‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ
‎（シスター）それにしても 随分 ‎派手にやられたなあ クソガキが
‎（モスコ）モスガキが
‎（ウィッチ）エデンズゼロには ‎自己修復機能があるとはいえ
‎これは… 時間がかかりそうですね
‎（ハーミット）ごめん
‎（ウィッチ）いいえ
‎ハーミットを ‎責めてるわけじゃないのですよ
‎いいや‎ ‎ハーミットのせいだ
‎てめえが ‎いつまでも グズグズしてっから
‎（ハーミット）だから ごめんて…
‎（シスター） ‎全然 反省してるように
‎見えねえんだけど？
‎てめえ あれか？
‎俺の“アブナイ オシオキ” ‎期待してんのか‎ ‎ああ？
‎（ハーミット）押すよ
‎モスッ！‎ ‎モッ モス…
‎てめえ やっていいことと ‎悪いことがあんぞ こら！
‎フフッ… ２人の ‎こういう掛け合い 久しぶりですね
‎（ハーミット） ‎シスターは いつも私をいじめる
‎（シスター）そりゃあ ‎いじめがいが あるからな
‎嫌い
‎（シスター）嫌いでいいさ
‎よく戻ってきたな
‎（ウィッチ）フッ…
‎（ホムラ） ‎ぐぬ… くっ…
‎これも修行ゆえ！
‎（レベッカ） ‎だから そんなに熱くないって
‎（ハッピー） ‎ハーミットも戻ってきたし
‎あとは ホムラの師匠 ‎ヴァルキリーだけだね
‎（ホムラ） ‎うむ 早く会いたいものだな
‎（レベッカ）ヴァルキリーって ‎どんな人だったの？
‎そりゃもう かっこいい人だ
‎おちゃめなとこもあるが ‎これは 言わないでおこう
‎（ハッピー） ‎行方不明って言ってたけど…
‎（ホムラ）５年ほど前の話だ
‎ある日 突然 姿を消した
‎だが シスターも ‎ハーミットも見つかった！
‎きっと師匠も見つかるゆえ
‎（レベッカ）そうだね ‎（ハッピー）あい
‎再会したとき 更に磨き上げた⸺
‎この剣を師匠に見てもらうゆえ
‎修行に励まなければ！
‎さあ レベッカ 手合わせを願う！
‎（レベッカ）またお風呂で？
‎（シキ･ワイズ）おお～！
‎（シキ）これか～！
‎レベッカの言ってた ‎カレーバーガー！
‎（ワイズ）ピザバーガー！
‎（２人）うんめえ！
‎（シキ）ほら ピーノも食えよ
‎（ピーノ）私には ‎味覚を感知する機能がないので
‎このエネルギー補給用ゼリーで ‎十分です
‎うめえのか？‎ ‎それ
‎（ワイズ）だから ‎味覚がねえって言ってんだろ
‎（シキ）なんか…
‎そんなの かわいそうじゃねえか
‎（シキ）ひ～ん… ‎（ピーノ）ご主人！
‎（ワイズ）泣くな ウゼえ！
‎（シキ）ワイズ
‎味が分かるように ‎してやってくれよ
‎（ワイズ）おい… ‎（ピーノ）いえ いいんです
‎いつか 分かるときが ‎来るような気がするんです
‎私にも やりたいこと… ‎夢が出来たんです
‎私 人間になりたい！
‎フフッ…
‎お前 そりゃ いくらなんでも…
‎（シキ）なれるさ！ ‎（ワイズ）あ？
‎そのとき おなかいっぱい ‎カレーバーガーを食べるんです
‎（シキ）いいな それ！
‎（ピーノ）はい！
‎（ワイズ）機械が人間になんか ‎なれるわけねえだろ
‎かわいそうだけどよ… 無理だよ
‎でも…
‎もう一度 生まれるという ‎マザーの話が本当だとしたら
‎もしかしたら…
‎（通信:ジェシー）姉御…
‎まさか 俺のこと ‎バラしてないよね？
‎（アミラ）そんなヘマ しないしィ
‎（ジェシー）変装バレてたじゃん
‎（アミラ）あれは ‎本人が来るの 予想外だったしィ
‎あんたこそ アバターも変えずに ‎デジタリスに行くとか
‎諜報員として どうなの？
‎（ジェシー） ‎だって あれ プライベートだし
‎それより エデンズゼロの情報は ‎俺が渡したんだ
‎出どころが知られると ‎こっちもマズいんだよ
‎（アミラ）気にし過ぎだしィ
‎（ジェシー）姉御のほうが ‎諜報員として どうなんだか
‎（アミラ） ‎まっ おかげでジャミロフ…
‎通称スパイダーの居場所は ‎突き止めたしィ
‎このままドラッケン･ジョーの所に ‎潜入する
‎（ジェシー）心配だな 姉御は
‎おっと 姫が来た‎ ‎それじゃ
‎（エルシー） ‎ジェシー またゲームか？
‎いいでしょ 好きなんだから
‎（エルシー）ほどほどにな
‎（ジェシー）はいはい
‎（ジェシー） ‎お前も いずれ終わりだ
‎エルシー･クリムゾン
‎（スパイダー）クッソ！
‎クソザコ クソザコどもめ！ ‎キーッ！
‎ドラッケン･ジョーと ‎俺様の恐ろしさ 教えてやらぁ！
‎ビャハハハハ！
‎ううっ…
‎（マリア） ‎今 ジョー様は取り込み中よ
‎後にしてもらえる？
‎（スパイダー） ‎マリア 相変わらずイケてるね！
‎ヒュ～ ヒュ～！
‎相変わらず キモいね お前
‎急用なんだよ ‎足どけてくれない？
‎（マリア）触んな クソが！
‎（スパイダー） ‎あ… ごめん‎ ‎つい…
‎取り込み中って言ってんのに ‎私 知らないよ
‎（スパイダー）クソ～！ ‎いつ見ても いい女だぜ
‎いつかジョーに頼んで ‎俺様のものにして… ビャハハハ！
‎ドラッケン･ジョー！
‎（セス）ん？
‎（スパイダー）急用なんだ
‎（マリー）うう… ううっ
‎ひっ！
‎（ジョー） ‎そいつは 俺が今してることより
‎カネになる話かよ
‎よ… よう！‎ ‎元気か ブラザー
‎誰だ てめえ
‎や… やだな‎ ‎俺だよ 俺
‎（ディエゴ） ‎うちの会社の技術部の…
‎えっと 確か… ダニ
‎（スパイダー）スパイダーだよ！
‎覚えてねえな
‎そ… そんな！
‎ほら ＰＣ直したとき
‎“お前は 今日からブラザーだ” ‎って言ってたじゃ～ん
‎俺が言ったのか？
‎さあ？
‎まあいい‎ ‎少し待ってろ
‎こっちの用を済ませねえとな
‎あ… あれは何を？
‎黙って見てろ ダニ
‎（部下）マリー･モリソンさん
‎貸したカネ 200万グリー ‎利息分含めて500万グリー
‎返済日は 今日になっております
‎（マリー）んが… んがが…
‎“必ず… 必ず払います”と ‎申しております
‎そりゃ 当たり前だ
‎借りたもんは必ず返せ ‎それ常識だよな
‎（マリー）ふん… ふん！
‎おっと あまり動くなよ
‎そりゃ ただのガラス瓶に見えて ‎そうじゃねえ
‎（マリー）うう… はがっ…
‎（ジョー）そりゃ ギルストで ‎一番重い金属 ドラムール鉱
‎不思議だろ？ ‎さっきまでガラスだったのに
‎（マリー）はっ がっ…
‎さすが闇の錬金術師！
‎クズ借金野郎に ‎お仕置き中ってわけね‎ ‎ビャハ
‎（セス）債務者な
‎（ジョー）あんた… 仕事 ‎絵描きかなんかだったよな
‎（マリー）あい ‎（部下）“はい”と申しております
‎じゃあ 少しぐらいは ‎口の中をケガしても
‎どうってことねえよな
‎（マリー）はっ… はがっ
‎ビャハハッ！
‎死ね死ね クズ野郎 ‎ビャハハッ！
‎（ジョー） ‎なんで死ななきゃいけねえ？
‎（スパイダー）へっ？
‎（ジョー）殺すわけねえだろ
‎死んだら カネを回収できねえ
‎ハッ…
‎（ジョー）カネってのはな ‎宇宙で一番大事な存在だ
‎カネを返さねえから ‎こんな目に遭うんだ
‎分かるか？‎ ‎ボウズ
‎大丈夫 仕事なら俺が紹介してやる
‎妙な新薬の被験体になるのと
‎腐った星の炭鉱作業員
‎巨大豚ババアの ‎ペットってのもあるぜ
‎社長
‎今の発言は ピグモリア星人に ‎対する差別的な発言です
‎醜く大きな体をしている⸺
‎豚型星人の奥様の…
‎もう結構です
‎（ジョー）連れていけ
‎（部下）かしこまりました
‎（マリー）うう…
‎セス‎ ‎ギルスト災害での ‎我が社の損失は？
‎計測不可能
顧客のほとんどが 消えちまった
貸したカネは 必ず回収する
ドラッケンの名が泣くぜ
‎（スパイダー）おっ 俺… 話…
‎（マリア）しかたないわよ
‎新しい星 探さなきゃね
‎ビャハ～
‎（ジョー）で？ ‎（スパイダー）ひっ！
‎てめえの話は
‎カネになる話なのかい？
‎（ジョー）エデンズゼロ？
‎（マリア）どこかで ‎聞いたことがあるような…
‎確か魔王戦艦…
‎なんだよ 魔王って ‎どこのファンタジーだよ
‎（マリア）ウフフ…
‎（ジョー）で その連中に ‎こっぴどくやられて
‎俺に泣きついてきたって？
‎いや もうマジ ‎ムカつくんだよ あいつら
‎ザコのくせに！
‎そのザコにやられたわけだ ‎てめえは‎ ‎ん？
‎俺の名前を出したあげく ‎ボコられて帰ってきたと
‎あ… いや…
‎こっちは名前で商売 ‎やってんだよ
‎この意味 分かるよな
‎セス！
‎えっ？‎ ‎何？
‎相変わらず‎速‎え
‎速いって… 何が？
‎早撃ちよ
‎速すぎて気付かないのよ
‎撃たれたことにすら
‎へっ？
‎（ジョー）こいつからは もう ‎カネの匂いがしねえ
‎だが１個 聞きそびれちまった
‎エデンズゼロ… ‎そいつは カネの匂いがするな
‎（ウィッチ） ‎魔王四煌星‎が ３人集まりました
‎マザーを目指すには あと１人
‎ヴァルキリーを見つけるのみです
‎おいどんが代わりってわけには…
‎いくわけねえだろ 豚野郎！
‎みんなには迷惑をかけた
‎これからは その…
‎いろいろ頑張る
‎（シキ）気にすんなって
‎（ホムラ）師匠… ‎一体 どこにおられるのか…
‎（レベッカ）全く情報がないの？
‎（ワイズ） ‎ブルーガーデンに行ったのは
‎何か当てが ‎あったからじゃねえのかよ
‎（ホムラ） ‎以前 師より ブルーガーデンに
‎シスターという ‎仲間がいると聞いたゆえ
‎（ピーノ）なるほど ‎（ハッピー）それで ギルドに
‎（シキ）なんでだ？
‎（レベッカ） ‎そりゃ 情報が集まる場所だからね
‎それも一理あるが
‎俺は あのギルドで ‎世話になってたんだ
‎（レベッカ･ホムラ）ええ！
‎（シスター）マスター･ノアから ‎仕事をもらっていた
‎そういや 言いそびれてたけどな
‎そのマスター･ノア ‎かなりキナ臭いな
‎（レベッカ）えっ？
‎（シスター）この前の ‎女Ｂ･キューバー誘拐事件…
‎男であるノアが狙われた ‎意味が分からん
‎（レベッカ） ‎あたしと 一緒にいたからじゃ…
‎（シスター）いや ‎連れてく必要はなかったはずだ
‎あのメガネが言ってただろ
‎つまりは 一度 ‎捕まってるっつうことだ
‎俺が ギルストで ‎ワナにかかった仕事も
‎ノアのあっせんだしな
‎ありゃあ ギルストの闇の部分と ‎つながってる可能性が‎高‎え
‎マスターが悪人？
‎そんな…
‎まあ ほっとけよ ‎もう関わることもねえだろ
‎（シキ）いいや
‎そいつが レベッカや ‎シスターをだましたって話なら
‎オレは許さねえぞ！
‎（ハーミット） ‎今は そんなことより
‎ヴァルキリーでしょ
‎（ホムラ）私が思ってたけど ‎言えなかったことを…
‎（ウィッチ）当てがあるのですか？
‎（ハーミット） ‎全くないけど あの人なら…
‎（ワイズ）あの人？
‎（ハーミット） ‎桜宇宙‎の伝説の占い師
‎あの人なら ヴァルキリーの ‎居場所を占ってくれるかも
‎伝説の占い師？
‎なんだ そのワクワクする響きは ‎すげえ！
‎えっ？‎ ‎占いって当たったり ‎そうじゃなかったりでしょ
‎（シスター）ヤツは別格
‎占いっつうか 過去 現在 未来 ‎全てを知ると言われてるクソだ
‎（ピーノ）汚い言葉を検出
‎そ… そのお方は ‎どこにおられるなれば！
‎（ハーミット） ‎時の惑星ミルディアン
‎その星の時は ‎常に止まっていると言われている
‎（着信音）
‎（ノア）おや…
‎これは 珍しい人から通信ですね
‎（ジョー）エデンズゼロって船 ‎知ってるかい マスター･ノア
（ノア）その情報は 高くつきますよ？
‎へッ…
‎（シャオメイ）皆様…
‎惑星デジタリスの ‎お話はいかがでしたか？
‎“このお話は いじわる”なんて ‎言ったから
‎身構えてしまったかしら
‎えっ？ ‎どこが いじわるだったって？
‎そうですね…
‎人によって さまざまな感じ方が ‎あるものですわ
‎さて ハーミットを仲間にして
‎残す四煌星がヴァルキリーのみと ‎なったシキたちは
‎伝説の占い師が住むと言われる⸺
‎時の惑星ミルディアンに ‎向かいます
‎その星の時間は常に止まっていると ‎言われております
‎そして 伝説の占い師とは…
‎ウフッ‎ ‎いえ 失礼
‎おっと お客様のようですわ
‎たまには 私のとこにも ‎来客くらいありますわ
‎ちゃんとバニーガール やれよな！
‎エデンズゼロに乗せてやる ‎条件だったはずだ！
‎（ホムラ） ‎分かっている‎ ‎約束だしな
‎忘れていたことは 黙っておこう
‎レベッカもついでにさ ほら～
‎あたしは パス
‎動画の再生数上がるぜ きっと
‎今どき エロで釣るのもね…
‎（ハッピー） ‎でも 男は釣られちゃうんだよ
‎（シキ）レベッカ！ ‎このスケスケメイドという服を…
‎（レベッカ）ふざけんな！
‎（ピーノ）欲望を検知 ‎（ハッピー）ねっ
‎使い方を説明するわ
‎まずは その台の上に立って
‎服の寸法を測るわ
‎あっ… ‎あんた スタイルいいわね
‎どれどれ？
‎（ハーミット）次に作りたい服を ‎インプットしていくんだけど…
‎（ワイズ）よし とりあえず ‎ノーマルのバニーガール
‎おっ！‎ ‎こんなのもあるのか
‎（ハーミット）ベースを決定したら ‎パーツを追加したり
‎いらない部分を削除したり ‎模様を作ったり…
‎いらない部分を削除だと？
‎ダメだからね
‎わ… 分かってるって
‎（レベッカ）あっ これかわいい！
‎（ワイズ）意外と奥が深いな
‎（シキ） ‎こっちのほうが ホムラっぽいぞ
‎（ピーノ）ご主人 ‎それ スケスケメイドです
‎（ホムラ） ‎早くしてもらえないだろうか
‎よ～し 決定！
‎なんだ この手は！
‎ぬあっ！‎ ‎ぐわあああ～
‎名付けて“和バニー”だ
‎あ～ かわいい！
‎前とあまり ‎変わってねえじゃねえか
‎分かってねえな お前！
‎赤いうさ耳！
‎美しい和柄と大胆な胸元！
‎そして お尻のふわふわ
‎極め付けは 網タイツなのに草履！
‎革新すぎるぜ これ
‎（ホムラ）む… ‎思っていたより いい感じゆえ
‎だろ？‎ ‎だろ～！
‎（ホムラ） ‎私の元の服は どこへ行ったのだ？
‎大丈夫 ちゃんと保管されてる
‎ついでにクリーニングもね
‎やっぱり あたしもやりた～い！
‎オレもやるぞ～！
‎（言い争う声）
‎で 遊んでたら ‎その格好になったと…
‎マフィアだ
‎オレ 宇宙忍者
‎猫メイド
‎セーラー服
‎妖精です
‎バイキング
‎皆様 とてもお似合いですわ
‎（シスター） ‎ですわじゃねえよ クソが
‎俺たちだけ いつもの格好とか ‎ノリが悪すぎんぞ
‎（ウィッチ）あら 私 この衣装が ‎気に入っているのですが…
‎魔王様 ‎どんな衣装にいたしましょう
‎スケスケメ… いご！
‎（ウィッチ）スケスケメイドですね
‎かしこまりました
‎（レベッカ）かしこまらないで！
‎そうだな… ウィッチだろ？
‎定番のとんがり帽子とか どうよ
‎（ウィッチ）かしこまりました
‎（２人）おお～！
‎（ウィッチ） ‎いかがでございましょう
‎（レベッカ）きれい…
‎（ホムラ）初めて ‎ウィッチの素顔を見たが美しい
‎魔女たるもの
‎人前で素顔をさらすのは ‎恥ずかしいのですが
‎魔王様のお好みでしたら…
‎いい！ ‎絶対 こっちのほうがいい！
‎だよな シキ！
‎うんうん！
‎やっぱりイメチェンは大事だぜ
‎（モスコ）モスコイ ‎（シスター）てめえは元に戻せ
‎（アラーム） ‎（ハーミット）あっ
‎（ハーミット）目的地に接近！ ‎時の惑星ミルディアン
‎（ハッピー） ‎あそこに伝説の占い師が…
‎（ホムラ） ‎師匠の居場所を教えてもらうゆえ
‎みんな 気をつけてね
‎この星の時は ‎常に止まってるってウワサだし
‎（シキ）どういうことなんだ？
‎（ワイズ） ‎雲や川が動いてねえのか？
‎不気味な星だな
‎（ピーノ） ‎動物も停止してるのでしょうか
‎（レベッカ） ‎ハミちゃんは会ったことないの？
‎（ハーミット）うん ‎（シスター）ハミちゃん？
‎（ハーミット） ‎ネットで見つけた情報よ
‎詳しく分からないんだけど
‎占ってもらうための条件は ‎かなり厳しいらしいんだけど
‎占ってさえもらえれば
‎手に入らない情報はないって ‎ウワサなの
‎（シキ）小せえ星だな
‎（ワイズ）時が止まってるって ‎話なのに なんともねえな
‎（ホムラ） ‎うむ… 川も雲も流れてるゆえ
‎（ピーノ）向こうに建物があります
‎（レベッカ）あそこにいるのかしら ‎伝説の占い師
‎（シキ）お～し いくぞ！
‎（シキ）なんだ？ ‎入口に何か書いてあるぞ
‎（ピーノ）えっと…
‎“この先は ‎素足でお進みください”
‎（シキ）変わった注文だな～
‎（レベッカ）ん… しかたないわね
‎（ホムラ）タイツも脱ぐのか？
‎タイツがいいのに！
‎皆さん 気をつけてください
‎この扉の向こう ‎エーテル濃度の異常を検知
‎長時間の滞在は ‎人体への悪影響が…
‎（シキ）長居はしねえさ
‎行くぞ！
‎（扉が開く音）
‎（シキ）うわっ… なんだ ここは！
‎何もねえ～！
‎（レベッカ）どうなってるの！
‎（シャオメイ）知識の宮殿に ‎来客なんて何年ぶりでしょう
‎（一同）あっ！
‎（シャオメイ） ‎私は銀河の全てを知る者
‎時詠みのシャオメイにございます
‎（ハッピー） ‎おねえさんが伝説の占い師？
‎（シャオメイ） ‎占いではありません 時詠みですわ
‎なんでもいい！ ‎私の師匠の居場所を…
‎分かっております ホムラ
‎（ホムラ）なぜ 私の名を？
‎（シャオメイ） ‎皆の名は知っています
‎ワイズ‎ ‎シキ‎ ‎レベッカ
‎ハッピー‎ ‎ピーノ
‎（ピーノ） ‎なぜ 知ってるのですか？
‎（シャオメイ）来た理由も ‎来る時間も知っていました
‎それこそ ‎銀河の全てを知る者ですから
‎マジかよ
‎時詠み すげえ！
‎（レベッカ） ‎時間まで… っていうか
‎この星 時が止まってるって ‎聞いたんだけど
‎雲や川は流れてたし ‎ここの星も動いてる
‎相対的に見れば停止しています
‎この星では ‎外の世界の時が進みません
‎あ？
‎（シャオメイ）この星にいる間だけ
‎あなたたちは ‎時に干渉されないのです
‎つまり…
‎この星に何年いようが
‎この星を離れれば ‎来たときと同じ時間が続きます
‎よく分からねえけど すげえ！
‎いやいや 時が止まってるとか ‎怖いんだけど
‎あまり深く考えないことです
‎ここは そういう星なのですから
‎（ホムラ） ‎そ… それより 私の師匠を！
‎（シャオメイ） ‎それは すぐ見つかります
‎というより 私は ‎既に知っているのです
‎（ホムラ）なっ…
‎ただし タダで教えるわけには ‎いきません
‎（ワイズ）何！ ‎（シキ）ケチだな こいつ
‎おいくらかかるのかしら
‎いいえ お金など必要ありません
‎私は銀河のあらゆることを ‎知っています
‎気になるあの子の好みのタイプや
‎明日の天気から ‎あらゆる星の軍事機密まで
‎ありとあらゆることを ‎知っているのです
‎故に与える情報に見合った ‎対価が必要なのです
‎対価とは 一体…
‎（シャオメイ）そうですね ‎今回は ヴァルキリーの居場所
‎よこしまな情報でもありませんし
‎未来に与える影響も… ふむふむ
‎レベル10ぐらいですかね
‎（シキ）レベル？
‎（指を鳴らす音）
‎（シキ）どわっ！ ‎（レベッカ）何これ！
‎（ホムラ）床が… ‎（ワイズ）うおっ！
‎（ハッピー）落ちる～！ ‎（ピーノ）わあっ！
‎（シキ）んがっ！ ‎（ワイズ）どわっ！
‎（レベッカ）うわっ！
‎（シャオメイ）ようこそ！
‎ミルディアンバトル ‎コロシアムへ！