ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ
Σας παρακαλώ, βάλτε πάλι το σώμα μου στο Άιρον Χιλ.
Μάλλον δεν κατάφεραν να ανακτήσουν και την καρδιά της.
Είναι συναγερμός για…
Μόσκοϊ!
Τι συμβαίνει;
Ήρθε ο σούπερ χάκερ Σπάιντερ.
Ποιος είναι αυτός;
Αν σου έλεγα ότι είμαι ο Τζάμιλοφ, που γνωρίσατε στον Ντιτζιτάλις;
Μη μου πεις πως έχεις χακάρει το Έντενς Ζέρο!
Είστε αδύναμοι. Και άθλιοι.
Σας κάνω ό,τι θέλω.
Νομίζετε ότι μπορείτε να με νικήσετε;
Είστε σκουπίδια!
Έκρηξη;
Τι συμβαίνει;
Το Έντενς Ζέρο καταστρέφεται εκ των έσω.
Τι;
Μου κάνεις πλάκα.
Μόσκοϊ.
Αυτά παθαίνεις!
Με αυτόν τον ρυθμό, το σκάφος θα καταστραφεί ολοσχερώς!
Τα πράγματα είναι άσχημα!
Δεν μπορούμε να σταθεροποιήσουμε το σύστημα;
Μετά από τις ζημιές που έχουμε υποστεί, μόνο η Χέρμιτ θα μπορούσε…
Η Χέρμιτ μπορεί να τον σταματήσει;
Μ' ακούς, έτσι, Χέρμιτ;
Σ' ακούω.
Μόνο εσύ μπορείς να μας ξεμπλέξεις από αυτήν την κατάσταση.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Πρέπει να φύγετε τώρα.
Χέρμιτ!
Θα πάω να την πείσω.
Κι εγώ!
-Θα έρθω κι εγώ. -Ναι!
Δεν είναι αστείο, γαμώτο!
Αρχηγέ Βάιζ και Αδερφή, επισκευάστε το σκάφος όσο καλύτερα μπορείτε!
Το ήξερα ότι δεν έπρεπε ν' ανέβω στο σκάφος.
Θέλω κι εγώ να βοηθήσω.
Μην μπλέκεσαι στα πόδια μας.
Μόσκοϊ!
Δεν με νοιάζει
πια.
Χέρμιτ!
Δεν θα εγκαταλείψω ούτε εσένα ούτε αυτό το σκάφος!
Δεν με νοιάζει.
Επιταχυντής Αιθέρα;
Ναι.
Είναι μια συσκευή που θα σώσει πολλά ρομπότ.
Πολλά ρομπότ;
Σε παρακαλώ, βοήθησέ μας στην κατασκευή της συσκευής.
Εμείς οι άνθρωποι χρειαζόμαστε τη δύναμή σου.
Φυσικά! Πολύ ευχαρίστως, δρ Μίλερ.
ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ 15 ΧΡΟΝΙΑ ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΝΙΟΥΤΟΝ
ΒΑΣΙΛΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΜΙΛΕΡ
Είναι το Πρότυπο Νο 6 του Επιταχυντή Αιθέρα.
Μοιάζει με κανόνι.
Αν ολοκληρωθεί, θα μπορούμε να σώσουμε τα ρομπότ στον πλανήτη Χουκ.
Αλλά με την τεχνολογία μας,
δεν μπορούμε να σταθεροποιήσουμε τον Επαγωγέα Σύντηξης του Αιθέρα.
Θα είναι δύσκολο να σταθεροποιήσεις τόσο μεγάλη ποσότητα αιθέρα.
Τι είναι ο πλανήτης Χουκ;
Είναι ένας πλανήτης με ρομπότ δίπλα στον δικό μας.
Εκεί πάνε να ζήσουν τα ρομπότ που εγκατέλειψαν ή πέταξαν οι άνθρωποι.
Δεν έχουν πού να πάνε και απλώς συνεχίζουν τη θλιβερή ζωή τους.
Και το χειρότερο, όλος ο πλανήτης υποφέρει από σοβαρή έλλειψη αιθέρα.
Αυτό είναι απαίσιο.
Αν ολοκληρωθεί ο Επιταχυντής Αιθέρα, θα τους προμηθεύσουμε αιθέρα.
Ναι, αυτό μοιάζει πιθανό.
Γιατί θέλετε τόσο πολύ να βοηθήσετε αυτόν τον πλανήτη, δρ Μίλερ;
Όπως τα ρομπότ χρειάζονται τους ανθρώπους, έτσι κι οι άνθρωποι δεν ζουν χωρίς ρομπότ.
Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλο.
Πιστεύω ότι υπάρχει φιλία μεταξύ ανθρώπων και μηχανών.
Οι επιστήμονες δεν θα έπρεπε να κάνουν τόσο συναισθηματικές σκέψεις.
Το βρίσκω πραγματικά υπέροχο.
Θα σε βοηθήσω στην έρευνά σου.
Δεν δουλεύει! Η ζημιά είναι τόσο μεγάλη,
που δεν γίνεται να επισκευαστεί σε πραγματικό χρόνο.
Όμως θα κάνουμε ό,τι μπορούμε.
Θα αυξήσω τις ασπίδες στο μέγιστο!
Αδερφή, δεν μπορούν οι δυνάμεις σου να τα διορθώσουν όλα ταυτόχρονα;
Οι δυνάμεις μου είναι μόνο για ζωντανά πράγματα.
Αφού δεν είναι εδώ και τα Τέσσερα Λαμπρά Αστέρια, το Έντενς Ζέρο δεν είναι ζωντανό.
Μην το πατήσεις αυτό!
Σε πόση ώρα θα γίνετε όλοι θρύψαλα;
Αυτά συμβαίνουν όταν τα σκουπίδια τα βάζουν μαζί μου.
Τι αξιοθρήνητο βλέμμα. Πόσο το ευχαριστιέμαι.
Χέρμιτ!
Άνοιξε την πόρτα!
Κυρία Χέρμιτ!
Χέρμιτ!
Κλειστήκαμε έξω!
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Θα κόψω αυτήν την πόρτα.
Χέρμιτ!
Μόνο εσύ μπορείς να μας σώσεις!
Μόνο εσύ μπορείς να σώσεις εμάς και το σκάφος!
Μόνο εσύ…
θα τους σώσεις.
Μόνο εγώ μπορώ να τους σώσω.
Δεν νομίζεις ότι πιέζεις πολύ τον εαυτό σου;
Μην ανησυχείς.
Σχεδόν τελείωσα
τη φόρμουλα που θα σταθεροποιήσει τον Επαγωγέα Σύντηξης του Αιθέρα.
Τίποτα δεν τη σταματά.
Ξέρεις,
είναι παράδοξο που άνθρωποι και ρομπότ συνεργάζονται σ' αυτό το εργαστήριο.
Είναι η πολιτική του εργαστηρίου μας.
Έτσι κάνει ο δρ Μίλερ.
Αναρωτιέμαι αν μπορώ
να γίνω φίλη με τον δρα Μίλερ.
Ο άνθρωπος φίλος μου.
Αν θες ανθρώπους φίλους, έχεις εμάς.
-Σωστά. -Αλλά εγώ είμαι ρομπότ.
Να γίνουμε φίλοι, κυρία Χέρμιτ;
Εννοείτε ότι θα είστε φίλοι μου;
Είμαστε κι εμείς ερευνητές.
Είμαστε ήδη φίλοι.
Ναι. Είμαστε φίλοι.
Τι; Θα πάτε στον Χουκ;
Ναι. Σ' εμάς, τους ερευνητές ρομπότ, μας ανέθεσαν να δουλέψουμε εκεί.
Πώς κι έτσι;
Μόνο τα ρομπότ μπορούν να ζήσουν εκεί.
Οι άνθρωποι όχι.
Όμως, γιατί όλους σας;
Αυτό δείχνει πόσο μεγάλο είναι το εγχείρημα.
Πρέπει να στήσουμε δέκτες που θα λαμβάνουν τον αιθέρα εκεί.
Είναι σημαντική δουλειά.
Δεν το ήξερα.
Πρέπει να βοηθήσεις τον δρα Μίλερ με τον Επιταχυντή Αιθέρα, εντάξει;
Κι αν δεν πετύχει;
Δεν θα μας σκοτώσει κιόλας.
Ολοκλήρωσες τη συσκευή.
Μια χαρά θα πάει.
Αυτό το σχέδιο θα σώσει πολλά ρομπότ.
-Δεν είναι εκπληκτικό; -Ναι.
Όταν τελειώσει αυτό το εγχείρημα,
θέλω να σκεφτώ τι μπορώ να κάνω για τους ανθρώπους.
Απ' όσο ξέρω τον δρα Μίλερ, θα πει "Απλώς τρίψε μου την πλάτη".
Πράγματι.
ΜΕΡΑ 18, ΜΗΝΑΣ 6, ΕΤΟΣ X477
Επιτέλους, ήρθε η ώρα.
Το προσωπικό ανέφερε ότι οι δέκτες είναι έτοιμοι.
Όλα έτοιμα με τον Επιταχυντή Αιθέρα.
Μην ανησυχείς.
Οι υπολογισμοί σου ήταν τέλειοι.
Σωστά.
Με συγχωρείς, δρ Μίλερ. Όταν τελειώσει αυτό…
Τι είναι;
Θα γίνεις φίλος μου;
Νόμιζα ότι ήμασταν ήδη φίλοι.
Σωστά!
Ας ξεκινήσουμε!
Εκκινήστε τον Επιταχυντή Αιθέρα C7.
Πέντε δευτερόλεπτα.
Τέσσερα.
Τρία. Δύο.
Ένα.
Πυρ.
Αυτό θα μειώσει την ανεπάρκεια αιθέρα στον Χουκ.
Θα σωθούν πολλά ρομπότ.
Πλανήτης Χουκ, τμήμα 207! Έχουμε πρόβλημα!
Ο δέκτης δεν είναι συμβατός με την αποστολή!
-Τμήμα 201, αναφορά! -Τμήμα 74!
Έχουμε προβλήματα εδώ!
Υπάρχουν προβλήματα στο τμήμα 18!
Αν συνεχιστεί η αποστολή αιθέρα, ο Χουκ θα…
Θα υποφέρει από υπερφόρτωση αιθέρα!
ΧΩΡΙΣ ΣΗΜΑ
Αποκλείεται…
Ναι!
Μεγάλη επιτυχία!
Μπράβο!
Ξεφορτωθείτε αμέσως αυτό το σκουπίδι!
Τι συμβαίνει, δρ Μίλερ;
Ακόμα να το καταλάβεις;
Εσείς τα ανθρωποειδή είστε αφόρητα ηλίθια.
Αυτό που έχτισες είναι όπλο!
Ένα Κανόνι Αιθέρα.
Όπλο;
Κανόνι;
Ναι. Είσαι πολύ καλή στον προγραμματισμό,
οπότε σε χρησιμοποίησα προς όφελός μας.
Θέλαμε να ξεφορτωθούμε τα σκουπίδια του Χουκ μια και καλή!
Επιχείρηση Εκκαθάριση.
Δεν σοβαρολογείς…
Δεν σε στείλαμε στον Χουκ, μην τυχόν πήγαινε κάτι στραβά.
Αλλά τελειώσαμε μ' εσένα τώρα.
Μα…
Δρ Μίλερ…
Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλο.
Τι;
Όλοι ξέρουν ότι οι άνθρωποι είναι ανώτεροι.
Θα εξαφανίσω κάθε ρομπότ.
Δεν θα ανεχτώ να κυκλοφορούν μηχανές που παριστάνουν τους ανθρώπους!
Αίσχος! Τι αηδία!
Ξεφορτωθείτε την!
Σκοτώστε την!
Μισό λεπτό, δρ Μίλερ. Ηρέμησε.
Το σχέδιο πέτυχε, τελικά.
Νομίζω πως μπορούμε να τη χρησιμοποιήσουμε για κάτι.
Αλήθεια;
Ας τη χρησιμοποιήσουμε ως πειραματόζωο για τον Εξαγωγέα Αιθέρα.
Ναι! Μ' αρέσει! Θα έχει πλάκα!
Όχι. Μη!
Δεν είμαστε φίλοι;
ΚΟΥΠΟΝΙΑ ΓΙΑ ΜΑΣΑΖ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ
Αυξήστε την ισχύ!
Το υποκείμενο δεν θα αντέξει άλλο.
Ένα σκουπίδι είναι! Ποιος νοιάζεται τι θα πάθει;
Όλα τα ανθρωποειδή που απέφυγαν την καταστροφή πριν από δύο χρόνια
έχουν χαλάσει.
Αυτό είναι το τελευταίο.
Μετά από δύο χρόνια ως πειραματόζωο,
σύντομα θα διαλυθεί κι αυτή.
Συμπονάς αυτό το σκουπίδι;
Με εκνευρίζεις!
Χαμογέλα.
Μπράβο σου.
Συνέχισε να χαμογελάς.
Ναι!
Άρχισε πάλι.
Το κάνει μόλις εκνευριστεί.
Του είπαμε ότι είναι το τελευταίο.
Έτσι μπράβο! Να δω το χαμόγελο!
Συνέχισε να χαμογελάς.
Γίνεται όλο και πιο μάταιο.
-Ναι. -Και για τους δύο.
Ποιοι είστε;
Πιάστε όλους τους ερευνητές!
Οι όροφοι Α ως F είναι ασφαλείς.
Υπάρχει ένα υπόγειο εδώ πέρα.
Μπαίνουμε μέσα!
Βρήκαμε ένα ανθρωποειδές που μοιάζει με πειραματόζωο.
Έχει πάθει σοβαρή βλάβη.
Μην το αγγίξετε!
Είναι το πειραματόζωό μου!
Αντιστέκεσαι ακόμα, δρ Μίλερ.
Τελείωσε για σένα.
Το εργαστήριο αυτό κλείνει με εντολή του Στρατού της Διαστρικής Ένωσης.
-Να σας πάρει ο διάολος! Αφήστε με! -Παράτα τα, επιτέλους. Ηρέμησε!
Κάτω τα χέρια σας! Ξέρετε ποιος είμαι εγώ;
Στάσου! Πού πας;
Είσαι ασφαλής τώρα. Έχουμε πολλές ερωτήσεις να σου κάνουμε.
Έχει φύγει πια.
Κύριε διοικητά;
Είναι επιτέλους ελεύθερη.
Αφήστε τη να διαλέξει μέρος να πεθάνει.
Γι' αυτό πήγα στον Ντιτζιτάλις. Επειδή εκεί δεν έχει ανθρώπους.
Αλλά τώρα…
Πρόσεχε!
Έμπλεξα πάλι με τους ανθρώπους.
-Σίκι! -Αρχηγέ!
Μάλλον δεν κατάφερε να το πιάσει.
Τι καραγκιόζης.
Αυτό έπεσε!
Χέρμιτ, μόνο εσύ μπορείς να μας σώσεις. Σε παρακαλώ!
Δεν θέλω να σώσω ανθρώπους.
Μα είμαστε ανθρωποειδή.
Άλλωστε, η κυρία Γουίτς κι η κυρία Αδερφή είναι η ομάδα σου, σωστά;
Μισώ τα ανθρωποειδή που συμμαχούν με τους ανθρώπους.
Το δωμάτιο δεν είναι πια ασφαλές!
Χέρμιτ,
θέλω να με ακούσεις.
Θέλω να με κοιτάξεις στα μάτια και να με ακούσεις.
Δεν ξέρω τι συνέβη και σε έκανε να μισείς τους ανθρώπους,
αλλά οι άνθρωποι εδώ μέσα νοιάζονται πολύ για τα ρομπότ.
Ο καλύτερός μου φίλος είναι ο Χάπι, ένα ανθρωποειδές.
Ναι.
Η δασκάλα της Χόμουρα είναι η Βαλκυρία.
Την αγαπώ πολύ.
Ακόμα και ο Βάιζ τα πάει καλά με όλους εδώ.
Ο Σίκι μεγάλωσε σε έναν πλανήτη που είχε μόνο ρομπότ.
Το ξέρω.
Όλοι από το Γκράνμπελ ήρθαμε.
Όταν φύγαμε,
όλα τα ρομπότ είχαν τρελαθεί λόγω ενός ιού.
Το φαντάζεσαι;
Όλοι όσοι θεωρούσε φίλους του ξαφνικά του επιτέθηκαν.
Αλλά και πάλι…
Παρ' όλα αυτά, ο Σίκι εξακολουθεί να λέει ότι είναι φίλοι του.
Είπε ότι δεν ήταν ποτέ μόνος, γιατί αυτά ήταν πάντα εκεί.
Δεν τον νοιάζει αν είσαι ρομπότ ή άνθρωπος.
Ο Σίκι κοιτάει τις καρδιές μας.
Δεν μπορείς να καταλάβεις
τι μου έκαναν
οι άνθρωποι.
Ναι. Δεν καταλαβαίνω.
Τότε, αφήστε με ήσυχη!
Τρέξτε να γλιτώσετε, επιτέλους!
Δεν μπορώ να σ' αφήσω.
Γιατί όχι;
Γιατί…
τόσο καιρό έκλαιγες.
Άρα, ξέρεις ότι δεν είναι όλοι οι άνθρωποι κακοί, έτσι;
Όμως
ακόμα δεν κατάφερες να τους εμπιστευτείς.
Τότε, εμπιστεύσου τον εαυτό σου.
Έφτασα ως εδώ επειδή σε εμπιστεύομαι.
Πιστεύω σ' εσένα, οπότε δεν φεύγω.
Τι θες να γίνει, Χέρμιτ;
Εγώ…
θέλω
να είμαι φίλη σου.
Τι είναι αυτό;
Τα συστήματα επανέρχονται γρήγορα.
Πρέπει να το έκανε η Χέρμιτ!
Μόσκοϊ.
Θεέ μου.
Τι στο καλό συμβαίνει;
Τι συμβαίνει; Αποκλείεται! Δεν είναι δυνατόν!
Καταλαμβάνει τα συστήματά μου!
Σμαραγδένιο Τμήμα X6432,
Y42560, Ζ13762.
Εντόπισα τη θέση σου.
Εντόπισες τη διεύθυνσή μου;
Αν έχεις χακάρει το Έντενς Ζέρο, θα έπρεπε να το έχεις καταλάβει.
ΣΦΑΛΜΑ
Το σκάφος σου είναι μέσα
στην εμβέλεια του κανονιού μας!
Σταμάτα!
Τι βλάκας.
Αυτά ήταν τα πυροτεχνήματα.
-Είδες την έκφρασή του; -Το ήξερα ότι θα τα κατάφερνες, Χέρμιτ!
-Τα κατάφερες! -Μπράβο!
Δεν σ' το είπα;
Ποιο πράγμα;
Έχει υπέροχο χαμόγελο.
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ Ο ΝΑΟΣ ΤΗΣ ΓΝΩΣΗΣ
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού