit, du bist die Einzige, die uns hiervor retten kann. Bitte!
Ich will keine Menschen retten.
Aber wir sind Androiden.
Außerdem sind Fr. Witch und Fr. Sister doch deine Kollegen, oder?
Ich hasse auch Androiden, die sich auf die Seite von Menschen stellen.
Dieser Raum ist nicht mehr sicher!
Hey, Hermit…
Hör mir gut zu.
Sieh mir in die Augen und hör zu.
Ich weiß nicht, was passiert ist, dass du Menschen so sehr hasst,
aber den Menschen auf diesem Schiff sind Bots sehr wichtig.
Mein bester Freund ist Happy, ein Androide.
Aye.
Homuras Lehrerin ist Valkyrie.
Sie bedeutet mir viel.
Sogar Weisz versteht sich hier mit jedem.
Und Shiki ist auf einem Planeten aufgewachsen, auf dem es nur Roboter gab.
Ich weiß.
Wir alle kommen auch von Granbell.
Als wir gingen,
sind alle Roboter durch ein Virus durchgedreht.
Ist das zu glauben?
Jeder, den er für seinen Freund hielt, griff ihn plötzlich an.
Und dennoch…
Shiki sagt trotz all dem, dass sie seine Freunde sind.
Er sagt, er war nie einsam, weil sie immer dort waren.
Ihm ist egal, ob du ein Bot oder ein Mensch bist.
Shiki sieht in unsere Herzen.
Du würdest nicht verstehen,
was Menschen
mir angetan haben.
Ja. Ich verstehe es nicht.
Dann lass mich in Ruhe!
Schnell, hau schon ab!
Das kann ich nicht.
Warum nicht?
Weil
du die ganze Zeit geweint hast.
Diese Tränen bedeuten, dass du weißt, dass nicht alle Menschen böse sind, oder?
Aber
du kannst dich nicht dazu bringen, Menschen zu trauen.
Wenn das so ist, dann vertraue dir selbst.
Ich bin so weit gekommen, weil ich dir vertraue.
Ich glaube an dich, darum verlasse ich das Schiff nicht.
Was willst du tun, Hermit?
Ich…
Ich will,
dass wir Freunde sind.
Was ist das?
Die Systeme stellen sich schnell wieder her.
Es muss Hermit sein!
Mos!
Heilige…
Was ist bloß los?
Was ist los? Nein! Das ist unmöglich!
Mein System wurde übernommen!
Emerald Sector X64332,
Y42560, Z13762.
Ich habe deine Position ermittelt!
Du kennst meine Adresse?
Wenn du in Edens Zero gehackt hast, solltest du wissen,
dass dein Schiff von unserem aus in Reichweite
einer Langstreckenkanone ist!
Stopp!
Was für ein Idiot.
Das war der Feuerwerks-Knopf.
-Habt ihr sein Gesicht gesehen? -Ich wusste, du schaffst das, Hermit!
-Super! -Gut gemacht!
Sagte ich es nicht?
Was?
Sie hat ein wunderbares Lächeln.
NÄCHSTE FOLGE IM TEMPEL DES WISSENS
Untertitel von: Anne Sophie Brandt