UMA SÉRIE DE ANIME ORIGINAL NETFLIX
ANTERIORMENTE EM EDENS ZERO
Por favor, coloquem meu corpo de volta em Iron Hill.
Acho que não recuperaram o coração dela.
É um alarme para…
Moscoy!
O que está havendo?
Aranha, o gênio hacker, chegou!
Quem é esse?
E se eu disser que sou Jamilov, que vocês conheceram em Digitalis?
Não me diga que hackeou a Edens Zero!
Vocês são fracos. Fracos demais.
Vocês são meus.
Acham que podem me derrotar?
Vocês são um lixo!
Uma explosão?
O que está acontecendo?
A Edens Zero está sendo destruída de dentro para fora.
O quê?
Está de sacanagem!
Mos!
É isso que vocês merecem!
Neste ritmo, a nave será completamente destruída!
A situação está complicada.
Não podemos estabilizar o sistema?
Depois de todo o dano que sofremos, só a Hermit poderia…
Então a Hermit pode pará-lo?
Consegue me ouvir, Hermit?
Estou te ouvindo.
Você é a única que pode nos ajudar!
Não posso.
Vocês devem evacuar agora.
Hermit!
Vou lá persuadi-la!
Eu também!
-Vou acompanhar vocês. -Sim!
Isso não tem graça, droga!
Mestre Wise e Irmã, consertem a nave o máximo possível!
Eu sabia que não devia ter embarcado nesta nave.
Eu também quero ajudar!
Fique fora disso!
Moscoy!
Não me importo…
mais.
Hermit!
Nunca desistirei de você nem desta nave!
Não me importo…
Um Acelerador de Ether?
Sim.
Este dispositivo salvará um grande número de bots.
Um grande número de bots?
Você vai nos ajudar na construção deste dispositivo, certo?
Nós, humanos, precisamos do seu poder.
Claro! Será um prazer, Dr. Müller!
FOGOS DE ARTIFÍCIO
PLANETA NEWTON 15 ANOS ANTES
LABORATÓRIO REAL MÜLLER
Este é o protótipo número seis do Acelerador de Ether.
Parece um canhão.
Se o terminarmos, poderemos salvar os bots no Planeta Gancho.
Mas com a nossa tecnologia,
não encontramos um jeito de estabilizar o Reator de Fusão de Ether.
Deve ser difícil estabilizar uma quantidade tão imensa de Ether.
O que é o Planeta Gancho?
É um planeta de bots que fica ao lado do nosso.
É onde os bots que foram abandonados ou descartados por humanos vão morar.
Eles não têm para onde ir, então vivem uma vida triste lá.
Para piorar, o planeta inteiro sofre com uma grave deficiência de Ether.
Que terrível!
Se o Acelerador de Ether for concluído, poderá fornecer Ether para esse planeta.
Sim, isso parece possível.
Mas por que quer tanto ajudar esse planeta, Dr. Müller?
Assim como os bots precisam de humanos, os humanos não vivem sem os bots.
Precisamos uns dos outros.
Acredito que há amizade entre humanos e máquinas.
Os cientistas provavelmente não deveriam ter pensamentos tão sentimentais.
Não, eu acho isso tão maravilhoso!
Quero ajudá-lo com a sua pesquisa!
Não está funcionando! O dano é tão grande
que é impossível consertar em tempo real!
Mas devemos seguir tentando!
Reforçarei os escudos ao máximo!
Irmã, os seus poderes não podem consertar tudo de uma vez só?
Os meus poderes só funcionam com seres vivos.
A Edens Zero ainda não está viva sem as Quatro Estrelas Cintilantes.
Não aperte o botão!
Quanto tempo vai levar até que todos virem pedacinhos?
Isso é o que acontece quando o lixo mexe comigo.
Ah, esses olhares patéticos… Como isso me dá prazer!
Hermit!
Abra essa porta!
Srta. Hermit!
Hermit!
Estamos completamente bloqueados!
Não temos outra escolha.
Devo cortar esta porta.
Hermit!
Você é a única que pode nos salvar!
Só você pode salvar a gente e esta nave!
Você é a única
que pode salvá-los.
Só eu posso salvá-los.
Hermit, não acha que está trabalhando demais?
Não se preocupe.
Estou quase terminando
a fórmula que estabilizará o Reator de Fusão de Ether.
Ela não consegue parar.
Quer saber?
É surpreendente como humanos e bots trabalham juntos neste laboratório.
Essa é a política do nosso laboratório.
É assim que o Dr. Müller faz as coisas.
Será que consigo
virar amiga do Dr. Müller?
Meu amigo humano.
Se quiser amigos humanos, conte conosco.
-Isso mesmo. -Mas eu sou um bot.
Podemos ser amigos, Srta. Hermit?
Quer dizer que querem ser meus amigos?
Somos colegas pesquisadores!
Já somos amigos!
Sim! Somos amigos!
O quê? Vai até o Gancho?
Sim. Nós, bots pesquisadores, fomos designados para trabalhar no local.
Por quê?
Só quem é bot pode morar no Gancho.
Humanos não podem ir lá.
Mesmo assim, por que todos vocês?
Isso mostra o quão amplo este projeto é.
Precisamos configurar receptores para pegar Ether do acelerador de lá.
É um trabalho importante.
Nunca tinha ouvido falar nisso.
Precisa ajudar o Dr. Müller com o Acelerador de Ether, certo?
Mas e se não funcionar?
Não é como se fosse nos matar.
Você concluiu este dispositivo.
Tenho certeza de que funcionará.
Este plano salvará muitos bots!
-Não é incrível? -Sim.
Quando este projeto terminar,
quero pensar no que posso fazer pelos humanos.
Conhecendo o Dr. Müller, ele vai dizer: "Apenas me faça uma massagem no ombro."
É verdade.
DIA 18, MÊS 6, ANO X477.
Chegou a hora, finalmente!
A equipe que está no local informou que os receptores estão prontos.
Acelerador de Ether, todos os sistemas a postos.
Não se preocupe.
Seus cálculos estavam perfeitos.
Certo.
Com licença, Dr. Müller. Quando isso acabar…
O que foi?
Quer ser meu amigo?
Pensei que já fôssemos amigos.
Certo!
Vamos começar!
Iniciar disparo do Acelerador de Ether C7!
Cinco segundos para descarregar.
Quatro.
Três. Dois.
Um.
Fogo.
Isso aliviará a deficiência de Ether no Planeta Gancho.
Vai salvar todos os bots.
Planeta Gancho, Porto 207! Temos um problema!
O receptor não é compatível com a descarga de Ether!
-Porto 201 no comando! -Porto 74.
Estamos tendo problemas aqui!
Problemas encontrados no porto 18!
Se a descarga de Ether continuar alta, o planeta Gancho vai…
sofrer uma sobrecarga de Éter.
SEM SINAL
E agora?
Sim!
Foi um sucesso!
Muito bem!
Livrem-se desse lixo imediatamente!
O que está acontecendo, Dr. Müller?
Ainda não entendeu?
Vocês, androides, são mesmo idiotas.
O que você construiu é uma arma.
Um Canhão Acelerador de Ether.
Uma arma?
Um canhão acelerador?
Sim. O seu poder computacional é bem avançado.
Então usei isso a nosso favor.
Tudo isso para nos livrarmos do lixo do Planeta Gancho de uma vez por todas.
Operação Faxineira!
Não pode ser verdade.
Não a enviamos ao Gancho caso algo desse errado.
Mas não precisamos mais de você!
Mas,
Dr. Müller,
e a amizade com os bots?
O quê?
Todos sabem que os humanos são superiores.
Vou eliminar todos os bots vivos do cosmos!
Não vou tolerar mais ver máquinas por aí fingindo ser humanos!
Eca! Que nojo!
Livrem-se dela agora!
Podem matá-la!
Calma, Dr. Müller. Acalme-se.
O plano foi um sucesso, afinal.
Acho que ainda podemos usá-la para algo.
Sério?
Vamos usá-la como cobaia do Extrator de Ether.
Sim. Boa ideia! Vai ser divertido.
Não, por favor!
Somos amigos, certo?
CUPONS DE MASSAGEM NOS OMBROS
Aumentem a potência!
A cobaia não aguenta mais.
É só um pedaço de lixo! Quem se importa com ela?
Todos os androides que evitaram a destruição da operação C7,
há dois anos, quebraram.
Ela é a última.
Depois de ser submetida a esse tratamento por dois anos,
logo vai quebrar também.
Estão com pena dessa lata-velha?
Você está me irritando!
Sorria.
Boa garota.
Continue sorrindo.
Isso!
Lá vai ele de novo.
Ele faz isso quando fica irritado.
E já contamos a ele que essa era a última.
Isso! Vamos ver esse sorriso!
Continue sorrindo!
Isso está passando dos limites.
-Sim. -Para a androide e para o Dr. Müller.
Quem são vocês?
Prendam todos os pesquisadores!
Os andares de A a F estão limpos!
Ei, tem um porão aqui.
Vamos entrar!
Encontramos uma androide que parece ser uma cobaia.
Está muito machucada.
Não toquem nela!
Essa é a minha cobaia!
Ainda está resistindo, Dr. Müller?
Acabou para você.
Este laboratório será fechado por ordem do Exército da União Interestelar.
-Danem-se! Me soltem! -Desista de uma vez! Acalme-se!
Tirem as mãos de mim! Não sabem quem eu sou?
Ei, você! Aonde vai?
Está segura agora. Temos muitas perguntas para você também.
Ela está muito mal.
Comandante?
Ela está finalmente livre.
Deixe-a escolher onde deseja morrer.
Por isso fui a Digitalis, já que lá não tem humanos.
Mas agora…
Cuidado!
…me envolvi com humanos de novo.
-Shiki. -Mestre!
Parece que ele não conseguiu pegá-la.
Que idiota!
Opa! Saiu sem querer!
Hermit, só você pode nos salvar disso. Por favor!
Não quero salvar humanos.
Mas nós somos androides.
Fora que a Bruxa e a Irmã são suas companheiras, certo?
Odeio androides que se aliam a humanos também.
Esta sala não é mais segura!
Ei, Hermit.
Quero que escute.
Quero que olhe nos meus olhos e me escute.
Não sei o que fez você ter tanto ódio dos humanos,
mas os humanos desta nave se importam muito com os bots.
Meu melhor amigo é o Happy, um androide.
Sim.
A professora da Homura é a Valkyrie.
Ela é muito querida para mim.
Até o Wise se dá bem com todos aqui.
E o Shiki cresceu em um planeta que só tinha robôs.
Eu sei.
E Granbell também é de onde todos nós viemos.
Quando saímos,
todos os robôs tinham enlouquecido por causa de um vírus.
Dá para imaginar?
De repente, todos que ele achava que eram amigos dele o atacaram.
Mesmo assim…
Apesar disso, o Shiki ainda diz que todos são amigos dele.
Ele disse que nunca esteve sozinho porque eles estavam sempre lá.
Ele não liga se você é humana ou robô.
O Shiki vê os nossos corações.
Vocês não entenderiam
o que os humanos
fizeram comigo.
Verdade, eu não entendo.
Então me deixem em paz!
Apressem-se e fujam logo!
Não posso deixá-la em paz.
Por que não?
Porque…
você está chorando esse tempo todo.
Essas lágrimas significam que você sabe que nem todos os humanos são ruins, certo?
Mas…
acho que ainda não consegue confiar nos humanos.
Neste caso, confie em si mesma.
Eu vim até aqui porque confio em você.
Acredito em você, então não vou deixar esta nave.
O que quer fazer, Hermit?
Eu…
Eu quero
ser sua amiga.
O que é isso?
Os sistemas estão se recuperando!
Deve ser a Hermit!
Mos!
Caramba!
O que diabos está acontecendo?
O que está acontecendo? Não pode ser! Não é possível!
Meus sistemas estão sendo controlados!
Setor Esmeralda X64332,
Y42560, Z13762.
Identifiquei a sua posição!
Você identificou o meu endereço?
Se hackeou a Edens Zero, devia ter percebido.
ERRO
A sua nave está dentro do nosso alcance.
Canhão de longo alcance!
Pare!
Que idiota!
Era o botão de fogos de artifício.
-Viram a cara dele? -Sabia que conseguiria, Hermit.
-Você conseguiu! -Muito bem!
Eu não falei?
Falou o quê?
Ela tem um sorriso maravilhoso.
PRÓXIMO EPISÓDIO TEMPLO DO CONHECIMENTO
Legendas: Mariana Guido