EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
EERDER IN EDENS ZERO
Zet mijn lichaam terug op IJzeren Heuvel.
Ze hebben haar hart niet ook kunnen redden.
Nee. Dit alarm is voor…
Moscoy.
Wat is er aan de hand?
De geniale hacker Spider is hier.
Wie is dat?
Wat als ik zei dat ik Jamilov was die je op Digitalis ontmoette?
Zeg niet dat je Edens Zero hebt gehackt.
Jullie zijn zwak. Ongelooflijk zwak.
Jullie zijn van mij.
Denken jullie mij te kunnen verslaan?
Jullie zijn uitschot.
Een explosie?
Wat gebeurt er?
Edens Zero wordt van binnenuit vernietigd.
Wat?
Dat kun je niet menen.
Mos.
Dat krijg je ervan.
Het schip zal op deze manier volledig worden vernietigd.
Het ziet er slecht uit.
Kunnen we het systeem niet stabiliseren?
Na alle geleden schade kan alleen Hermit…
Dus Hermit kan hem tegenhouden?
Je kunt me toch horen, Hermit?
Ik kan je horen.
Alleen jij kunt ons uit deze situatie redden.
Ik kan het niet.
Jullie moeten nu evacueren.
Hermit.
Ik haal haar wel over.
Ik ook.
Ik ga met je mee. -Ja.
Dit is niet grappig, verdomme.
Meester Weisz en Zuster, repareer het schip zo veel mogelijk.
Ik had nooit aan boord moeten komen.
Ik wil ook helpen.
Loop ons niet in de weg.
Moscoy.
Het kan me niet meer…
…schelen.
Hermit.
Ik geef jou en dit schip niet op.
Het kan me niet…
Een Ether-versneller?
Ja.
Een apparaat dat een groot aantal robots zal redden.
Een groot aantal robots?
Wil je ons helpen dit apparaat te maken?
Wij mensen hebben jouw kracht nodig.
Natuurlijk. Ik help graag, dr Müller.
VUURWERK
15 JAAR GELEDEN PLANEET NEWTON
KONINKLIJKE LABORATORIA MÜLLER
Dit is de Ether-versneller Prototype Nummer 6.
Net een kanon.
Als we dit afronden, redden we de robots op Planeet Hook.
Maar met onze technologie…
…kunnen we de Ether-fusiereactor niet stabiliseren.
Het is vast moeilijk om zo'n enorme hoeveelheid Ether te stabiliseren.
Wat is Planeet Hook?
Een planeet met robots die naast de onze ligt.
Daar wonen robots die zijn achtergelaten door mensen.
Ze kunnen nergens heen en gaan gewoon door met hun sombere leven.
Erger nog, de hele planeet heeft een ernstig Ether-tekort.
Dat is vreselijk.
Als de Ether-versneller af is, kan die Ether aan die planeet leveren.
Ja, dat lijkt me mogelijk.
Maar waarom wil je die planeet zo graag helpen, dr Müller?
Net zoals robots mensen nodig hebben, kunnen mensen niet zonder robots.
We hebben elkaar nodig.
Ik geloof dat er vriendschap bestaat tussen mensen en machines.
Wetenschappers horen zulke sentimentele gedachten vast niet te hebben.
Nee, ik vind het geweldig.
Laat me je helpen met je onderzoek.
Het lukt niet. De schade is zo ernstig dat het…
…niet in real time te repareren is.
Toch moeten we doen wat we kunnen.
Ik zet de schilden op maximum.
Hé, Zuster. Kunnen je krachten niet alles tegelijk oplossen?
Mijn krachten werken alleen op levende dingen.
Aangezien niet alle Vier Stralende Sterren er zijn, leeft Edens Zero niet.
Niet op drukken.
Hoelang duurt het voordat jullie aan diggelen zijn geslagen?
Dit krijg je als uitschot met me solt.
Wat een zielige blikken. Wat een genot.
Hermit.
Doe open.
Miss Hermit.
Hermit.
We zijn buitengesloten.
We hebben geen keus.
Ik hak de deur weg.
Hermit.
Alleen jij kan ons redden.
Alleen jij kunt ons en dit schip redden.
Jij bent de enige…
…die hen kan redden.
Ik ben de enige die ze kan redden.
Hermit, zet je jezelf niet wat te veel onder druk?
Geen zorgen.
Ik ben bijna klaar…
…met de formule die de Ether-fusiereactor zal stabiliseren.
Ze is niet te stuiten.
Weet je…
…het is verrassend dat mensen en robots in dit laboratorium samenwerken.
Dat is het beleid van ons laboratorium.
Zo doet dr Müller dat.
Ik vraag me af of ik…
…vrienden kan worden met dr Müller.
Mijn menselijke vriend.
Als je mensenvrienden wilt, heb je ons.
Dat klopt. -Maar ik ben een robot.
Kunnen we vrienden worden, Miss Hermit?
Bedoelen jullie dat jullie mijn vrienden worden?
We zijn collega-onderzoekers.
We zijn al vrienden.
Ja. We zijn vrienden.
Wat? Ga je naar Hook?
Ja. Alle robotonderzoekers werden ter plaatse aan het werk gezet.
Hoezo?
Alleen robots kunnen op Hook leven.
Mensen kunnen daar niet heen.
Maar waarom jullie allemaal?
Het laat zien hoe uitgebreid dit project is.
We moeten ontvangers plaatsen voor de Ether van de versneller hier.
Het is belangrijk werk.
Ik heb er niets over gehoord.
Jij moet dr Müller helpen met de Ether-versneller, toch?
En als het niet werkt?
We gaan er heus niet dood aan.
Jij hebt dit apparaat voltooid.
Het zal vast goed werken.
Dit plan gaat veel robots redden.
Is het niet geweldig? -Ja.
Als dit project is afgerond…
…wil ik nadenken over wat ik voor mensen kan doen.
Dr Müller kennende zal hij waarschijnlijk zeggen: 'Schoudermassage.'
Dat is waar.
DAG 18, MAAND 6, JAAR X477
Eindelijk is het zover.
Het team ter plaatse meldde dat de ontvangers klaar zijn.
De Ether-versneller. Alles staat op groen.
Geen zorgen.
Je berekeningen waren perfect.
Juist.
Pardon, dr Müller. Als dit voorbij is…
Wat is er?
Wil je mijn vriend zijn?
Ik dacht dat we al vrienden waren.
Ja.
Laten we beginnen.
Begin met het ontsteken van Ether-versneller C7.
Vijf seconden tot de ontlading.
Vier.
Drie. Twee.
Eén.
Vuur.
Dit vermindert de Ether-tekort op Hook.
Hiermee redden we de robots.
Planeet Hook, Poort 207. We hebben een probleem.
De ontvanger is niet compatibel met de Ether-ontlading.
Poort 201 meldt zich. -Poort 74.
We ervaren problemen.
Problemen ontdekt bij Poort 18.
Als de Ether-ontlading aanhoudt, zal Hook…
Hook zal overbelast raken met Ether.
GEEN BEREIK
Nee, toch…
Jippie.
Wat een succes.
Oké.
Ruim dat schroot onmiddellijk op.
Wat is er aan de hand, dr Müller?
Heb je het nog niet door?
Wat zijn jullie androïden toch stom.
Je hebt aan een wapen gewerkt.
Een Ether-versnelkanon.
Een wapen?
Een versnelkanon?
Ja. Je rekenkracht is geavanceerd…
…dus ik zette die in ons voordeel in.
Om voor eens en altijd van de schroothoop op Hook af te komen.
Operatie Schoonmaker.
Dat kun je niet menen…
We stuurden jou niet naar Hook voor het geval er iets misging…
…maar nu zijn we klaar met je.
Maar…
Dr Müller…
Mensen en robots hadden elkaar…
Wat?
Iedereen weet dat mensen superieur zijn.
Ik zal elke levende robot in de kosmos vernietigen.
Ik sta niet toe dat machines doen alsof ze mensen zijn.
Bah. Wat smerig.
Ruim haar uit de weg.
Dood haar.
Nou, nou, dr Müller. Rustig.
Het plan was immers een succes.
We kunnen haar nog ergens voor gebruiken.
Echt?
Laten we haar als proefpersoon gebruiken voor de Ether-extractor.
Ja. Dat klinkt goed. Dat wordt leuk.
Nee… Niet doen.
We zijn vrienden, toch?
BONNEN SCHOUDERMASSAGE.
Verhoog het vermogen.
Het subject kan dit niet langer verdragen.
Het is een stuk schroot. Wat maakt het uit?
Alle androïden die twee jaar geleden niet vernietigd werden bij operatie C7…
…zijn ingestort.
Dit is de laatste.
Na twee jaar onderworpen te zijn aan deze behandeling…
…zal deze ook snel instorten.
Heb je sympathie met dit schroot?
Je irriteert me.
Lach.
Brave meid.
Blijf lachen.
Ja.
Daar gaat hij weer.
Hij doet dit als hij boos wordt.
En we zeiden dat dit de laatste was.
Zo hoort het. Lach eens voor me.
Blijf lachen.
Dit wordt nogal hopeloos.
Ja. -Voor die androïde en dr Müller.
Wie zijn jullie?
Pak alle onderzoekers.
Verdiepingen A tot F ingenomen.
Er is hier een kelder.
We gaan naar binnen.
We vonden een androïde die een proefpersoon lijkt te zijn.
Ze is erg beschadigd.
Niet aanraken.
Dat is mijn proefpersoon.
Blijf je je nog verzetten, dr Müller?
Het is afgelopen met jou.
Het lab wordt gesloten in opdracht van het Interstellaire Unieleger.
Val dood. Laat me los. -Geef het toch op. Rustig.
Blijf van me af. Weet je niet wie ik ben?
Hé, jij. Waar ga je heen?
Je bent nu veilig. Wij hebben ook veel vragen voor jou.
Ze is te ver heen.
Commandant?
Ze is eindelijk vrij.
Laat haar zelf kiezen waar ze sterft.
Daarom ging ik naar Digitalis. Daar zijn geen mensen.
Maar nu…
Kijk uit.
…word ik weer begaan met mensen.
Shiki. -Meester.
Hij kon hem niet vangen.
Wat een idioot.
Oeps. Floepte eruit.
Hermit, alleen jij kunt ons redden. Alsjeblieft.
Ik wil geen mensen redden.
Maar wij zijn androïden.
En zijn Miss Witch en Miss Zuster niet je medebemanningsleden?
Ik haat androïden die zich bij mensen aansluiten ook.
Deze kamer is niet langer veilig.
Hé, Hermit…
Luister eens.
Kijk me aan en luister.
Ik weet niet waarom je mensen zo haat…
…maar de mensen op dit schip geven veel om robots.
Mijn beste vriendin is Happy, een androïde.
Ja.
Homura's lerares is Valkyrie.
Ze is me heel dierbaar.
Zelfs Weisz kan het met iedereen vinden.
En Shiki groeide op een planeet met alleen maar robots op.
Ik weet het.
Granbell is waar wij allemaal vandaan komen.
Toen we weggingen…
…waren alle robots doorgedraaid vanwege een virus.
Stel je eens voor.
Iedereen die hij als vriend zag, viel hem plotseling aan.
Maar toch…
Desondanks zegt Shiki nog dat ze allemaal zijn vrienden zijn.
Dat hij nooit alleen was omdat zij er altijd waren.
Het maakt hem niet uit of je robot of mens bent.
Shiki kijkt naar ons hart.
Je zou niet begrijpen…
…wat mensen mij…
…hebben aangedaan.
Nee. Ik begrijp het niet.
Laat me dan met rust.
Schiet op en ontsnap nou.
Dat kan ik niet doen.
Waarom niet?
Omdat je…
…nu al de hele tijd huilt.
Die tranen betekenen dat je weet dat niet alle mensen slecht zijn, toch?
Maar…
…je kunt mensen nog steeds niet vertrouwen.
Vertrouw in dat geval op jezelf.
Ik ben zo ver gekomen omdat ik jou vertrouw.
Ik geloof in jou, dus ik verlaat dit schip niet.
Wat wil je doen, Hermit?
Ik…
Ik wil…
…vrienden met jullie zijn.
Wat is dit?
De systemen herstellen snel.
Dit moet Hermit zijn.
Mos.
Allemachtig…
Wat is er aan de hand?
Echt niet. Dit kan niet.
Mijn systemen worden overgenomen.
Smaragdsector X6432…
…Y42560, Z13762.
Ik weet waar je bent.
Heb je mijn adres ontdekt?
Als je Edens Zero hebt gehackt, had je dat moeten weten.
FOUTMELDING
Je schip is binnen bereik van het…
…langeafstandskanon op ons schip.
Hou op.
Wat een idioot.
Dat was de vuurwerkontsteker.
Zag je die blik? -Ik wist dat je het kon, Hermit.
Het is gelukt. -Goed zo.
Zei ik het niet?
Wat?
Ze heeft een prachtige glimlach.
VOLGENDE AFLEVERING DE TEMPEL DER WIJSHEID
Ondertiteld door: Femke Montagne