UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
ANTERIORMENTE EN EDENS ZERO
Por favor, devuelvan mi cuerpo a Iron Hill.
Supongo que tampoco recuperaron su corazón.
Es una alarma de…
¡Mosco!
¿Qué pasa?
¡Spider, genio del jaqueo, está aquí!
¿Quién es ese?
¿Y si les dijera que soy Jamilov, a quien conocieron en Digitalis?
¡No me digas que jaqueaste Edens Zero!
Son débiles. Una porquería.
Me pertenecen.
¿Creen que pueden vencerme?
¡Son una basura!
¿Una explosión?
¿Qué está pasando?
Edens Zero está siendo destruida de adentro hacia afuera.
¿Qué?
No puede ser.
¡Mos!
¡Es lo que se merecen!
¡A este ritmo, la nave será destruida por completo!
¡Las cosas se ven mal!
¿No podemos estabilizar el sistema?
Después de todo el daño que hemos sufrido, solo Hermit podría.
¿Hermit puede detenerlo?
Hermit, me oyes, ¿verdad?
Puedo oírte.
¡Eres la única que puede sacarnos de esta situación!
No puedo hacerlo.
Deben evacuar ahora.
¡Hermit!
¡Iré a convencerla!
¡Yo también!
- Te acompañaré. - ¡Sí!
¡No es gracioso, maldición!
¡Amo Weisz y Sister, reparen la nave tanto como puedan!
Sabía que no debía subir a esta nave.
¡Yo también quiero ayudar!
¡Solo apártate del camino!
¡Mosco!
Ya no…
me importa más.
¡Hermit!
¡No renunciaré a ti ni a esta nave!
No me importa…
¿Un acelerador de Ether?
Sí.
Es un dispositivo que salvará a muchos robots.
¿Muchos robots?
¿Podrías ayudarnos a construir este dispositivo?
Los humanos necesitamos tu poder.
¡Claro! ¡Me encantaría, doctor Müller!
FUEGOS ARTIFICIALES
15 AÑOS ATRÁS, PLANETA NEWTON
LABORATORIO REAL MÜLLER
Este es el prototipo número seis del acelerador de Ether.
Parece un cañón.
Si lo terminamos, podremos salvar a los robots que viven en el planeta Hook.
Pero, con nuestra tecnología,
no podemos estabilizar el reactor de fusión de éter.
Debe ser difícil estabilizar una cantidad tan grande de Ether.
¿Qué es el planeta Hook?
Es un planeta de robots que está al lado del nuestro.
Allí van a vivir los robots abandonados o descartados por los humanos.
No tienen adónde ir y siguen con sus vidas tristes.
Lo peor es que todo el planeta sufre de una deficiencia de Ether.
Eso es horrible.
Si podemos terminar el acelerador, podría darle Ether a ese planeta.
Sí, eso parece posible.
Pero ¿por qué quiere ayudar tanto a ese planeta, doctor Müller?
Así como los robots necesitan humanos, los humanos no pueden vivir sin robots.
Nos necesitamos mutuamente.
Creo que existe la amistad entre los humanos y las máquinas.
Los científicos no deberían tener pensamientos tan sentimentales.
No, creo que es maravilloso.
¡Déjeme ayudarlo con su investigación!
¡No funciona! El daño es tan grave que…
¡es imposible arreglarlo en tiempo real!
¡Debemos hacer todo lo posible!
Aumentaré los escudos al máximo.
¡Oye, Sister! ¿Tus poderes no pueden arreglarlo todo?
Mis poderes solo funcionan en seres vivos.
Como las Cuatro Estrellas Brillantes no están aquí, Edens Zero no está vivo.
¡No aprietes eso!
¿Cuánto tardará en hacerse añicos?
Esto es lo que pasa cuando la basura se mete conmigo.
¡Qué mirada patética! ¡Qué placer!
¡Hermit!
¡Abre la puerta!
¡Señorita Hermit!
¡Hermit!
¡Nos quedamos afuera!
No tenemos otra opción.
Cortaré esta puerta.
¡Hermit!
¡Eres la única que puede salvarnos!
¡Solo tú puedes salvarnos a nosotros y a la nave!
Eres la única
que puede salvarlos.
Soy la única que puede salvarlos.
Hermit, ¿no crees que te estás esforzando demasiado?
No se preocupen.
Ya casi termino
la fórmula que estabilizará el reactor de fusión de éter.
No hay forma de detenerla.
¿Sabes?
Es sorprendente que los humanos y los robots trabajen juntos aquí.
Es la política de nuestro laboratorio.
Es el estilo del doctor Müller.
Me pregunto si puedo…
ser amiga del doctor Müller.
Mi amigo humano.
Si quieres amigos humanos, nos tienes a nosotros.
- Así es. - Yo soy un robot.
¿Podemos ser amigos, señorita Hermit?
¿Quieren decir que serán mis amigos?
¡Somos colegas de investigación!
¡Ya somos amigos!
¡Sí! ¡Somos amigos!
¿Qué? ¿Irás a Hook?
Sí. Nos asignaron trabajo en el lugar a todos los investigadores robot.
¿Por qué?
Solo los robots pueden vivir en Hook.
Los humanos no pueden ir ahí.
Aun así, ¿por qué todos ustedes?
Muestra lo amplio que es este proyecto.
Debemos colocar receptores para atrapar el Ether del acelerador.
Es un trabajo importante.
No sabía eso.
Debes ayudar al doctor Müller con el acelerador de Ether, ¿no?
¿Y si no funciona?
No nos matará.
Terminaste este dispositivo.
Seguro que funcionará.
¡Este plan salvará a muchos robots!
- ¿No es increíble? - Sí.
Cuando termine este proyecto,
quisiera pensar en lo que puedo hacer por los humanos.
Conociendo al doctor Müller, dirá: "Solo dame un masaje en el hombro".
Es verdad.
DÍA 18, MES 6, AÑO X477
Por fin llegó el momento.
El personal en el lugar informó que los receptores están listos.
Acelerador de Ether, todos los sistemas en funcionamiento.
No te preocupes.
Tus cálculos eran perfectos.
Bien.
Disculpe, doctor Müller. Cuando esto termine…
¿Qué pasa?
¿Quiere ser mi amigo?
Pensé que ya éramos amigos.
¡Sí!
¡Comencemos!
¡Activen el acelerador de Ether C7!
Cinco segundos para la descarga.
Cuatro.
Tres. Dos.
Uno.
Fuego.
Esto aliviará la deficiencia de Ether en Hook.
Salvará a todos esos robots.
¡Planeta Hook, puerto 207! ¡Tenemos un problema!
¡El receptor no es compatible con la descarga de Ether!
- ¡Puerto 201 reportándose! - ¡Puerto 74!
¡Tenemos problemas aquí!
¡Problemas descubiertos en el puerto 18!
Si la descarga de Ether continúa, Hook…
¡sufrirá una sobrecarga!
NO HAY SEÑAL
No puede ser…
¡Sí!
¡Lo hicimos!
¡Muy bien!
¡Desháganse de esa basura de inmediato!
¿Qué pasa, doctor Müller?
¿Aún no te has dado cuenta?
Ustedes los androides son muy estúpidos.
¡Lo que construiste es un arma!
¡Un cañón acelerador de Ether!
¿Un arma?
¿Un cañón acelerador?
Sí. Tu poder para calcular es muy avanzado,
así que lo usé para nuestro beneficio.
¡Todo para deshacernos de la basura de Hook de una vez por todas!
¡Operación Limpieza!
No puede ser verdad…
No te enviamos a Hook por si algo salía mal,
¡pero ya terminamos contigo!
Pero…
usted dijo…
que los humanos y los robots se necesitan.
¿Qué?
¡Todos saben que los humanos son superiores!
¡Eliminaré a todos los robots vivos del cosmos!
¡No toleraré que haya máquinas que pretendan ser humanos!
¡Qué asco! ¡Eso es asqueroso!
¡Desháganse de ella!
¡Mátenla!
Tranquilo, doctor Müller.
Después de todo, el plan fue un éxito.
Creo que aún podemos usarla para algo.
¿En serio?
Usémosla como sujeto de prueba del extractor de Ether.
¡Sí! ¡Me gusta! ¡Será divertido!
¡No!
Somos amigos, ¿no?
CUPONES PARA MASAJE DE HOMBROS
¡Aumenten la potencia!
No puede soportar más de esto.
¡Es solo basura! ¿A quién le importa lo que le pase?
Los androides que evitaron la destrucción en la operación C7 hace dos años
se han roto.
Es la última.
Después de haber sido sometida a este tratamiento por dos años,
pronto se destruirá también.
¿Te compadeces de esta basura?
¡Me estás haciendo enojar!
Una sonrisa.
Buena chica.
Sigue sonriendo.
¡Sí!
Aquí va de nuevo.
Hace esto cuando se enoja.
Y le dijimos que esta era la última…
¡Eso! ¡A ver esa sonrisa!
¡Sigue sonriendo!
Esto se está volviendo bastante inútil.
- Sí. - Para esa androide y el doctor Müller.
¿Quiénes son ustedes?
¡Agarren a todos los investigadores!
¡Pisos A a F, asegurados!
Oye, hay un sótano aquí.
¡Vamos a entrar!
Encontramos una androide que parece un sujeto de prueba.
Está gravemente dañada.
¡No la toquen!
¡Es mi sujeto de prueba!
¿Aún se resiste, doctor Müller?
Se acabó.
Este laboratorio será cerrado por orden de la Unión Armada Interestelar.
- ¡Malditos sean, todos! ¡Suéltenme! - ¡Ya basta! ¡Calma!
¡Quítenme las manos de encima! ¿No saben quién soy?
¡Oye, tú! ¿Adónde vas?
Ahora estás a salvo. También tenemos muchas preguntas para ti.
Está muy deteriorada.
¿Comandante?
Por fin es libre.
Deja que elija su lugar para morir.
Por eso fui a Digitalis. No hay humanos allí.
Pero ahora…
¡Cuidado!
Volví a involucrarme con humanos.
- ¡Shiki! - ¡Amo!
Parece que no pudo atraparlo.
Qué payaso.
¡Se me escapó!
Hermit, eres la única que puede salvarnos. ¡Por favor!
No quiero salvar humanos.
Pero nosotros somos androides.
Además, Witch y Sister son tus compañeras, ¿no?
Odio a los androides que se ponen del lado de los humanos.
¡Este cuarto ya no es seguro!
Oye, Hermit.
Quiero que escuches.
Quiero que me mires a los ojos y escuches.
No sé qué te hizo odiar tanto a los humanos,
pero a los humanos de esta nave les importan mucho los robots.
Mi mejor amigo es Happy, un androide.
Sí.
La maestra de Homura es Valkyrie.
La quiero mucho.
Hasta Weisz se lleva bien con todos aquí.
Y Shiki creció en un planeta donde solo había robots.
Lo sé.
Todos venimos de Granbell.
Cuando nos fuimos,
todos los robots se volvieron locos por un virus.
¿Te lo imaginas?
Todos sus amigos lo atacaron de repente.
Aun así…
a pesar de eso, Shiki aún dice que todos son sus amigos.
Dijo que nunca estuvo solo porque siempre estaban ahí.
No le importa si se trata de un robot o de un humano.
Shiki nos mira el corazón.
No entenderías…
lo que los humanos…
me hicieron.
Sí, no entiendo.
¡Entonces déjenme en paz!
¡Solo apresúrense y escapen!
No puedo dejarte sola.
¿Por qué no?
Porque…
estuviste llorando todo este tiempo.
Esas lágrimas significan que sabes que no todos los humanos son malos, ¿no?
Pero…
supongo que aún no puedes confiar en los humanos.
En ese caso, confía en ti misma.
Llegué hasta aquí porque confío en ti.
Creo en ti, así que no me iré de esta nave.
¿Qué quieres hacer, Hermit?
Yo…
quiero…
ser tu amiga.
¿Qué es esto?
¡Los sistemas se están recuperando!
¡Debe ser Hermit!
¡Mos!
Santo cielo…
¿Qué diablos está pasando?
¿Qué pasa? ¡No puede ser!
¡Están invadiendo mis sistemas!
Sector Esmeralda X64332,
Y42560, Z13762.
¡Identifiqué tu posición!
¿Identificaste mi dirección?
Si jaqueaste Edens Zero, deberías haberte dado cuenta.
Tu nave está al alcance de nuestro…
¡cañón de largo alcance!
¡Basta!
Qué idiota.
Interruptor de fuegos artificiales.
- ¿Viste la cara que puso? - ¡Sabía que podías hacerlo, Hermit!
- ¡Lo lograste! - ¡Bien hecho!
¿No se lo dije?
¿Qué?
Tiene una sonrisa maravillosa.
PRÓXIMO EPISODIO EL TEMPLO DEL CONOCIMIENTO
Subtítulos: Ignacio Gómez