NETFLIX-ANIMESARJAN
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Viekää kehoni takaisin Rautakukkulalle.
Hei eivät kai onnistuneet sydämen palauttamisessa.
Tämä on hälytys…
Moscoy!
Mitä tapahtuu?
Hakkeroiva nero-Spider on paikalla!
Kuka tuo on?
Mitä jos sanoisin olevani Jamilov, jonka tapasit Digitalisissa?
Älä sano, että hakkeroit Edens Zeron!
Olet heikko kuin mikä.
Minä omistan sinut.
Luuletko voittavasi minut?
Olet pelkkää roskaa!
Räjähdys?
Mitä tapahtuu?
Edens Zero tuhoutuu sisältäpäin.
Mitä?
Ei voi olla totta.
Mos!
Siitä saitte!
Tätä menoa alus tuhoutuu täysin!
Pahalta näyttää!
Emmekö voi vakauttaa järjestelmää?
Vain Erakko pystyy siihen kaiken tuhon jälkeen.
Voiko Erakko pysäyttää hänet?
Kuulethan minua, Erakko?
Kuulen sinut.
Olet ainoa, joka voi pelastaa meidät tästä tilanteesta!
En pysty siihen.
Teidän pitäisi evakuoitua nyt.
Erakko!
Menen suostuttelemaan häntä!
Niin minäkin!
Tulen mukaan. -Jep!
Tämä ei ole hauskaa!
Mestari Weisz ja Sisko, korjatkaa alusta niin paljon kuin voitte!
Ei olisi pitänyt tulla alukseen.
Minäkin haluan auttaa!
Pysy poissa tieltämme!
Moscoy!
En välitä -
enää.
Erakko!
En todellakaan luovuta sinun tai aluksen suhteen!
En välitä…
Eetterikiihdytin?
Kyllä.
Se on laite, joka pelastaa useita robotteja.
Useita robotteja?
Etkö auttaisi meitä rakentamaan tämän laitteen?
Me ihmiset tarvitsemme voimaasi.
Toki! Mielelläni, tri Müller!
FIREWORKS
15 VUOTTA SITTEN NEWTON-PLANEETTA
MÜLLERIN KUNINKAALLISET LABORATORIOT
Tämä on Eetterikiihdyttimen prototyyppi numero kuusi.
Näyttää kanuunalta.
Jos onnistumme tässä, voimme pelastaa Hook-planeetan robotit.
Mutta teknologiamme avulla -
emme onnistu vakauttamaan Eetterifuusioreaktoria.
On varmasti vaikeaa vakauttaa niin suurta määrää Eetteriä.
Mikä Hook-planeetta on?
Se on robottien planeetta omamme vieressä.
Siellä asuvat ihmisten hylkäämät tai käytöstä poistetut robotit.
Niillä ei ole paikkaa, minne mennä, ja ne vain jatkavat ankeaa elämäänsä.
Mikä pahinta, koko planeetta kärsii vakavasta Eetterin puutteesta.
Kamalaa.
Jos Eetterikiihdytin saadaan valmiiksi, se voi toimittaa Eetteriä planeetalle.
Se vaikuttaa mahdolliselta.
Miksi haluat auttaa planeettaa niin kovasti, tri Müller?
Robotit tarvitsevat ihmisiä, eivätkä ihmisetkään voi elää ilman robotteja.
Tarvitsemme toisiamme.
Uskon, että ihmisten ja koneiden välillä voi olla ystävyyttä.
Tutkijoilla ei pitäisi olla näin tunteellisia ajatuksia.
Ei, minusta se on aivan ihanaa!
Anna minun auttaa tutkimuksessasi.
Se ei toimi! Vauriot ovat niin vakavia,
ettei sitä voi korjata reaaliajassa!
Meidän on silti tehtävä kaikkemme!
Nostan suojat täysille!
Hei, Sisko! Eivätkö voimasi voi korjata kaikkea kerralla?
Voimani toimivat vain eläviin olentoihin.
Koska kaikki Neljä hohtavaa tähteä eivät ole täällä, Edens Zero ei ole elossa.
Älä paina sitä!
Kauanko kestää, ennen kuin te kaikki olette pirstaleina?
Näin käy, kun roskaväki sekaantuu asioihini.
Nuo säälittävät katseet! Miten nautinnollista!
Erakko!
Avaa tämä ovi!
Nti Erakko!
Erakko!
Meidät on lukittu ulos!
Ei ole muita vaihtoehtoja.
Leikkaan tämän oven.
Erakko!
Vain sinä voit pelastaa meidät!
Olet ainoa, joka voi pelastaa aluksen!
Vain sinä voit -
pelastaa heidät.
Vain minä voin pelastaa heidät.
Erakko, etköhän yritä vähän liikaa.
Ei hätää.
Olen saamassa valmiiksi -
kaavan, joka vakauttaa Eetterifuusioreaktorin.
Häntä ei voi pysäyttää.
Tiedättekö,
on yllättävää, että ihmiset ja robotit tekevät yhteistyötä tässä laboratoriossa.
Se on laboratoriomme toimintatapa.
Se on tri Müllerin tapa toimia.
Mietin, voisinko -
ystävystyä tri Müllerin kanssa.
Ihmisystäväni.
Jos haluat ihmisystäviä, sinulla on meidät.
Aivan. -Mutta olen robotti.
Voimmeko ystävystyä, nti Erakko?
Tarkoitatko, että olette ystäviäni?
Olemme tutkijatovereita!
Olemme jo ystäviä!
Joo! Olemme ystäviä!
Mitä? Menettekö Hookille?
Kyllä. Kaikki robottitutkijat määrättiin töihin paikan päälle.
Miten niin?
Vain robotit voivat elää Hookilla.
Ihmiset eivät voi mennä sinne.
Miksi te kaikki?
Se osoittaa vain projektin laajuuden.
Asetamme vastaanottimet ottamaan Eetterin kiihdyttimestä.
Se on tärkeää työtä.
En ollut kuullut siitä.
Sinun pitää auttaa tri Mülleria Eetterikiihdyttimen kanssa, eikö niin?
Entä jos se ei toimi?
Ei se meitä tapa.
Sait tämän laitteen valmiiksi.
Se toimii varmasti hyvin.
Tämä suunnitelma pelastaa monta robottia!
Eikö olekin upea? -Kyllä.
Kun tämä projekti on valmis,
haluan miettiä, miten voin auttaa ihmisiä.
Tri Müllerin tuntien hän luultavasti sanoisi: "Hiero vain olkapäitäni."
Totta.
PÄIVÄ 18, KUUKAUSI 6, VUOSI X477
Vihdoinkin aika on koittanut.
Henkilökunnan mukaan vastaanottimet ovat valmiina.
Eetterikiihdytin, kaikki järjestelmät vihreälle.
Älä murehdi.
Laskelmasi olivat täydelliset.
Aivan.
Anteeksi, tri Müller. Kun tämä on ohi…
Mitä nyt?
Olisitko ystäväni?
Luulin, että olimme jo ystäviä.
Aivan!
Aloitetaan!
Käynnistäkää Eetterikiihdytin C7!
Viisi sekuntia laukaisuun.
Neljä.
Kolme. Kaksi.
Yksi.
Tulta.
Tämä helpottaa Eetterin puutetta Hookissa.
Se pelastaa kaikki robotit.
Hook-planeetta, portti 207! Meillä on ongelma!
Vastaanotin ei toimi Eetterin purkauksen kanssa!
Satama 201 raportoi! -Portti 74.
Meillä on ongelmia!
Portilla 18 havaittu ongelmia!
Jos Eetterin purkaus jatkuu, Hook -
kärsii Eetterin ylikuormituksesta!
EI KENTTÄÄ
Eikä…
Kyllä!
Suuri menestys!
Hyvä!
Hävittäkää tuo roska välittömästi!
Mitä tapahtuu, tri Müller?
Etkö ole vieläkään tajunnut?
Te androidit olette todella tyhmiä.
Olet rakentanut aseen!
Eetterikiihdytintykin!
Aseen?
Kiihdytintykki?
Niin. Tietokoneesi virta on aika voimakasta,
joten käytin sitä hyväksemme!
Tein sen päästäkseni eroon Hookin saastasta.
Operaatio Puhdistus!
Et voi olla tosissasi.
Emme lähettäneet sinua Hookille, jos jokin menisi pieleen.
Mutta tämä oli tässä!
Mutta…
Tri Müller …
Sanoit ihmisten ja robottien tarvitsevan toisiaan.
Mitä?
Kaikki tietävät, että ihmiset ovat parempia!
Tuhoan jokaisen elävän robotin kosmoksesta!
En siedä sitä, että koneet esittävät ihmisiä.
Yök! Se on ällöttävää!
Hankkiutukaa eroon hänestä!
Tappakaa hänet!
Älkää nyt, tri Müller. Rauhoittukaa.
Suunnitelmahan oli menestys.
Voimme vielä käyttää häntä johonkin.
Niinkö?
Käytetään häntä Eetterinpoistimen testihenkilönä.
Kyllä! Pidän siitä! Siitä tulee hauskaa!
Ei. Älkää!
Mehän olemme ystäviä.
KUPONKEJA HARTIAHIERONTAAN
Lisätkää tehoa!
Kohde ei kestä enempää.
Se on pelkkä romu! Mitä väliä, mitä sille tapahtuu?
Kaikki kaksi vuotta sitten C7-operaatiossa tuholta välttyneet androidit -
ovat hajonneet.
Tämä on viimeinen.
Saatuaan tällaista kohtelua kahden vuoden ajan -
sekin hajoaa pian.
Tunnetko sympatiaa tätä roskaa kohtaan?
Ärsytät minua!
Hymyile.
Hyvä tyttö.
Jatka hymyilemistä.
Noin!
Taas hän aloittaa.
Hän tekee noin ärsyyntyessään.
Sanoimmehan, että tämä oli viimeinen.
Niin sitä pitää! Näytä hymysi!
Jatka hymyilyä!
Tämä alkaa olla toivotonta.
Niin. -Androidille ja tri Müllerille.
Keitä te olette?
Vangitkaa kaikki tutkijat!
Kerrokset A:sta F:ään on varmistettu!
Hei, täällä on kellari.
Menemme sisään!
Löysimme androidin, joka näyttää koehenkilöltä.
Hän on pahasti vaurioitunut.
Älä koske siihen!
Hän on koehenkilöni!
Vieläkö vastustelette, tri Müller?
Pelisi on pelattu.
Laboratorio suljetaan Liiton armeijan käskystä.
Hitto vie, ihmiset! Päästäkää irti! -Luovuta jo! Rauhoitu!
Irti minusta! Ettekö tiedä, kuka olen?
Hei, sinä! Minne menet?
Olet nyt turvassa. Meillä on paljon kysyttävää sinultakin.
Hän on liian huonossa kunnossa.
Komentaja?
Hän on vihdoin vapaa.
Annetaan hänen valita kuolinpaikkansa.
Menin Digitalisiin, koska siellä ei ole ihmisiä.
Mutta nyt…
Varo!
Olen taas tekemisissä ihmisten kanssa.
Shiki! -Mestari!
Hän ei saanut sitä kiinni.
Mikä pelle.
Hups! Se lipsahti!
Erakko, vain sinä voit pelastaa meidät tältä. Pyydän!
En halua pelastaa ihmisiä.
Mutta me olemme androideja.
Sitä paitsi nti Noita ja nti Sisko ovat tiimikavereitasi, eikö niin?
Vihaan myös ihmisten puolelle asettuvia androideja.
Tämä huone ei ole enää turvallinen!
Hei, Erakko.
Haluan, että kuuntelet.
Katso minua silmiin ja kuuntele.
En tiedä, mikä sai sinut vihaamaan ihmisiä,
mutta tämän aluksen ihmiset välittävät roboteista.
Paras ystäväni Happy on androidi.
Jep.
Valkyria on Homuran opettaja.
Hän on minulle hyvin rakas.
Jopa Weisz tulee toimeen kaikkien kanssa täällä.
Shiki varttui planeetalla, jolla oli vain robotteja.
Tiedän.
Me kaikki tulemme Granbellistä.
Kun lähdimme,
kaikki robotit olivat seonneet viruksesta.
Voitko kuvitella?
Kaikki, joita hän luuli ystävikseen, hyökkäsivät yhtäkkiä hänen kimppuunsa.
Mutta silti -
Shiki sanoo, että ne kaikki ovat hänen ystäviään.
Hän sanoi, ettei ollut koskaan yksin. He olivat aina paikalla.
Hän ei välitä, oletko robotti vai ihminen.
Shiki katsoo sydämiimme.
Et ymmärtäisi,
mitä ihmiset -
tekivät minulle.
Niin. En ymmärrä.
Jätä minut sitten rauhaan!
Pakene nyt ja sassiin!
En voi antaa sinun olla.
Miksi et?
Koska -
olet itkenyt koko tämän ajan.
Nuo kyyneleet tarkoittavat, etteivät kaikki ihmiset ole pahoja.
Mutta -
et taida vieläkään luottaa ihmisiin.
Siinä tapauksessa luota itseesi.
Tulin näin pitkälle, koska luotan sinuun.
Uskon sinuun, joten en jätä alusta.
Mitä haluat tehdä, Erakko?
Minä…
Minä haluan -
olla ystäväsi.
Mitä tämä on?
Järjestelmät palautuvat nopeasti!
Sen täytyy olla Erakko!
Mos!
Pyhä…
Mitä hittoa tapahtuu?
Mitä tapahtuu? Eikä! Ei voi olla totta!
Järjestelmäni kaapataan!
Smaragdisektori X64332,
Y42560, Z13762.
Olen tunnistanut sijaintisi!
Oletko tunnistanut osoitteeni?
Jos olet hakkeroinut Edens Zeroon, sinun olisi pitänyt tajuta.
VIRHE
Aluksesi on aluksemme -
pitkänmatkan kanuunan ulottuvissa!
Lopeta!
Mikä idiootti.
Se oli ilotulituskytkin.
Näitkö hänen ilmeensä? -Tiesin, että pystyt siihen, Erakko!
Sinä teit sen! -Hyvin tehty!
Enkö sanonut sinulle?
Mitä?
Hänellä on ihana hymy.
SEURAAVA JAKSO THE TEMPLE OF KNOWLEDGE
Tekstitys: Satu Pietarinen