UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
NEGLI EPISODI PRECEDENTI DI EDENS ZERO
Ti prego, riporta il mio corpo alla Collina di Ferro.
Forse non hanno recuperato il suo cuore.
È un allarme per…
Moscoy!
Che succede?
Ecco il genio hacker Spider!
Chi è?
E se ti dicessi che sono Jamilov, che hai conosciuto su Digitalis?
Non dirmi che hai violato l'Edens Zero!
Siete deboli. Debolissimi.
Ora mi appartenete.
Pensate di potermi sconfiggere?
Siete rifiuti umani!
Un'esplosione?
Che succede?
Sta distruggendo l'Edens Zero dall'interno.
Cosa?
Non può essere.
Mos!
Così imparate!
Di questo passo, la nave verrà distrutta!
Le cose si mettono male!
Non possiamo stabilizzare il sistema?
Dopo tutti i danni subiti, può farlo solo Hermit.
Quindi Hermit può fermarlo?
Mi senti, vero, Hermit?
Ti sento.
Sei l'unica che può tirarci fuori da questa situazione!
Non posso farlo.
Dovreste andarvene subito.
Hermit!
Vado a convincerla!
Anch'io!
- Vi accompagno. - Sì!
Non è divertente, cazzo!
Weisz e Sister, riparate la nave più che potete!
Non dovevo salire su questa nave.
Voglio aiutare anch'io!
Non intralciarci!
Moscoy!
Non m'importa
più niente.
Hermit!
Non abbandonerò mai né te né questa nave!
Non m'importa…
Un acceleratore di Ether?
Sì.
È un dispositivo che salverà moltissimi robot.
Molti robot?
Potresti aiutarci a costruire questo dispositivo?
A noi umani serve il tuo potere.
Certo! Mi piacerebbe, Dr. Müller!
FUOCHI D'ARTIFICIO
QUINDICI ANNI FA, PIANETA NEWTON
CENTRO DI RICERCA REALE MÜLLER
Questo è il prototipo numero sei dell'acceleratore di Ether.
Sembra un cannone.
Se lo completiamo, potremo salvare i robot sul Pianeta Hook.
Ma con la nostra tecnologia,
non riusciamo a stabilizzare il reattore a fusione di Ether.
Dev'essere difficile stabilizzare una tale quantità di Ether.
Cos'è il Pianeta Hook?
È un pianeta di robot vicino al nostro.
Ci vivono i robot abbandonati o scartati dagli umani.
Non hanno dove andare e continuano le loro tristi vite.
La cosa peggiore è che il pianeta soffre di una grave carenza di Ether.
È orribile.
Se riusciamo a finire l'acceleratore, potrebbe fornire Ether al pianeta.
Sì, sembra possibile.
Ma perché vuole così tanto aiutare quel pianeta, Dr. Müller?
I robot e gli umani hanno bisogno gli uni degli altri.
Non possiamo vivere senza.
Credo che esista un'amicizia tra l'uomo e le macchine.
Gli scienziati non dovrebbero avere pensieri così sentimentali.
No, lo trovo assolutamente meraviglioso!
Lasci che l'aiuti con le ricerche!
Non funziona! I danni sono così gravi che
è impossibile aggiustarli in tempo reale!
Dobbiamo fare l'impossibile!
Aumenterò gli scudi al massimo!
Ehi, Sister! I tuoi poteri non possono sistemare tutto insieme?
I miei poteri funzionano solo sugli esseri viventi.
In assenza di tutte le Quattro Stelle Luminose, l'Edens Zero non è ancora viva.
Non spingerlo!
Quanto ci vorrà prima di finire in mille pezzi?
Ecco cosa succede quando ci si mette contro di me.
Che patetici! Come godo!
Hermit!
Apri questa porta!
Hermit!
Siamo completamente chiusi fuori!
Non abbiamo altra scelta.
Butterò giù questa porta.
Hermit!
Sei l'unica che può salvarci!
Solo tu puoi salvare noi e la nave!
Tu sei l'unica
che può salvarli.
Sono l'unica che può salvarli.
Hermit, non credi di esagerare un po'?
Non si preoccupi.
Ho quasi finito
la formula che stabilizzerà il reattore a fusione di Ether.
Niente può fermarla.
Sapete,
è sorprendente che umani e robot lavorino insieme in questo laboratorio.
È la politica del nostro laboratorio.
Il Dr. Müller lavora così.
Mi chiedo se io possa
diventare amica del Dr. Müller.
Il mio amico umano.
Se vuoi degli amici umani, noi ci siamo.
- Esatto. - Però io sono un robot.
Possiamo diventare amici, Hermit?
Volete essere miei amici?
Siamo colleghi!
Siamo già amici!
Sì! Siamo amici!
Cosa? Vai su Hook?
Sì. Tutti noi ricercatori robot dobbiamo lavorare sul posto.
Come mai?
Solo i robot possono vivere su Hook.
Gli umani non possono andarci.
Ma comunque, perché tutti?
Dimostra quanto sia ampio questo progetto.
Dobbiamo installare dei ricevitori per prendere l'Ether dall'acceleratore.
È un lavoro importante.
Non ne sapevo niente.
Devi aiutare il Dr. Müller con l'acceleratore, vero?
E se non funzionasse?
Non è che ci ucciderà.
Hai completato il dispositivo.
Sono certo che funzionerà.
Questo piano salverà tanti robot!
- Non è fantastico? - Sì.
A lavoro concluso,
vorrei pensare a cosa poter fare per gli umani.
Conoscendo il Dr. Müller, probabilmente dirà: "Fammi solo un massaggio".
È vero.
GIORNO 18, MESE 6, ANNO X477.
Finalmente è giunto il momento.
Il personale in loco ha comunicato che i ricevitori sono pronti.
Acceleratore di Ether, sistemi pronti.
Non preoccuparti.
I tuoi calcoli erano perfetti.
Giusto.
Mi scusi, Dr. Müller. Quando sarà tutto finito…
Che c'è?
Vuole essere mio amico?
Pensavo che fossimo già amici.
Giusto!
Cominciamo!
Attivare l'acceleratore di Ether C7!
Cinque secondi alla scarica.
Quattro.
Tre. Due.
Uno.
Fuoco.
Questo allevierà la carenza di Ether su Hook.
Salverà tutti quei robot.
Pianeta Hook, Porta 207! C'è un problema!
Il ricevitore non è compatibile con la scarica di Ether!
- Porta 201 a rapporto! - Porta 74!
Stiamo avendo dei problemi!
Problemi scoperti a Porta 18!
Se l'Ether continuerà a scaricarsi, Hook…
subirà un sovraccarico di Ether!
NESSUN SEGNALE
Non ci credo.
Sì!
Un grande successo!
Bene!
Buttate via quel rottame!
Che succede, Dr. Müller?
Non l'hai ancora capito?
Voi androidi siete proprio stupidi.
Quella che stavi costruendo è un'arma!
Un cannone ad acceleratore di Ether!
Un'arma?
Un cannone ad acceleratore?
Sì. La tua potenza di calcolo è molto avanzata,
quindi l'ho usata a nostro vantaggio!
Serviva a liberarci della spazzatura su Hook una volta per tutte!
L'Operazione Pulizia!
Non dirà sul serio…
Non ti abbiamo mandato su Hook in caso fosse andata male.
Ma ora non ci servi più!
Ma,
Dr. Müller,
abbiamo bisogno gli uni degli altri…
Cosa?
Lo sanno tutti che gli umani sono superiori!
Eliminerò tutti i robot del cosmo!
Non sopporto che esistano macchine che si fingono umane!
Bleah! Che schifo!
Sbarazzatevi di lei!
Uccidetela!
Dr. Müller. Si calmi.
Il piano è stato un successo, dopotutto.
Credo che possiamo ancora usarla per qualcosa.
Davvero?
Usiamola come cavia per l'estrattore di Ether.
Sì! Mi piace! Sarà divertente!
No… No!
Siamo amici, no?
BUONI PER MASSAGGI
Aumentate la potenza!
Il soggetto non ce la fa più.
È solo un rottame! Chi se ne frega di cosa gli succede!
Tutti gli androidi non distrutti nell'operazione C7 di due anni fa
sono in panne.
Questo è l'ultimo.
Dopo aver subito questo trattamento per due anni,
cadrà a pezzi presto.
Provate compassione per questo rottame?
Mi state facendo infuriare!
Sorridi.
Brava.
Continua a sorridere.
Sì!
Ci risiamo.
Appena si arrabbia, fa così.
E gli abbiamo detto che questo era l'ultimo.
Così! Vediamo quel sorriso!
Continua a sorridere!
Sta diventando tutto inutile.
- Sì. - Per quell'androide e per il Dr. Müller.
Chi siete?
Prendete tutti i ricercatori!
Livelli da A a F al sicuro!
Ehi, c'è un seminterrato qui.
Entriamo!
Abbiamo trovato un'androide che sembra una cavia.
È molto danneggiata.
Non toccate!
È la mia cavia!
Oppone ancora resistenza, Dr. Müller?
Per lei è finita.
L'Alleanza Interstellare Poliziesca ha ordinato di chiudere questo laboratorio.
- Al diavolo! Lasciatemi andare! - Si arrenda! Si calmi!
Toglietemi le mani di dosso! Non sapete chi sono io?
Ehi, tu! Dove vai?
Ora sei al sicuro. Abbiamo delle domande anche per te.
È troppo danneggiata.
Comandante?
Finalmente è libera.
Che scelga lei dove morire.
Perciò sono andata a Digitalis, dato che non ci sono umani.
Ma adesso…
Attenta!
…mi sto legando di nuovo agli umani.
- Shiki! - Padrone!
Non è riuscito a prenderlo.
Che buffone.
Ops! Mi è sfuggito!
Hermit, sei l'unica che può salvarci. Ti prego!
Non voglio salvare gli umani.
Ma noi siamo androidi.
E poi, Witch e Sister sono tue compagne, no?
Odio gli androidi che si schierano con gli umani.
Questa stanza non è più sicura!
Ehi, Hermit,
voglio che mi ascolti.
Voglio che mi guardi negli occhi e mi ascolti.
Non so cosa ti abbia spinto a odiare così tanto gli umani,
ma gli umani su questa nave tengono molto ai robot.
Il mio migliore amico è Happy, un androide.
Sì.
L'insegnante di Homura è Valkyrie.
Lei mi è molto cara.
Anche Weisz va d'accordo con tutti.
E Shiki è cresciuto su un pianeta pieno di robot.
Lo so.
Anche noi veniamo da Granbell.
Quando andammo via,
tutti i robot erano impazziti a causa di un virus.
Riesci a immaginarlo?
All'improvviso, tutti coloro che credeva suoi amici lo hanno aggredito.
Eppure,
nonostante questo, Shiki dice ancora che sono tutti suoi amici.
Lui dice che non era mai solo, perché loro erano sempre lì.
A lui non importa se sei un robot o un'umana.
Shiki guarda al cuore.
Non capiresti
cosa mi hanno fatto
gli umani.
Sì. Non capisco.
Allora lasciami stare!
Sbrigatevi a scappare!
Non posso lasciarti stare.
Perché no?
Perché…
tu hai pianto tutto questo tempo.
Quelle lacrime vogliono dire che sai che non tutti gli umani sono cattivi, no?
Però
non riesci ancora a fidarti degli umani.
Se è così, fidati di te.
Sono arrivato fin qui perché mi fido di te.
Io credo in te, perciò non lascerò questa nave.
Cosa vuoi fare, Hermit?
Io…
voglio
essere tua amica.
Che succede?
I sistemi si stanno riprendendo in fretta!
Dev'essere Hermit.
Mos!
Santo…
Che diavolo succede?
Che succede? Non ci credo! Non è possibile!
Sto perdendo il controllo dei miei sistemi!
Settore Smeraldo X64332,
Y42560, Z13762.
Ho identificato la tua posizione!
Hai identificato il mio indirizzo?
Se hai violato l'Edens Zero, avresti dovuto capirlo.
ERRORE
La tua nave è nel raggio del nostro
cannone a lungo raggio!
Basta!
Che idiota.
Era il bottone dei fuochi d'artificio.
- Hai visto che faccia ha fatto? - Sapevo che ce l'avresti fatta, Hermit!
- Ce l'hai fatta! - Ben fatto!
Non te l'avevo detto?
Cosa?
Ha un bellissimo sorriso.
PROSSIMO EPISODIO IL TEMPIO DELLA CONOSCENZA
Sottotitoli: Sara Baroni